Übersetzung für "Consultative vote" in Deutsch

The shareholders approved the 2014 compensation report in a consultative vote.
Die Aktionäre genehmigten den Vergütungsbericht 2014 in einer Konsultativabstimmung.
ParaCrawl v7.1
In a non-binding consultative vote, the shareholders rejected the compensation report for 2017.
Im Rahmen einer nicht bindenden Konsultativabstimmung lehnte die Generalversammlung den Vergütungsbericht 2017 ab.
ParaCrawl v7.1
They participate in general assemblies only with consultative vote and are not eligible.
Sie nehmen an Hauptversammlungen nur mit beratendem Stimmrecht teil und sind nicht wählbar.
ParaCrawl v7.1
They participate to the general assemblies only with consultative vote and are not eligible.
Sie nehmen an Hauptversammlungen nur mit beratendem Stimmrecht teil und sind nicht wählbar.
ParaCrawl v7.1
If in addition a member is a wage-earner of the Association, this member will only have a consultative vote.
Wenn außerdem ein Mitglied Lohnempfänger des Vereins ist, verfügt dieses nur über eine beratende Stimme.
ParaCrawl v7.1
The 2012 compensation report and remuneration model for 2013 were also approved in a consultative vote.
Der Vergütungsbericht 2012 und das Vergütungsmodell 2013 wurden in einer konsultativen Abstimmung ebenfalls gutgeheissen.
ParaCrawl v7.1
A pastoral council possesses a consultative vote only and is governed by the norms established by the diocesan bishop.
Der Pastoralrat hat nur beratendes Stimmrecht und wird durch die vom Diözesanbischof festgesetzten Normen geregelt.
ParaCrawl v7.1
In the first ever consultative vote on the matter, shareholders also broadly approved the Compensation Report.
Zudem befürworteten die Aktionärinnen und Aktionäre in einer erstmals durchgeführten konsultativen Abstimmung den Vergütungsbericht deutlich.
ParaCrawl v7.1
In the meetings of the University Council take also part the Managing Director and the Honorary President with consultative vote.
An den Sitzungen des Universitätsrates nehmen mit beratender Stimme der Universitätsdirektorund der Ehrenpräsident teil.
ParaCrawl v7.1
Further, you will have the opportunity to express your opinion on the compensation report in a consultative vote.
Darüber hinaus haben Sie die Gelegenheit, Ihre Meinung über den Vergütungsbericht in einer Konsultativabstimmung auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
As the Council is given to understand, the proposed national referendum may proceed on 24 November but with the alternative proposals to amend the constitution put only to a consultative, not binding, vote.
Dem Rat wurde mitgeteilt, daß das vorgeschlagene nationale Referendum am 24. November stattfinden könne, daß es sich jedoch um eine beratende und keine verbindliche Abstimmung über alternative Vorschläge zur Änderung der Verfassung handeln werde.
Europarl v8
If the head of the Zhenotdel of the CC is not a member of the CC, the head has the right to attend all sessions of the CC with a decisive vote on all questions concerning the Departments, and a consultative vote on all other questions.
Ist die Leiterin des Schenotdel des ZKs kein Mitglied des ZKs, dann hat die Leiterin das Recht, an allen Sitzungen des ZKs teilzunehmen mit vollem Stimmrecht bei allen Fragen, die die Abteilungen [des Schenotdel] betreffen, und mit einer beratenden Stimme bei allen anderen Fragen.
ParaCrawl v7.1
This Compensation Report will be submitted for a non-binding, consultative shareholders' vote at the AGM in April 2018.
Dieser Vergütungsbericht wird den Aktionären an der GV im April 2018 zu einer nicht bindenden Konsultativabstimmung vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Where this is not the case the director of the department should be present at all the sessions of the committee with full voting rights on all questions concerning the women's department and a consultative vote on all other questions.
Wo das nicht der Fall ist, nimmt die Leiterin der Abteilung an allen Sitzungen des Komitees teil, mit vollem Stimmrecht bei allen Fragen des Schenotdel und mit beratender Stimme bei allen anderen Fragen.
ParaCrawl v7.1
If the director of the women's department is not a member of the district Party committee/country Party committee, she has the right to be present at all the sessions of the Party committee with full voting rights on questions concerning the departments and a consultative vote on all other questions.
Ist die Leiterin des Schenotdel kein Mitglied des Bezirks- oder Gebietsparteikomitees, so hat die Leiterin des Schenotdel das Recht, an allen Sitzungen des Parteikomitees teilzunehmen mit vollem Stimmrecht bei Fragen der Abteilung und mit beratender Stimme bei allen anderen Fragen.
ParaCrawl v7.1
In its first consultative vote, the Annual General Meeting approved the 2011 Compensation Report and also endorsed the distribution of a dividend from capital contribution reserves amounting to CHF 15 per share.
