Übersetzung für "Condition fulfilled" in Deutsch

The Commission finds that this condition is fulfilled.
Nach Auffassung der Kommission ist diese Voraussetzung erfüllt.
DGT v2019
It has to be a condition that is fulfilled all of the time.
Sie muss eine Bedingung sein, die stets erfüllt ist.
News-Commentary v14
The Authority therefore maintains that the first condition is fulfilled.
Daher ist die Überwachungsbehörde der Ansicht, dass die erste Bedingung erfüllt ist.
DGT v2019
The Authority therefore considers the registration condition to be fulfilled.
Nach Ansicht der Überwachungsbehörde ist die Eintragungsvoraussetzung daher erfüllt.
DGT v2019
According to the information available to the Commission, to date this condition has been fulfilled.
Den der Kommission zur Verfügung stehenden Informationen zufolge wurde diese Bedingung bislang erfüllt.
TildeMODEL v2018
The Commission therefore considers that the third condition is fulfilled.
Die Kommission ist folglich der Meinung, dass das dritte Kriterium erfüllt ist.
DGT v2019
The Commission notes that this condition was fulfilled.
Die Kommission stellt fest, dass diese Voraussetzung erfüllt war.
DGT v2019
The Commission therefore considers that the second condition is fulfilled.
Die Kommission ist folglich der Meinung, dass das zweite Kriterium erfüllt ist.
DGT v2019
For individual aid, please provide a detailed analysis demonstrating that this condition is fulfilled:
Legen Sie bitte bei Einzelbeihilfen ausführlich dar, dass diese Voraussetzung erfüllt ist.
DGT v2019
This condition is not fulfilled in the present case.
Diese Voraussetzung ist im vorliegenden Fall nicht erfüllt.
DGT v2019
The Commission therefore considers that the first condition is fulfilled.
Die Kommission ist folglich der Meinung, dass das erste Kriterium erfüllt ist.
DGT v2019
The Commission considers that this condition is fulfilled.
Die Kommission ist der Ansicht, dass diese Voraussetzung erfüllt ist.
DGT v2019
Thus, the Altmark 3 condition is fulfilled (see also Section 5.3.4.3 below).
Folglich ist das dritte Altmark-Kriterium erfüllt (siehe auch Abschnitt 5.3.4.3).
DGT v2019
Thus, the Altmark 3 condition is fulfilled (see also Section 5.3.3.3 below).
Folglich ist das dritte Altmark-Kriterium erfüllt (siehe auch Abschnitt 5.3.3.3).
DGT v2019
The series production shall be regarded as conforming with requirements if the following condition is fulfilled:
Die Serienproduktion gilt als den Bestimmungen entsprechend, wenn folgende Bedingung erfüllt ist:
DGT v2019
This condition is fulfilled by the word "seiner".
Diese Bedingung 1st durch „seiner" erfüllt.
EUbookshop v2
The condition multiplexer determines whether or not the condition is fulfilled.
Der Bedingungsmultiplexer stellt fest, ob die Bedingung erfüllt ist oder nicht.
EuroPat v2
The Ombudsman noted that the first condition was fulfilled in the present case.
Die erste Bedingung sei im vorliegenden Falle erfüllt gewesen.
EUbookshop v2
This condition is normally fulfilled if no flow separations are caused.
Diese Bedingung ist in der Regel erfüllt, wenn keine Strömungsablösungen hervorgerufen werden.
EuroPat v2
No measurement occurs if this condition is not fulfilled.
Ist diese Bedingung nicht erfüllt, so erfolgt keine Messung.
EuroPat v2
An interference signal is measured only if this condition is fulfilled.
Nur wenn diese Bedingung erfüllt ist, wird ein Interferenzsignal gemessen.
EuroPat v2
As soon as the third condition is fulfilled, the learning process is effected.
Sobald dann die dritte Bedingung erfüllt ist, wird der Lernprozeß durchgeführt.
EuroPat v2
This condition is fulfilled by many of the aforementioned nlo substances.
Diese Bedingung erfüllen viele der oben genannten nlo-Substanzen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the fulfilment condition fulfilled conditionning in this condition
fulfill conditions fulfil are fulfilled conditions are fulfilled
fulfil conditions on the same conditions