Übersetzung für "Comprehensive definition" in Deutsch
Actually,
Wikipedia
has
a
comprehensive
definition
on
the
role
of
a
design
engineer.
Selbst
Wikipedia
hat
eine
umfassende
Definition
zur
Rolle
des
Design
Engineers
parat.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
develop
a
common
and
comprehensive
definition
and
concept
of
security
and
risks
to
security.
Wir
müssen
eine
gemeinsame
und
umfassende
Definition
sowie
ein
Konzept
der
Sicherheit
und
der
Sicherheitsrisiken
erarbeiten.
Europarl v8
This
study
provides
a
comprehensive
definition
and
analysis
of
the
most
important
industry
data
and
the
forces
which
drive
it.
Die
vorliegende
Studie
liefert
eine
umfassende
Definition
und
Analyse
der
wichtigsten
Branchenkennzahlen
und
ihre
Treiber.
ParaCrawl v7.1
This
study
provides
comprehensive
definition
and
analysis
of
the
most
important
industry
data
and
the
forces
which
drive
it.
Die
vorliegende
Studie
liefert
eine
umfassende
Definition
und
Analyse
der
wichtigsten
Branchenkennzahlen
und
ihre
Treiber.
ParaCrawl v7.1
We
also
need
to
find
out
what
the
situation
is
in
reality,
and
assess
it
using
a
very
broad
and
comprehensive
definition
of
the
concept
of
human
rights,
rather
than
a
narrow,
restrictive
interpretation.
Glaubwürdigkeit
heißt
vielmehr,
nach
der
menschenrechtlichen
Realität
zu
fragen,
und
die
Beurteilung
dieser
Realität
muß
einer
sehr
weiten,
umfassenden
Deutung
des
Begriffs
Menschenrechte
gerecht
werden
und
nicht
versuchen,
ihn
eng
und
restriktiv
auszulegen.
Europarl v8
Member
States
will
try
to
reach
a
coherent
and
comprehensive
definition
of
the
scope
of
criminal
activity
that
would
constitute
a
so-called
originating
crime
with
regard
to
money
laundering.
Das
Spektrum
der
kriminellen
Aktivitäten,
die
als
Vortaten
für
Geldwäsche
angesehen
werden,
sollte
in
allen
Mitgliedstaaten
einheitlich
und
hinreichend
einheitlich
und
umfassend
definiert
sein.
Europarl v8
First
there
is
the
proposed
wider-ranging
definition
relating
to
the
implementation
of
the
programme,
which
goes
beyond
the
comprehensive
definition.
Da
ist
zum
einen
die
über
die
umfassende
Definition
hinausgehende
weitergefasste
Definition
bei
der
Umsetzung
des
Programms.
Europarl v8
This
deadlock
between
the
European
Central
Bank
and
the
national
central
banks
has
caused
confusion,
and
it
is
only
in
Article
29(3)
that
we
have
a
comprehensive
definition:
the
European
Central
Bank
shall
have
legal
personality.
In
dieser
Kraftprobe
zwischen
der
EZB
und
den
Zentralbanken
der
Mitgliedstaaten
wurde
keine
Klarheit
geschaffen,
so
dass
wir
lediglich
in
Artikel
29
Absatz
3
eine
erschöpfende
Definition
finden:
die
Europäische
Zentralbank
ist
eine
mit
Rechtspersönlichkeit
ausgestattete
Institution.
Europarl v8
I
want
to
congratulate
the
rapporteur,
Mrs
Martens,
on
the
comprehensive
and
balanced
definition
of
the
new
strategy
as
set
out
in
her
excellent
report.
Ich
möchte
die
Berichterstatterin
Frau
Martens
zur
umfassenden
und
ausgewogenen
Definition
der
neuen
Strategie
in
ihrem
ausgezeichneten
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
Conflicts
of
interest
are
given
a
comprehensive
and
appropriate
definition
in
the
Financial
Regulation,
but
the
rules
of
implementation
make
it
look
as
if
this
can
be
simply
evaded.
Die
Definition
in
der
Haushaltsordnung
ist
umfassend
und
angemessen.
Bei
den
Durchführungsbestimmungen
scheint
es,
dass
dies
schlicht
unterlaufen
werden
kann.
Europarl v8
The
Committee
thus
recommends
that
the
Commission
consider
establishing
a
comprehensive
definition
of
an
adequate
pension,
given
that
there
is
no
such
definition
at
national
or
European
levels.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
weder
auf
nationaler
noch
auf
europäischer
Ebene
klar
definiert
ist,
was
unter
einem
angemessenen
Ruhestandseinkommen
zu
verstehen
ist,
empfiehlt
der
EWSA,
dass
die
Kommission
die
Festlegung
einer
umfassenden
Definition
dieses
Begriffs
ins
Auge
fassen
sollte.
