Übersetzung für "Compound microscope" in Deutsch
																						It
																											took
																											about
																											150
																											years
																											of
																											optical
																											development
																											before
																											the
																											compound
																											microscope
																											was
																											able
																											to
																											provide
																											the
																											same
																											quality
																											image
																											as
																											van
																											Leeuwenhoek's
																											simple
																											microscopes,
																											due
																											to
																											difficulties
																											in
																											configuring
																											multiple
																											lenses.
																		
			
				
																						Es
																											dauerte
																											160
																											Jahre,
																											bevor
																											zusammengesetzte
																											Mikroskope
																											dieselbe
																											Abbildungsqualität
																											erzeugten
																											wie
																											Leeuwenhoeks
																											einfaches
																											Mikroskop.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											dried
																											sediment
																											shall
																											be
																											examined
																											for
																											bone
																											constituents
																											under
																											the
																											stereomicroscope
																											(5.5)
																											and
																											the
																											compound
																											microscope
																											(5.6).
																		
			
				
																						Das
																											trockene
																											Sediment
																											wird
																											unter
																											dem
																											Stereomikroskop
																											(5.5)
																											und
																											unter
																											dem
																											zusammengesetzten
																											Mikroskop
																											(5.6)
																											auf
																											Knochenbestandteile
																											untersucht.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Slides
																											made
																											with
																											the
																											sieve
																											fraction(s)
																											with
																											the
																											fine
																											particles
																											are
																											screened
																											systematically
																											under
																											the
																											compound
																											microscope
																											(5.6)
																											at
																											various
																											magnifications
																											for
																											constituents
																											of
																											animal
																											origin.
																		
			
				
																						Präparate
																											mit
																											der/den
																											Feinpartikel-Siebfraktion(en)
																											werden
																											systematisch
																											unter
																											dem
																											zusammengesetzten
																											Mikroskop
																											(5.6)
																											bei
																											verschiedenen
																											Vergrößerungen
																											auf
																											Bestandteile
																											tierischen
																											Ursprungs
																											untersucht.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						At
																											least
																											one
																											slide
																											shall
																											be
																											examined
																											from
																											the
																											fine
																											sieve
																											fraction
																											and
																											from
																											the
																											fine
																											fraction
																											of
																											the
																											sediment
																											under
																											the
																											compound
																											microscope
																											(see
																											sections
																											6.1
																											and
																											6.2).
																		
			
				
																						Mindestens
																											1
																											Objektträger
																											mit
																											der
																											feinen
																											Siebfraktion
																											und
																											der
																											feinen
																											Fraktion
																											des
																											Sediments
																											wird
																											unter
																											dem
																											zusammengesetzten
																											Mikroskop
																											untersucht
																											(siehe
																											6.1
																											und
																											6.2).
															 
				
		 DGT v2019
			
																						A
																											few
																											lensmakers
																											and
																											natural
																											philosophers
																											had
																											been
																											creating
																											crude
																											microscopes
																											since
																											the
																											late
																											16th
																											century,
																											and
																											Robert
																											Hooke
																											published
																											the
																											seminal
																											"Micrographia"
																											based
																											on
																											observations
																											with
																											his
																											own
																											compound
																											microscope
																											in
																											1665.
																		
			
				
																						Jahrhundert
																											wurden
																											die
																											ersten
																											einfachen
																											Lichtmikroskope
																											gebaut
																											und
																											Robert
																											Hooke
																											veröffentlichte
																											sein
																											bahnbrechendes
																											Werk
																											"Micrographia"
																											aus
																											dem
																											Jahr
																											1665,
																											das
																											auf
																											Untersuchungen
																											mit
																											einem
																											von
																											ihm
																											entworfenen
																											Auflichtmikroskop
																											beruht.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											1609
																											fellow
																											Lincean
																											Galileo
																											developed
																											a
																											compound
																											microscope
																											with
																											a
																											convex
																											and
																											a
																											concave
																											lens
																											which
																											he
																											called
																											the
																											occhiolino,
																											the
																											"little
																											eye".
																		
			
				
																						Galileo
																											Galilei
																											entwickelte
																											1609
																											das
																											Occhiolino,
																											ein
																											zusammengesetztes
																											Mikroskop
																											mit
																											einer
																											konvexen
																											und
																											einer
																											konkaven
																											Linse.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						A
																											few
																											lensmakers
																											and
																											natural
																											philosophers
																											had
																											been
																											creating
																											crude
																											microscopes
																											since
																											the
																											late
																											16th
																											century,
																											and
																											Robert
																											Hooke
																											published
																											the
																											seminal
																											Micrographia
																											based
																											on
																											observations
																											with
																											his
																											own
																											compound
																											microscope
																											in
																											1665.
																		
