Übersetzung für "Constant current output" in Deutsch
																						This
																											regulation
																											is
																											preferably
																											achieved
																											by
																											supplying
																											a
																											constant
																											current
																											at
																											constant
																											output
																											stream.
																		
			
				
																						Vorzugsweise
																											erfolgt
																											die
																											Regelung
																											durch
																											Zuführung
																											eines
																											konstanten
																											Stromes
																											bei
																											konstan-
																											tem
																											Entnahmestrom.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Regardless
																											of
																											the
																											arc
																											length,
																											an
																											ideal
																											TIG
																											power
																											source
																											possesses
																											a
																											virtually
																											constant
																											output
																											current.
																		
			
				
																						Unabhängig
																											von
																											der
																											Lichtbogen-Länge
																											besitzt
																											eine
																											ideale
																											WIG-Stromquelle
																											einen
																											nahezu
																											konstanten
																											Ausgangsstrom.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											utilizes
																											TP4056
																											chip
																											to
																											deliver
																											constant
																											and
																											stable
																											current
																											output.
																		
			
				
																						Es
																											nutzt
																											TP4056
																											Chip,
																											um
																											einen
																											konstanten
																											und
																											stabilen
																											Stromausgang
																											zu
																											liefern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											further
																											submodule
																											C
																											thus
																											supplies
																											the
																											LED
																											path
																											with
																											constant
																											current
																											via
																											an
																											output
																											7
																											.
																		
			
				
																						Dieses
																											weitere
																											Untermodul
																											C
																											versorgt
																											also
																											über
																											einen
																											Ausgang
																											7
																											die
																											LED-Strecke
																											mit
																											Konstantstrom.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											driver
																											circuit
																											3
																											can
																											in
																											this
																											case
																											also
																											generate
																											a
																											constant
																											output
																											current
																											for
																											feeding
																											the
																											LED
																											4
																											.
																		
			
				
																						Die
																											Treiberschaltung
																											3
																											kann
																											dabei
																											auch
																											einen
																											konstanten
																											Ausgangsstrom
																											zur
																											Speisung
																											der
																											LED
																											4
																											erzeugen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											product
																											is
																											constant
																											current,
																											constant
																											output
																											power,
																											without
																											any
																											overload,
																											over-current
																											phenomenon.
																		
			
				
																						Dieses
																											Produkt
																											ist
																											ständig
																											aktuelle,
																											Konstante
																											Ausgangsleistung,
																											ohne
																											jegliche
																											Überlastung,
																											Überstrom
																											Phänomen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						If
																											the
																											load,
																											for
																											example
																											an
																											electric
																											dry
																											razor,
																											includes
																											a
																											battery
																											or
																											accumulator,
																											then,
																											for
																											the
																											purposes
																											of
																											producing
																											a
																											constant
																											output
																											current
																											which
																											charges
																											up
																											the
																											battery
																											and/or
																											feeds
																											the
																											motor,
																											the
																											period
																											of
																											time
																											for
																											which
																											the
																											semiconductor
																											switch
																											is
																											switched
																											off
																											can
																											be
																											properly
																											influenced,
																											in
																											very
																											simple
																											manner,
																											by
																											the
																											secondary
																											winding
																											supplying
																											a
																											current
																											to
																											the
																											battery
																											only
																											for
																											so
																											long
																											as
																											the
																											voltage
																											thereof
																											is
																											higher
																											than
																											the
																											substantially
																											constant
																											voltage
																											at
																											the
																											terminals
																											of
																											the
																											battery.
																		
			
				
																						Wenn
																											der
																											Verbraucher,
																											beispielsweise
																											ein
																											elektrischer
																											Trockenrasierer,
																											einen
																											Akkumulator
																											enthält,
																											so
																											wird
																											zur
																											Erzielung
																											eines
																											konstanten
																											Ausgangsstroms,
																											der
																											den
																											Akkumulator
																											auflädt
																											und/oder
																											den
																											Motor
																											speist,
																											die
																											Ausschaltdauer
																											des
																											Halbleiterschalters
																											auf
																											einfache
																											Weise
																											dadurch
																											richtig
																											beeinflußt,
																											daß
																											die
																											Sekundärwicklung
																											nur
																											so
																											lange
																											einen
																											Strom
																											in
																											den
																											Akkumulator
																											liefert,
																											wie
																											ihre
																											Spannung
																											höher
																											ist
																											als
																											die
																											im
																											wesentlichen
																											konstante
																											Klemmenspannung
																											des
																											Akkumulators.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						However,
																											in
																											a
																											further
																											embodiment
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											invention,
																											a
																											substantially
																											constant
																											output
																											current
																											is
																											achieved
																											because
																											the
																											first
																											and
																											the
																											second
																											junction
																											point
																											are
																											connected
																											to
																											the
																											output
																											of
																											a
																											first
																											and
																											a
																											second
																											amplifier
																											as
																											well
																											as
																											to
																											the
																											injector
																											connection
																											of
																											a
																											first
																											and
																											a
																											second
																											reference
																											I2
																											L
																											gate,
																											respectively,
																											the
																											output
																											of
																											which
																											is
																											connected
																											to
																											the
																											input
																											of
																											the
																											first
																											and
																											the
																											second
																											amplifier,
																											there
																											being
																											provided
																											a
																											current
																											source
																											arrangement
																											which
																											applies
																											currents
																											which
																											vary
																											in
																											an
																											opposite
																											sense
																											to
																											the
																											inputs
																											of
																											the
																											two
																											amplifiers
																											during
																											the
																											transition
																											phase.
																		
			
				
																						Nach
																											einer
																											Weiterbildung
																											der
																											Erfindung
																											wird
																											ein
																											annähernd
																											konstanter
																											Ausgangsstrom
																											jedoch
																											dadurch
																											erreicht,
																											daß
																											der
																											erste
																											und
																											der
																											zweite
																											Sammelpunkt
																											mit
																											dem
																											Ausgang
																											eines
																											ersten
																											und
																											eines
																											zweiten
																											Verstärkers
																											sowie
																											mit
																											dem
																											Injektoranschluß
																											eines
																											ersten
																											bzw.
																											zweiten
																											Referenz-I
																											2
																											L-Gatters
																											verbunden
																											sind,
																											dessen
																											Ausgang
																											mit
																											dem
																											Eingang
																											des
																											ersten
																											und
																											des
																											zweiten
																											Verstärkers
																											verbunden
																											ist,
																											und
																											daß
																											eine
																											Stromquellenanordnung
																											vorgesehen
																											ist,
																											die
																											den
																											Eingängen
																											der
																											beiden
																											Verstärker
																											sich
																											während
																											der
																											übergangsphase
																											gegensinnig
																											ändernde
																											Ströme
																											zuführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											input/output
																											of
																											the
																											entire
																											circuit
																											arrangement
																											thus
																											carries
																											a
																											current
																											which
																											flows
																											through
																											the
																											capacitance
																											and,
																											moreover,
																											the
																											current
																											which
																											is
																											not
																											compensated
																											by
																											the
																											constant
																											current
																											at
																											the
																											output
																											of
																											the
																											current
																											mirror
																											circuit.
																		
			
				
																						Der
																											Eingang
																											bzw.
																											Ausgang
																											der
																											gesamten
																											Schaltungsanordnung
																											führt
																											also
																											einerseits
																											den
																											Strom,
																											der
																											durch
																											die
																											Kapazität
																											fließt
																											und
																											außerdem
																											den
																											Strom,
																											der
																											am
																											Ausgang
																											der
																											Stromspiegelanordnung
																											nicht
																											von
																											dem
																											konstanten
																											Strom
																											kompensiert
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						However,
																											a
																											constant
																											output
																											current
																											of
																											the
																											buffer
																											circuit
																											is
																											desirable
																											in
																											order
																											to
																											assure
																											both
																											a
																											switching
																											point
																											and
																											switching
																											time
																											of
																											the
																											buffer
																											circuit
																											that
																											are
																											independent
																											of
																											supply
																											voltage,
																											with
																											the
																											same
																											capacitive
																											load
																											at
																											the
																											output.
																		
