Übersetzung für "Considerable decrease" in Deutsch

A considerable decrease in this ratio results in water marks appearing in the print.
Eine starke Abnahme dieses Verhältnisses führt zum Auftreten von Wassermarken im Druckbild.
EuroPat v2
A considerable decrease in the energy consumption is obtained with membranes of this type.
Mit derartigen Membranen wird eine erhebliche Steigerung der Energieausbeute erreicht.
EuroPat v2
With this inward pivotal movement, a considerable decrease takes place in the volume of the recess 18.
Bei dieser Einschwenkbewegung findet eine erhebliche räumliche Verkleinerung der Einbuchtung 18 statt.
EuroPat v2
These additives lead to a considerable decrease of the melting point.
Diese Additive bewirken eine besonders starke Herabsetzung des Schmelzpunktes.
EuroPat v2
The latter leads to a considerable decrease in the paper stiffness.
Letzteres führt zu einer erheblichen Abnahme der Papiersteifigkeit.
EuroPat v2
Existence of such function promotes considerable decrease in energy consumption of the device.
Das Vorhandensein solcher Funktion trägt zur bedeutenden Senkung des Energieverbrauchs der Einrichtung bei.
ParaCrawl v7.1
However, this can lead to a considerable decrease in the catalyst activity.
Dies kann allerdings zu einem beträchtlichen Absinken der Katalysatoraktivität führen.
EuroPat v2
This would then lead to a considerable decrease in the heat-exchanger performance of a heat exchanger.
Dies würde dann zu einer deutlichen Abnahme der Wärmetauscherleistung eines Wärmetauschers führen.
EuroPat v2
It is a considerable decrease and maximum in the existing circumstances.
Das ist eine bedeutende Verringerung und offensichtlich das Maximum in den bestehenden Umständen.
ParaCrawl v7.1
Then the general crisis led to a considerable decrease in turnover.
Die allgemeine Krise führte anschließend zu erheblichem Umsatzrückgang.
ParaCrawl v7.1
Against this extreme price pressure, the Union industry underwent considerable effort to decrease its production costs.
Angesichts dieses extremen Preisdrucks unternahm der Wirtschaftszweig der Union beträchtliche Anstrengungen, seine Produktionskosten zu senken.
DGT v2019
Against this price pressure, the Union industry underwent considerable effort to decrease its production costs.
Angesichts dieses Preisdrucks unternahm der Wirtschaftszweig der Union beträchtliche Anstrengungen, seine Produktionskosten zu senken.
DGT v2019
For example, the increased costs can be largely outbalanced by the considerable decrease in administrative costs.
So lässt sich der erhöhte Aufwand weitgehend durch den erheblichen Rückgang der Verwaltungskosten ausgleichen.
TildeMODEL v2018
For example, a large part of these costs is outbalanced by the considerable decrease of administrative costs.
So wird ein großer Teil dieser Kosten durch den erheblichen Rückgang der Verwaltungskosten ausgleichen.
TildeMODEL v2018
In comparison with Examples 4 and 5, Example 6 shows a considerable decrease in dichlorophenols.
Beispiel 6 zeigt im Vergleich zu den Beispielen 4 und 5 eine wesentliche Abnahme an Dichlorphenolen.
EuroPat v2
For this reason, a considerable decrease of a-2-SB-glycoprotein can lead to loss of organ function in cases of seriously ill patients.
Aus diesem Grund kann eine beträchtliche Abnahme von a-2-SB-Glykoprotein zu Organversagen bei Schwerkranken führen.
EuroPat v2
A considerable decrease in catalyst activity was already detected after a running time of 800 hours.
Schon nach einer Laufzeit von 800 Stunden wurde ein erhebliches Nachlassen der Katalysatoraktivität festgestellt.
EuroPat v2
However, the hydrolysis of the graft polymers under acidic conditions results in a considerable decrease in the molecular weight of the polysaccharides.
Die Hydrolyse der Pfropfpolymeren unter sauren Bedingungen hat jedoch einen starken Molekulargewichtsabbau der Polysaccharide zur Folge.
EuroPat v2
The high temperature decline in photosynthesis can be correlated with a considerable decrease in quantum yield.
Der Photosyntheseabfall bei hoher Temperatur kann mit einer beträchtlichen Abnahme der Quantenausbeute korreliert sein.
EUbookshop v2
This operation is indicated distinctly to the assembler by the considerable decrease of applied torque.
Dieser Vorgang bzw. Zustand wird dem Monteur deutlich durch die schlagartige Abnahme des aufzuwendenden Drehmomentes angezeigt.
EuroPat v2
After last Wednesday’s considerable price decrease, the market participants had been strongly insecure at first.
Nach dem starken Preisrückgang am vergangenen Mittwoch waren die Marktteilnehmer zunächst stark verunsichert gewesen.
ParaCrawl v7.1
The systems described there additionally suffer from a considerable decrease in molar mass compared to the corresponding homopolymer.
Diese dort beschriebenen Systeme zeigen zudem einen starken Molmassenabbau, im Vergleich zum entsprechenden Homopolymer.
EuroPat v2
One of the main reason this new league is initiated is the considerable decrease in participants in the 6on6 Ladder.
Ein Hauptgrund für die neue Liga ist der starke Einbruch der Teilnehmerzahlen in der 6on6 Ladder.
ParaCrawl v7.1
It is crucial not to let people's confidence in the operators waver, because this would lead to a considerable decrease in demand and thus would weaken even more the financial situation of airlines.
Das Vertrauen der Menschen in die Reiseanbieter aufrecht zu erhalten, ist überaus wichtig, da sonst die Nachfrage erheblich zurückgehen und somit die finanzielle Lage der Fluglinien weiter geschwächt würde.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe