Übersetzung für "Contemporary" in Deutsch
No
country
in
contemporary
Europe
denies
the
rights
of
minorities.
Kein
Land
im
gegenwärtigen
Europa
verleugnet
die
Rechte
der
Minderheiten.
Europarl v8
However,
poverty
is
still
one
of
the
most
serious
problems
of
contemporary
Europe.
Dennoch
ist
Armut
im
heutigen
Europa
noch
immer
eines
der
schwerwiegendsten
Probleme.
Europarl v8
Mr
President,
contemporary
terrorism
is
dominated
by
Islamic
terrorism.
Herr
Präsident,
im
gegenwärtigen
Terrorismus
dominiert
der
islamische
Terrorismus.
Europarl v8
Not
until
that
happens
will
western
civilisation
become
a
contemporary
democratic
civilisation.
Erst
dann
wird
die
westliche
Zivilisation
sich
in
eine
moderne
demokratische
Zivilisation
verwandeln.
Europarl v8
Democracy,
the
rule
of
law,
liberal
democracy,
these
are
the
foundations
of
contemporary
Europe.
Demokratie,
Rechtsstaatlichkeit
und
liberale
Demokratie
sind
die
Grundfeste
des
heutigen
Europa.
Europarl v8
Doping
is
a
recognised
and
widespread
scourge
of
contemporary
competitive
sport.
Das
Doping
ist
anerkanntermaßen
eine
weit
verbreitete
Geißel
des
modernen
Wettkampfsports.
Europarl v8
Even
young
people
involved
in
contemporary
pop
culture
lent
their
support.
Auch
junge
Leute
aus
der
modernen
Popkultur
boten
ihre
Unterstützung
an.
Europarl v8
The
blog
was
one
of
the
most
interesting
political
and
cultural
developments
in
contemporary
China.
Dieser
Blog
gehörte
zu
den
interessantesten
politischen
und
kulturellen
Entwicklungen
im
heutigen
China.
Europarl v8
They
may
well
represent
the
greatest
challenge
to
contemporary
sport.
Sie
dürften
durchaus
die
größte
Herausforderung
an
den
modernen
Sport
darstellen.
Europarl v8
This
is
not
always
easy
or
possible
in
contemporary
media
jungle.
Das
ist
nicht
immer
einfach
oder
nicht
einmal
möglich
im
heutigen
Mediendschungel.
WMT-News v2019
The
list
reads
like
a
who's
who
of
young
contemporary
artists.
Die
Liste
liest
sich
wie
das
Who-is-who
der
jungen
zeitgenössischen
Künstler.
ELRA-W0201 v1
I'm
a
contemporary
artist
with
a
bit
of
an
unexpected
background.
Ich
bin
ein
zeitgenössischer
Künstler
mit
einem
etwas
unorthodoxen
Hintergrund.
TED2013 v1.1
But
both
offer
keys
to
understanding
contemporary
Chinese
psychology.
Dennoch
können
beide
als
Schlüssel
zum
Verständnis
zeitgenössischer
chinesischer
Psychologie
dienen.
News-Commentary v14