			
				
																						Ein
																											konstanter
																											Ausgangsstrom
																											der
																											Pufferschaltung
																											ist
																											jedoch
																											erwünscht,
																											um
																											bei
																											gleicher
																											kapazitiver
																											Last
																											am
																											Ausgang
																											einen
																											versorgungsspannungsunabhängigen
																											Schaltpunkt
																											und
																											eine
																											versorgungsspannungsunabhängige
																											Schaltzeit
																											der
																											Pufferschaltung
																											zu
																											gewährleisten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											constant
																											current
																											regulation
																											the
																											output
																											of
																											an
																											additional
																											operational
																											amplifier
																											58
																											is
																											connected
																											with
																											the
																											inverting
																											input
																											of
																											the
																											operational
																											amplifier
																											51.
																											The
																											output
																											of
																											the
																											operational
																											amplifier
																											58
																											is
																											also
																											connected
																											with
																											its
																											own
																											inverting
																											input
																											via
																											resistor
																											59,
																											while
																											the
																											noninverting
																											input
																											of
																											operational
																											amplifier
																											58
																											is
																											connected
																											via
																											a
																											resistor
																											60
																											with
																											ground
																											and
																											via
																											an
																											additional
																											resistor
																											61
																											with
																											the
																											output
																											of
																											the
																											operational
																											amplifier
																											51
																											and
																											with
																											the
																											resistors
																											52
																											and
																											57.
																		
			
				
																						Zur
																											Strom-Konstantregelung
																											ist
																											der
																											Ausgang
																											eines
																											weiteren
																											Operationsverstärkers
																											58
																											mit
																											dem
																											invertierenden
																											Eingang
																											des
																											Operationsverstärkers
																											51
																											verbunden,
																											wobei
																											der
																											Ausgang
																											des
																											Operationsverstärkers
																											58
																											zusätzlich
																											über
																											einen
																											Widerstand
																											59
																											mit
																											seinem
																											invertierenden
																											Eingang
																											in
																											Verbindung
																											steht,
																											während
																											der
																											nicht
																											invertierende
																											Eingang
																											über
																											einen
																											Widerstand
																											60
																											mit
																											Masse
																											und
																											über
																											einen
																											weiteren
																											Widerstand
																											61
																											mit
																											dem
																											Ausgang
																											des
																											Operationsverstärkers
																											51
																											und
																											mit
																											den
																											Widerständen
																											52
																											und
																											57
																											verbunden
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If,
																											in
																											particular
																											during
																											a
																											starting
																											operation
																											of
																											the
																											DC/DC
																											converter,
																											the
																											capacitive
																											loads
																											are
																											loaded
																											with
																											a
																											constant
																											current,
																											the
																											output
																											voltage
																											will
																											rise
																											like
																											a
																											ramp.
																		
			
				
																						Werden
																											die
																											kapazitiven
																											Verbraucher,
																											insbesondere
																											während
																											eines
																											Einschaltvorgangs
																											des
																											Gleichspannungswandlers,
																											mit
																											einem
																											konstanten
																											Strom
																											geladen,
																											so
																											wird
																											sich
																											die
																											Ausgangsspannung
																											rampenhaft
																											erhöhen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						To
																											operate
																											an
																											electrical
																											appliance
																											such
																											as
																											an
																											electrical
																											dry
																											shaver,
																											an
																											electronic
																											flash
																											unit,
																											a
																											radio
																											or
																											television
																											set
																											or
																											the
																											like,
																											independently
																											of
																											line
																											voltage,
																											the
																											electrical
																											appliances
																											include
																											a
																											rechargeable
																											battery,
																											for
																											which
																											a
																											regulating
																											circuit
																											must
																											be
																											provided
																											to
																											charge
																											the
																											battery
																											with
																											a
																											constant
																											current,
																											the
																											regulating
																											circuit
																											ensuring
																											a
																											constant
																											output
																											current
																											for
																											charging
																											the
																											battery
																											even
																											with
																											fluctuations
																											in
																											the
																											input
																											voltage
																											varying
																											from
																											90
																											to
																											240
																											volts,
																											for
																											example.
																		