			
				
																						Im
																											späten
																											16.
																											Jahrhundert
																											wurden
																											die
																											ersten
																											einfachen
																											Lichtmikroskope
																											gebaut
																											und
																											Robert
																											Hooke
																											veröffentlichte
																											sein
																											bahnbrechendes
																											Werk
																											Micrographia
																											aus
																											dem
																											Jahr
																											1665,
																											das
																											auf
																											Untersuchungen
																											mit
																											einem
																											von
																											ihm
																											entworfenen
																											Auflichtmikroskop
																											beruht.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Package
																											includes:
																											Leica
																											DM4000
																											M
																											Compound
																											Microscope,
																											Incident
																											Light
																											and
																											Transmitted
																											Light
																											(IL/TL),
																											Leica
																											DFC450
																											digital
																											camera,
																											Leica
																											Application
																											Suite
																											(LAS)
																											Microscope
																											Imaging
																											Software
																											and
																											the
																											LAS
																											Modules
																											Montage,
																											Multistep,
																											and
																											Interactive
																											Measurement.
																		
			
				
																						Das
																											Paket
																											umfasst
																											folgende
																											Komponenten:
																											Mikroskop
																											Leica
																											DM4000
																											M,
																											Auf-
																											und
																											Durchlichtbeleuchtung
																											(IL/TL),
																											Digitalkamera
																											Leica
																											DFC450,
																											Mikroskop-Bildgebungssoftware
																											Leica
																											Application
																											Suite
																											(LAS)
																											einschließlich
																											der
																											LAS-Module
																											Montage,
																											MultiStep
																											und
																											Interactive
																											Measurement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Solution
																											includes:
																											Leica
																											DM6000
																											M
																											Compound
																											Microscope,
																											Incident/Transmitted
																											Light
																											(ILTL),
																											Leica
																											DFC450
																											Digital
																											Camera,
																											Leica
																											Application
																											Suite
																											(LAS)
																											Microscope
																											Imaging
																											Software,
																											and
																											the
																											LAS
																											Modules
																											Montage,
																											Multistep,
																											and
																											Interactive
																											Measurement
																											for
																											reliable,
																											accurate
																											analysis
																											and
																											documentation
																											of
																											your
																											production
																											quality.
																		
			
				
																						Die
																											Lösung
																											umfasst
																											folgende
																											Komponenten:
																											Mikroskop
																											Leica
																											DM6000
																											M,
																											Auf-
																											und
																											Durchlichtbeleuchtung
																											(IL/TL),
																											Digitalkamera
																											Leica
																											DFC450,
																											Bildgebungssoftware
																											Leica
																											Application
																											Suite
																											(LAS)
																											einschließlich
																											der
																											LAS-Module
																											Montage,
																											MultiStep
																											und
																											Interactive
																											Measurement
																											für
																											zuverlässige,
																											präzise
																											Analyse
																											und
																											Dokumentation
																											Ihrer
																											Produktionsqualität.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Your
																											first
																											thought
																											may
																											be
																											to
																											answer
																											"no"
																											but
																											chances
																											are
																											if
																											you
																											had
																											Biology
																											in
																											high
																											school
																											or
																											college
																											that
																											you
																											have
																											used
																											a
																											compound
																											microscope.
																		
			
				
																						Ihr
																											erster
																											Gedanke
																											kann,
																											"nicht"
																											zu
																											antworten
																											sein,
																											aber
																											Wahrscheinlichkeiten
																											sind,
																											wenn
																											Sie
																											Biologie
																											in
																											der
																											High
																											School
																											oder
																											Hochschule
																											hatten,
																											daß
																											Sie
																											ein
																											zusammengesetztes
																											Mikroskop
																											benutzt
																											haben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											attach
																											the
																											MC190
																											HD
																											camera
																											to
																											any
																											Leica
																											compound
																											or
																											stereo
																											microscope
																											with
																											a
																											documentation
																											tube
																											or
																											documentation
																											port.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											die
																											Kamera
																											MC190
																											HD
																											an
																											jedes
																											Lichtmikroskop
																											oder
																											Stereomikroskop
																											von
																											Leica
																											mit
																											einem
																											Dokumentationstubus
																											oder
																											Dokumentationsanschluss
																											anschließen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											year
																											after
																											beginning
																											the
																											manufacture
																											of
																											the
																											Carl
																											Zeiss
																											compound
																											microscope,
																											in
																											1873,
																											Herr
																											Abbe
																											released
																											a
																											scientific
																											paper
																											describing
																											the
																											mathematics
																											leading
																											to
																											the
																											perfection
																											of
																											this
																											wonderful
																											invention.
																		
