Übersetzung für "Compression section" in Deutsch
A
bellows-like
strangulated
compression
section
32
of
the
suction
body
24
adjoins
said
sealing
lip
section.
An
diesen
schließt
sich
ein
faltenbalgartig
abgeschnürter
Kompressionsabschnitt
32
des
Saugkörpers
24
an.
EuroPat v2
The
improved
compression
section
consists
of
a
tube
type
piece
with
slots
in
the
longitudinal
direction.
Der
verbesserte
Stauchteil
besteht
aus
einem
rohrförmigen
Stück
mit
Schlitzen
in
Längsrichtung.
EuroPat v2
This
is
followed
by
an
actual
compression
section
6,
which
passes
over
the
joint.
Daran
schließt
sich
der
eigentliche
Kompressionsabschnitt
6
an,
der
über
das
Gelenk
hinwegläuft.
EuroPat v2
At
cross-section
compression
and
longitudinal
skalyvanii
knots
raise
durability
of
wood.
Bei
der
querlaufenden
Kompression
und
dem
längslaeufigen
Abhacken
erhöhen
die
Ästchen
die
Haltbarkeit
des
Holzes.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
the
compression
section
of
a
texturing
nozzle,
in
particular
to
a
BCF
texturing
nozzle,
for
high
speeds.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
den
Stauchteil
einer
Texturierdüse,
insbesondere
BCF-Texturierdüse,
für
hohe
Geschwindigkeiten.
EuroPat v2
At
compression,
the
code
section
without
the
second
parameter
value
is
then
replaced
by
a
free
bytecode.
Bei
der
Kompression
wird
dann
der
Codeanteil
ohne
den
zweiten
Parameterwert
durch
einen
freien
Bytecode
ersetzt.
EuroPat v2
However,
this
is
counter
to
the
fact
that
the
bands
that
move
the
mat
through
the
compression
section
under
compression
pressure
are
subjectd
to
a
considerable
longitudinal
tension,
onto
which
bending
stresses
are
superimposed
when
the
bands
flex.
Dem
steht
jedoch
entgegen,
daß
die
Formbänder,
die
ja
den
Vortrieb
der
Matte
unter
dem
Preßdruck
durch
die
Preßstrecke
besorgen,
unter
einer
erheblichen
Längszugspannung
stehen,
der
sich
bei
einer
Biegung
der
Formbänder
noch
die
Biegespannungen
überlagern.
EuroPat v2
Pressure
is
exerted
by
means
of
hydraulic
pressure
elements
12
that
are
arranged
between
the
supporting
structure
8
and
the
lower
supporting
plate
6,
by
means
of
which
the
calibre,
which
is
to
say,
the
distance
between
the
runs
1',
2'
in
the
compression
section,
can
be
controlled.
Der
Druck
wird
durch
zwischen
der
Stützkonstruktion
8
und
der
unteren
Stützplatte
6
angeordnete
hydraulische
Druckelemente
12
aufgebracht,
mittels
deren
auch
das
Kaliber,
d.h.
der
Abstand
zwischen
den
einander
zugewandten
Trumen
der
Formbänder
1,2
in
der
Preßstrecke
38,5,
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
Within
this
compression
section
19,
the
insert
50
of
the
embossed
knitted
fabric
51
is
incorporated,
to
be
more
precise,
at
the
point
where,
due
to
the
joint
flexions
or
movements,
the
greatest
elongation
of
the
ankle
joint
bandage
takes
place.
In
diesem
Kompressionsabschnitt
19
ist
der
Einsatz
50
aus
dem
Relief-Gestrick
51
eingearbeitet,
und
zwar
dort,
wo
aufgrund
der
Gelenkbeugungen
bzw.
Bewegungen
die
größte
Dehnung
der
Sprunggelenk-Bandage
10
auftritt.
EuroPat v2
A
web
4
of
a
filling
4',
which
consists
of
a
pourable
material
that
results
after
the
compression
in
one
of
the
above
mentioned
materials,
is
compressed
between
the
forming
belts
1,
2
in
a
compression
section
3.
Zwischen
den
Formbändern
1,2
wird
in
einer
Preßstrecke
3
eine
bahn
4
aus
einer
Schüttung
4'
zusammengepreßt,
die
aus
einem
schüttfähigen
Material
besteht,
das
nach
dem
Pressen
einen
der
vorgenannten
Werkstoffe
ergibt.
EuroPat v2
In
this
state,
i.e.,
with
compressed
and
bonded
outer
layers
10'
and
an
unbonded
inner
zone
10",
the
mat
10
passes
between
the
runs
1'
and
2'
into
the
feed
gap
13
and
into
the
compression
section
5,
where
it
is
exposed
for
a
longer
period
to
the
effects
of
pressure
and
heat,
which
leads
to
the
fact
that
the
heat
penetrates
right
into
the
innermost
zone
10",
where
hardening
also
takes
place,
which
is
indicated
schematically
by
the
somewhat
coarser
cross-hatching
in
FIG.
In
diesem
Zustand,
d.h.
mit
verdichteten
und
abgebundenen
äußersten
Schichten
10?
und
nicht
abgebundener
innerer
Zone
10"
läuft
die
Matte
10
zwischen
den
Trumen
1?
und
2?
in
den
Einlaufspalt
13
und
die
Preßstrecke
5
ein,
wo
sie
über
eine
längere
Zeit
der
Einwirkung
von
Druck
und
Wärme
ausgesetzt
wird,
was
dazu
führt,
daß
die
Wärme
bis
in
die
innere
Zone
10"
vordringt
und
die
Aushärtung
auch
dort
erfolgt,
was
durch
die
etwas
gröbere
Kreuzschraffur
in
Fig.
EuroPat v2