			
				
																						Zum
																											netzunabhängigen
																											Betrieb
																											eines
																											elektrischen
																											Gerätes
																											wie
																											beispielsweise
																											eines
																											elektrischen
																											Trockenrasierapparates,
																											eines
																											Elektronenblitzgerätes,
																											eines
																											Rundfunk-
																											oder
																											Fernsehgerätes
																											o.dgl.
																											weisen
																											die
																											elektrischen
																											Geräte
																											einen
																											Akkumulator
																											auf,
																											bei
																											dem
																											zur
																											Ladung
																											des
																											Akkumulators
																											mit
																											konstantem
																											Strom
																											eine
																											Regelschaltung
																											vorgesehen
																											werden
																											muss,
																											die
																											auch
																											bei
																											unterschiedlichen
																											Eingangsspannungen
																											im
																											Bereich
																											von
																											beispielsweise
																											90
																											bis
																											240
																											V
																											einen
																											konstanten
																											Ausgangsstrom
																											zur
																											Ladung
																											des
																											Akkumulators
																											gewährleistet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											latter
																											a
																											comparison
																											is
																											made
																											with
																											a
																											given
																											intensity
																											level,
																											and
																											any
																											differences
																											are
																											fed
																											as
																											correction
																											signals
																											through
																											a
																											digital-to-analog
																											converter
																											47
																											to
																											a
																											power
																											source
																											48
																											which
																											can
																											be
																											maintained
																											at
																											constant
																											current
																											and
																											whose
																											output
																											is
																											connected
																											by
																											a
																											line
																											49
																											to
																											the
																											laser
																											diode
																											16.
																		
			
				
																						In
																											diesem
																											findet
																											ein
																											Vergleich
																											mit
																											einem
																											vorgegebenen
																											Intensitätswert
																											statt,
																											und
																											etwaige
																											Abweichungen
																											werden
																											durch
																											einen
																											Digital-Analog-Wandler
																											47
																											als
																											Korrektur-Signal
																											einer
																											auf
																											einen
																											konstanten
																											Strom
																											steuerbaren
																											Stromquelle
																											48
																											zugeführt,
																											deren
																											Ausgang
																											über
																											eine
																											Leitung
																											49
																											mit
																											der
																											Laser-Diode
																											16
																											verbunden
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Internal
																											wiring
																											applies
																											constant
																											current
																											output,
																											working
																											voltage
																											is
																											wide,
																											and
																											can
																											utilize
																											the
																											batteries
																											in
																											the
																											largest
																											extent.
																		
			
				
																						Interne
																											Verdrahtung
																											gilt
																											Konstantstrom
																											-Ausgang,
																											Betriebsspannung
																											ist
																											breit,
																											und
																											können
																											die
																											Batterien
																											in
																											den
																											größten
																											Umfang
																											nutzen
																											zu
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											an
																											interruption
																											of
																											the
																											forward
																											line
																											98
																											b
																											or
																											of
																											the
																											return
																											line
																											100
																											b
																											no
																											constant
																											output
																											current
																											is
																											generated
																											at
																											the
																											current
																											direction
																											element
																											120
																											such
																											that
																											its
																											output
																											signal
																											U
																											120
																											takes
																											on
																											a
																											constant
																											low
																											level
																											without
																											the
																											expected
																											signal
																											dynamics.
																		