			
				
																						Ein
																											Jahr
																											nach
																											Beginn
																											der
																											Herstellung
																											der
																											Verbindung
																											Carl
																											Zeiss
																											Mikroskop,
																											im
																											Jahr
																											1873,
																											Herr
																											Abbe
																											freigegeben
																											ein
																											wissenschaftliches
																											Papier
																											beschreibt
																											die
																											Mathematik
																											führt
																											zu
																											der
																											Perfektion
																											dieser
																											wunderbaren
																											Erfindung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											magnifying
																											power
																											refers
																											to
																											the
																											combination
																											of
																											a
																											magnifier
																											(or
																											a
																											compound
																											microscope)
																											and
																											an
																											observing
																											eye.
																		
			
				
																						Die
																											Vergrößerungsstärke
																											bezieht
																											sich
																											auf
																											das
																											Zusammenspiel
																											einer
																											Lupe
																											(oder
																											eines
																											Verbundmikroskops)
																											und
																											dem
																											Auge
																											des
																											Betrachters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											help
																											you
																											deliver
																											fast
																											and
																											reliable
																											results,
																											the
																											Leica
																											DMI3000
																											M
																											Iron
																											and
																											Steel
																											RA/QA
																											compound
																											microscope
																											helps
																											you
																											get
																											quick,
																											accurate
																											and
																											statistically
																											meaningful
																											data
																											to
																											analyze
																											and
																											document.
																		
			
				
																						Das
																											inverse
																											Mikroskop
																											Leica
																											DMI3000
																											M
																											für
																											RA/QA
																											in
																											der
																											Eisen-
																											und
																											Stahlindustrie
																											ermöglicht
																											die
																											zügige
																											und
																											präzise
																											Erfassung
																											statistisch
																											aussagekräftiger
																											Daten
																											für
																											die
																											anschließende
																											Analyse
																											und
																											Dokumentation
																											und
																											trägt
																											so
																											zu
																											schnellen
																											und
																											zuverlässigen
																											Ergebnissen
																											bei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Leica
																											DM8000
																											M
																											Semiconductor
																											Test
																											and
																											Burn-in
																											compound
																											microscope
																											with
																											wafer
																											loader
																											assists
																											you
																											in
																											delivering
																											fast
																											and
																											accurate
																											results
																											for
																											inspection,
																											process
																											control,
																											and
																											defect
																											analysis
																											of
																											wafers.
																		
			
				
																						Das
																											Mikroskop
																											Leica
																											DM8000
																											M
																											mit
																											Wafer-Ladesystem
																											für
																											das
																											Prüfen
																											und
																											Burn-in
																											von
																											Halbleitern
																											ermöglicht
																											schnelle
																											und
																											präzise
																											Ergebnisse
																											bei
																											der
																											Waferinspektion,
																											Prozesskontrolle
																											und
																											Defektanalyse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Leica
																											DMI3000
																											M
																											Foundry
																											Metalcasting
																											Research
																											and
																											Development
																											compound
																											microscope
																											helps
																											you
																											deliver
																											fast
																											and
																											reliable
																											results
																											at
																											an
																											affordable
																											price.
																		
			
				
																						Das
																											Mikroskop
																											Leica
																											DMI3000
																											M
																											für
																											Forschung
																											und
																											Entwicklung
																											im
																											Bereich
																											Metallguss
																											ermöglicht
																											zu
																											einem
																											kostengünstigen
																											Preis
																											schnelle,
																											zuverlässige
																											Ergebnisse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Package
																											includes:
																											Leica
																											DM6000
																											M
																											Compound
																											Microscope,
																											Incident
																											and
																											Transmitted
																											Light
																											Illumination,
																											Leica
																											DMC4500
																											Digital
																											Camera,
																											and
																											Leica
																											Application
																											Suite
																											(LAS)
																											Microscope
																											Imaging
																											Software
																											including
																											the
																											LAS
																											Modules
																											Montage,
																											Multistep,
																											and
																											Interactive
																											Measurement.
																		
