Übersetzung für "Consumption needs" in Deutsch
Reading
is
a
form
of
consumption
which
needs
to
be
encouraged
effectively.
Lesen
ist
eine
Form
des
Verbrauchs,
und
der
bedarf
sorgfältiger
Anreize.
Europarl v8
Material
consumption
needs
to
be
separated
from
economic
growth.
Der
Materialverbrauch
muss
vom
wirtschaftlichen
Wachstum
entkoppelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Activity
means
energy
consumption,
which
needs
to
be
fed
back
to
the
fish.
Aktivität
bedeutet
Energieverbrauch
und
diese
Energie
sollte
den
Fischen
auch
wieder
zugeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Measurement
of
the
linkages
between
energy
and
water
consumption
needs
to
be
improved
and
more
effectively
communicated.
Der
Zusammenhang
zwischen
Energie-
und
Wasserverbrauch
muss
genauer
untersucht
und
wirksamer
kommuniziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Answer:
by
reducing
our
consumption
needs.
Die
Antwort:
indem
wir
den
Konsumbedarf
herunterschrauben.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
energy
efficiency
should
be
increased,
while
energy
consumption
needs
to
be
reduced.
Außerdem
müsse
die
Energieeffizienz
erhöht
und
somit
der
Energieverbrauch
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
recommended
standards
of
consumption
the
Krai
needs
about
120
thousand
tons
of
vegetables.
Nach
den
empfohlenen
Standards
des
Verbrauchs
krayudopolnitelno
benötigen
etwa
120
Tausend
Tonnen
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
This
device
works
without
electrical
consumption
–
it
needs
only
pressure
air
and
a
pressure
reduction
valve.
Dieses
Gerät
arbeitet
ohne
Stromverbrauch
-
es
benötigt
nur
Druckluft
und
ein
Druckreduzierventil.
ParaCrawl v7.1
Disadvantages:
–
low
power
consumption
(needs
no
background
lighting)
Nachteile:
–
Sehr
stromsparend
(benötigt
keine
Hintergrundbeleuchtung)
ParaCrawl v7.1
The
point
of
departure
is
the
social
situation
in
Europe,
where
alcohol
consumption
needs
to
be
cut
back
on.
Ausgangspunkt
ist
die
soziale
Situation
in
Europa,
wo
der
Alkoholverbrauch
gesenkt
werden
muss.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
excessive
consumption
of
alcohol
needs
to
be
stopped
by
means
of
appropriate
education
at
an
early
stage.
Dass
übertriebener
Alkoholkonsum
durch
eine
frühzeitige
angemessene
Erziehung
unterbunden
werden
muss,
steht
außer
Frage.
Europarl v8
This
applies
both
to
the
generated
waste
heat
and
the
electrical
energy
consumption,
which
needs
to
be
minimized.
Dies
gilt
sowohl
in
Bezug
auf
die
erzeugte
Abwärme
als
auch
den
zu
minimierenden
elektrischen
Energieverbrauch.
EuroPat v2
More
stringent
simulation
design
and
structural
optimization
are
needed,
and
power
consumption
control
needs
further
optimization.
Strengeres
Simulationsdesign
und
Strukturoptimierung
sind
erforderlich,
und
die
Stromverbrauchssteuerung
muss
weiter
optimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
say
that
when
such
cuts
were
made
in
the
past,
without
taking
into
account
fleets'
particularities,
the
state
of
fish
stocks
in
each
case
and
each
country's
consumption
needs,
they
did
not
solve
any
of
the
problems
with
which
the
sector
is
now
faced.
Es
muss
gesagt
werden,
dass,
wenn
in
der
Vergangenheit
solche
Verringerungen
vorgenommen
wurden,
ohne
die
Eigenheiten
der
Flotten,
den
Zustand
der
Fischbestände
und
den
Konsumbedarf
der
jeweiligen
Länder
in
Betracht
zu
ziehen,
dies
keines
der
Probleme
gelöst
hat,
denen
der
Sektor
jetzt
gegenübersteht.
Europarl v8