			
				
																						Im
																											Falle
																											der
																											Unterbrechung
																											des
																											Hinleiters
																											98b
																											oder
																											Rückleiters
																											100b
																											wird
																											an
																											dem
																											Stromrichtungselement
																											120
																											dauerhaft
																											kein
																											ausgehender
																											Strom
																											erzeugt,
																											so
																											dass
																											dessen
																											Ausgangssignal
																											U
																											120
																											einen
																											dauerhaft
																											niedrigen
																											Pegel
																											ohne
																											die
																											erwartete
																											Signaldynamik
																											annimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											electrical
																											unit
																											may
																											be
																											configured
																											to
																											deliver
																											a
																											constant
																											output
																											current,
																											which
																											flows
																											through
																											the
																											cable.
																		
			
				
																						Die
																											elektrische
																											Baueinheit
																											kann
																											so
																											ausgestaltet
																											sein,
																											dass
																											diese
																											einen
																											konstanten
																											Ausgangsstrom
																											liefert,
																											der
																											durch
																											das
																											Kabel
																											fließt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Beyond
																											the
																											above,
																											a
																											further
																											aspect
																											of
																											the
																											disclosure
																											presented
																											here
																											resides
																											in
																											that,
																											in
																											contrast
																											to
																											all
																											of
																											the
																											above-mentioned
																											documents,
																											during
																											the
																											address
																											assignment
																											process,
																											a
																											substantially
																											constant
																											output
																											current
																											(ij)
																											of
																											the
																											respective
																											bus
																											node
																											(SLj)
																											is
																											fed
																											from
																											the
																											output
																											of
																											each
																											addressable
																											bus
																											node
																											into
																											the
																											preceding
																											bus
																											node
																											in
																											the
																											direction
																											of
																											the
																											bus
																											master
																											(ECU).
																		
			
				
																						Ein
																											weiterer
																											Aspekt
																											der
																											hier
																											vorgestellten
																											Erfindung
																											ist
																											es
																											darüber
																											hinaus,
																											dass
																											aus
																											dem
																											Ausgang
																											jedes
																											Adressier-Busknotens
																											während
																											des
																											Adressvergabevorgangs
																											im
																											Gegensatz
																											zu
																											allen
																											vorgenannten
																											Schriften
																											ein
																											im
																											Wesentlichen
																											konstanter
																											Ausgangsstrom
																											(ij)
																											des
																											betreffenden
																											Busknotens
																											(SLj)
																											in
																											den
																											vorausgehenden
																											Datenbus
																											in
																											Richtung
																											Busmaster
																											(ECU)
																											eingespeist
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											switching
																											DC-DC
																											converter
																											can
																											have
																											an
																											essentially
																											constant
																											output
																											current,
																											such
																											that
																											considering
																											the
																											output
																											current
																											can
																											be
																											omitted.
																		
			
				
																						Der
																											schaltende
																											Gleichspannungswandler
																											kann
																											einen
																											im
																											Wesentlichen
																											konstanten
																											Ausgangsstrom
																											aufweisen,
																											so
																											dass
																											auf
																											eine
																											Berücksichtigung
																											des
																											Ausgangsstroms
																											verzichtet
																											werden
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Converter
																											circuits
																											with
																											a
																											controllable
																											constant
																											current
																											control
																											the
																											output
																											current
																											intensity
																											in
																											such
																											a
																											way
																											that
																											the
																											operating
																											current
																											of
																											one
																											or
																											more
																											operated
																											LED
																											modules
																											is
																											in
																											the
																											optimum
																											range.
																		
			
				
																						Wandlerschaltungen
																											mit
																											regelbarem
																											Konstantstrom
																											regeln
																											die
																											Ausgangsstromstärke
																											so,
																											dass
																											der
																											Betriebsstrom
																											einer
																											oder
																											mehrerer
																											betriebener
																											LED-Module
																											im
																											optimalen
																											Bereich
																											liegt.
															 
				
		 EuroPat v2