			
				
																						Das
																											Paket
																											umfasst
																											folgende
																											Komponenten:
																											Mikroskop
																											Leica
																											DM6000
																											M,
																											Auf-
																											und
																											Durchlichtbeleuchtung,
																											Digitalkamera
																											Leica
																											DMC4500
																											und
																											Bildgebungssoftware
																											Leica
																											Application
																											Suite
																											(LAS)
																											einschließlich
																											der
																											LAS-Module
																											Montage,
																											MultiStep
																											und
																											Interactive
																											Measurement.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Solution
																											Includes:
																											Leica
																											DM6000
																											M
																											Compound
																											Microscope,
																											Incident
																											Light,
																											Transmitted
																											Light,
																											Leica
																											DFC450
																											Digital
																											Camera,
																											Leica
																											Application
																											Suite
																											(LAS)
																											Microscope
																											Imaging
																											Software,
																											and
																											the
																											LAS
																											Modules
																											Montage,
																											Multistep,
																											and
																											Interactive
																											Measurement
																											to
																											simplify
																											your
																											work.
																		
			
				
																						Die
																											Lösung
																											umfasst
																											folgende
																											Komponenten:
																											Mikroskop
																											Leica
																											DM6000
																											M,
																											Auflicht,
																											Durchlicht,
																											Digitalkamera
																											Leica
																											DFC450,
																											Bildgebungssoftware
																											Leica
																											Application
																											Suite
																											(LAS)
																											einschließlich
																											der
																											LAS-Module
																											Montage,
																											MultiStep
																											und
																											Interactive
																											Measurement
																											zur
																											Vereinfachung
																											Ihrer
																											Arbeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Leica
																											DM8000
																											M
																											Semiconductor
																											Testing
																											compound
																											microscope
																											assists
																											you
																											in
																											delivering
																											fast
																											and
																											accurate
																											results
																											for
																											inspection,
																											process
																											control,
																											and
																											defect
																											analysis
																											of
																											wafers.
																		
			
				
																						Das
																											Mikroskop
																											Leica
																											DM8000
																											M
																											für
																											die
																											Halbleiterprüfung
																											ermöglicht
																											schnelle
																											und
																											präzise
																											Ergebnisse
																											bei
																											der
																											Inspektion,
																											Prozesskontrolle
																											und
																											Defektanalyse
																											von
																											Wafern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											help
																											deliver
																											the
																											quality
																											you
																											need,
																											the
																											Leica
																											DM4000
																											Automotive
																											and
																											Transportation
																											Quality
																											Assurance
																											and
																											Regulatory
																											compound
																											microscope
																											offers
																											flexibility
																											for
																											many
																											applications
																											and
																											intuitive
																											operation
																											with
																											powerful
																											functionality
																											to
																											simplify
																											and
																											speed
																											tasks.
																		
			
				
																						Das
																											Mikroskop
																											Leica
																											DM4000
																											für
																											Qualitätskontrolle
																											und
																											Regulatory
																											Compliance
																											in
																											der
																											Automobil-
																											und
																											Transportindustrie
																											hilft
																											Ihnen
																											bei
																											der
																											Erfüllung
																											Ihrer
																											Qualitätsanforderungen
																											durch
																											Flexibilität,
																											intuitive
																											Bedienung
																											sowie
																											eine
																											leistungsstarke
																											Funktionsweise.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Observation
																											with
																											a
																											magnifying
																											power
																											of
																											20x
																											or
																											more
																											is
																											usually
																											accomplished
																											by
																											a
																											compound
																											microscope,
																											which
																											is
																											composed
																											of
																											an
																											objective
																											lens
																											and
																											an
																											eye-piece
																											separated
																											by
																											a
																											definite
																											distance.
																		
			
				
																						Das
																											Betrachten
																											mit
																											einer
																											Vergrößerungsstärke
																											von
																											20x
																											oder
																											höher
																											wird
																											in
																											der
																											Regel
																											mittels
																											eines
																											Verbundmikroskops
																											durchgeführt,
																											welches
																											aus
																											einem
																											Objektiv
																											und
																											einer
																											Augenmuschel
																											besteht,
																											die
																											sich
																											in
																											einem
																											bestimmten
																											Abstand
																											zueinander
																											befinden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1