Die Generalversammlung genehmigte im Rahmen einer erstmaligen Konsultativabstimmung den Vergütungsbericht 2011 und hieß zudem die Ausschüttung einer Dividende aus der Reserve aus Kapitaleinlagen in der Höhe von CHF 15 Franken pro Aktie gut.
ParaCrawl v7.1
At the 2015 Annual General Meeting (AGM), we implemented binding votes on compensation for the Board of Directors and the Executive Board and submitted the compensation report for a consultative vote by shareholders.
An der Generalversammlung 2015 führten wir verbindliche Abstimmungen zur Vergütung des Verwaltungsrats und der Geschäftsleitung durch und reichten den Vergütungsbericht zu einer konsultativen Abstimmung durch unsere Aktionäre ein.
ParaCrawl v7.1
In addition, the compensation report is submitted to a consultative shareholders’ vote, so that shareholders can express their opinion on the compensation policy and programs.
Ferner nehmen wir jeweils eine Konsultativabstimmung der Aktionäre zu diesem Vergütungsbericht vor, so dass die Aktionäre ihre Meinung zu unserer Vergütungspolitik und den entsprechenden Programmen äußern können.
ParaCrawl v7.1
In a consultative vote, the shareholders acknowledged and accepted the 2012 Remuneration Report by 99.6% of the votes represented.
In einer Konsultativ-Abstimmung haben die Aktionäre mit 99,6% der vertretenen Stimmen zustimmend vom Entschädigungsbericht 2012 Kenntnis genommen.
ParaCrawl v7.1
In a consultative vote shareholders took note of Roche’s Remuneration Report, approving it with 99.2% of the votes represented.
In einer Konsultativ-Abstimmung haben die Aktionäre mit 99,2% der vertretenen Stimmen zustimmend vom Entschädigungsbericht 2010 Kenntnis genommen.
ParaCrawl v7.1
Caracas (Fides Service) – From 26 to 31 July at the Andrés Bello Catholic University in Caracas the 4th session of the plenary council of the Church in Venezuela will bring together about three hundred people including Bishops, episcopal and general Vicars, rectors of seminaries, local men and women religious superiors, representatives of the laity and others appointed by the Bishops Conference who will take part with a consultative vote.
Caracas (Fidesdienst) – Vom 26. bis 31. Juli findet in den Räumlichkeiten der katholischen Universität „Andrés Bello“ in Caracas (Venezuela) das 4. Konzil der Ortskirche statt, an dem rund 300 Bischöfe, General- und Bischofsvikare, Rektoren von Priesterseminare, Ordensobere, Laienvertreter sowie Berater teilnehmen, die von der Bischofskonferenz für dieses Amt ernannt wurden.
ParaCrawl v7.1
In a consultative vote shareholders took note of Roche's Remuneration Report, approving it with 99.2% of the votes represented.
In einer Konsultativ-Abstimmung haben die Aktionäre mit 99,2% der vertretenen Stimmen zustimmend vom Entschädigungsbericht 2010 Kenntnis genommen.
ParaCrawl v7.1
Mainly based on the recommendations of two Anglo-Saxon proxy advisors who had criticized the remuneration model before the shareholder's meeting, the 2016 Compensation Report did not find a majority of the consultative vote.
Hauptsächlich basierend auf den Empfehlungen von zwei angelsächsischen Stimmrechtsberatern, die das Vergütungsmodell bereits im Vorfeld der Generalversammlung kritisiert hatten, wurde der Vergütungsbericht 2016 in einer konsultativen Abstimmung abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The compensation report is submitted to a consultative shareholders' vote, so that shareholders can express their opinion on the compensation policy and programs.
Ferner wird der Vergütungsbericht den Aktionären zur Konsultativabstimmung vorgelegt, sodass die Aktionäre ihre Meinung zur Vergütungspolitik und zu den Vergütungsprogrammen äußern können.
ParaCrawl v7.1
Shareholders can indicate their views on remuneration in a consultative vote at the Annual General Meeting.
Die Aktionärinnen und Aktionäre können sich an der Generalversammlung über die Vergütung im Rahmen einer Konsultativabstimmung äußern.
ParaCrawl v7.1
Within the scope of a consultative vote, the Shareholders Meeting unanimously approved a possible change of IFRS to anther accounting standard, and a possible change into a lower stock market segment, and asked the Board of Directors to analyze all options.
Anlässlich einer Konsultativabstimmung heißt die Generalversammlung einstimmig einen möglichen Wechsel von IFRS zu einem anderen Rechnungslegungsstandard, sowie den möglichen Wechsel in ein tieferes Börsensegment gut, und beauftragt den Verwaltungsrat sämtliche Optionen zu prüfen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

further consultation vote consultative vote consult with you
consult we have consulted with consultations with consultatively
we consult to vote