TildeMODEL v2018
The
Committee
therefore
considers
that
establishing
a
comprehensive
definition
of
an
adequate
pension
should
be
taken
into
account
by
the
Member
States,
given
that
there
is
no
such
definition
at
national
level.
Da
auf
europäischer
Ebene
nicht
klar
definiert
ist,
was
unter
einem
angemessenen
Ruhestandseinkommen
zu
verstehen
ist,
sollten
die
Mitgliedstaaten
nach
Auffassung
des
EWSA
eine
umfassende
Definition
erwägen.
TildeMODEL v2018
The
mechanism
put
forward
in
this
Communication
is
based
on
this
comprehensive
definition
which,
in
the
Commission’s
view,
should
allow
a
full
understanding
of
the
quantity
and
quality
of
results
achieved
on
freedom,
security
and
justice.
Der
in
dieser
Mitteilung
erläuterte
Mechanismus
basiert
auf
dieser
umfassenden
Definition,
die
nach
Auffassung
der
Kommission
ermöglichen
dürfte,
die
im
Bereich
Freiheit,
Sicherheit
und
Recht
erzielten
Ergebnisse
quantitativ
und
qualitativ
genau
zu
erfassen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
includes
a
comprehensive
definition
that
is
supplemented
by
12
specific
considerations
listed
in
an
annex.
Die
Richtlinie
enthält
eine
umfassende
Definition,
die
durch
12
in
einem
Anhang
aufgeführte
spezielle
Punkte
ergänzt
werden,
die
auch
in
Erwägung
gezogen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
provide
for
a
sufficiently
comprehensive
definition
of
'associated
enterprise'
for
the
purposes
of
the
rules
on
hybrid
mismatches,
that
definition
should
also
comprise
an
entity
that
is
part
of
the
same
consolidated
group
for
accounting
purposes,
an
enterprise
in
which
the
taxpayer
has
a
significant
influence
in
the
management
and
reversely,
an
enterprise
that
has
a
significant
influence
in
the
management
of
the
taxpayer.
Eine
hinreichend
umfassende
Definition
des
Begriffs
„verbundenes
Unternehmen“
für
die
Zwecke
der
Vorschriften
zu
hybriden
Gestaltungen
sollte
auch
Unternehmen
erfassen,
die
derselben
zu
Rechnungslegungszwecken
konsolidierten
Gruppe
angehören,
Unternehmen,
in
denen
der
Steuerpflichtige
maßgeblich
Einfluss
auf
die
Unternehmensleitung
nimmt,
und
umgekehrt
auch
Unternehmen
mit
einem
maßgeblichen
Einfluss
auf
die
Leitung
des
Steuerpflichtigen.
TildeMODEL v2018
I
find
it
quite
justified
that
you
give
a
very
comprehensive
definition
of
the
third
pillar:
Security
for
European
citizens.
Ich
finde
es
sehr
berechtigt,
dass
Sie
den
dritten
Pfeiler,
die
Sicherheit
der
Bürger
in
Europa,
sehr
umfassend
definieren.
TildeMODEL v2018
On
18
October
2011,
Commission
Recommendation
2011/696/EU
[2]
was
adopted,
responding,
amongst
others,
to
a
request
from
the
European
Parliament
for
the
introduction
of
a
comprehensive
science-based
definition
of
nanomaterials
in
the
Union
legislation.
Am
18.
Oktober
2011
hat
die
Kommission
die
Empfehlung
2011/696/EU
[2]
abgegeben,
unter
anderem
auf
eine
Aufforderung
des
Europäischen
Parlaments
zur
Einführung
einer
umfassenden,
auf
wissenschaftlichen
Kenntnissen
beruhenden
Definition
des
Begriffs
Nanomaterialien
im
Unionsrecht.
DGT v2019
In
order
to
allow
an
appropriate
uptake
of
the
measure
for
diversification
into
non-agricultural
activities
referred
to
in
Article
52(a)(i)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
a
comprehensive
definition
of
the
member
of
the
farm
household
referred
to
in
Article
53
of
that
Regulation
should
be
provided.
Um
die
angemessene
Inanspruchnahme
der
in
Artikel
52
Buchstabe
a
Ziffer
i)
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
genannten
Maßnahme
Diversifizierung
hin
zu
nichtlandwirtschaftlichen
Tätigkeiten
zu
ermöglichen,
bedarf
es
einer
umfassenden
Definition
des
in
Artikel
53
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
genannten
Begriffs
„Mitglieder
des
Haushalts
des
landwirtschaftlichen
Betriebs“.
DGT v2019