Übersetzung für "Cooking habits" in Deutsch

It learns your preferred cooking habits and then implements them.
Es lernt Ihre bevorzugten Kochgewohnheiten und setzt sie anschließend um.
ParaCrawl v7.1

Before starting to equip your kitchen, ask yourself what your cooking habits are.
Überlegen Sie vor dem Einrichten Ihrer Küche, was Ihre Kochgewohnheiten sind.
CCAligned v1

Healthy eating demands considerate cooking and eating habits.
Gesunde Ernährung verlangt, dass wir vorbereitet kochen und essen.
ParaCrawl v7.1

The cooking and eating habits have been changing over the past years.
Die Zubereitungs- und Essgewohnheiten vieler Menschen haben sich in den vergangenen Jahren verändert.
ParaCrawl v7.1

The lifestyles, behaviour and cooking habits of fellow tenants can be very different.
Lebensstil, Verhalten und Kochgewohnheiten der Bewohner einer WG können sehr unterschiedlich sein.
ParaCrawl v7.1

During the Byzantine period, the Cretans remained faithful to their dietary legacy and cooking habits.
Während der byzantinischen Periode, blieb die Kreter Gläubigen um ihre Ernährungsbedürfnisse Erbe und Kochgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1

And then the risk goes on to our own home, our kitchens, our larders and to our cooking skills and habits in those kitchens.
Risiken gibt es auch bei uns zu Hause, in den Küchen und Speisekammern, und auch unsere Kochkünste und ­gewohnheiten bergen Risiken.
Europarl v8

The best Treasure Hunters Lara García de Veas Piñeiro (1 st Winner), Seamus Hickey (2 nd ), Francesca Martini and Silvia Vicari (3 rd ) will be awarded prizes involving sports and good cooking habits in four ceremonies held in Spain, Ireland and Italy.
Die glücklichen Gewinner, Lara García de Veas Piñeiro (1.), Seamus Hickey (2.), Francesca Martini und Silvia Vicari (3.) erhalten ihre Preise, die mit Sport und guten Kochgewohnheiten zu tun haben, bei vier Preisverleihungen in Spanien, Irland und Italien.
TildeMODEL v2018

If you, for example, register for a newsletter, we will, for example, process your contact details, details about your nutritional habits, cooking skills and preferences, and information about your use of the newsletter and products previously purchased by you, in order to get to know you better and to attract your interest for our products.
Wenn Sie sich bspw. auf einer unserer Webseiten registrieren, bearbeiten wir Ihre Kontaktdaten, die von Ihnen preisgegebenen Angaben über Ihre Essgewohnheiten, Kochkünste und Vorlieben sowie Informationen über Ihre Nutzung des Newsletters und die bisher von Ihnen gekauften Produkte, um Sie besser kennenzulernen und unsere Angebote genauer auf Sie ausrichten zu können.
ParaCrawl v7.1

Let your iQ700 oven guide you through the extensive choices in its menu, and set it to fit your cooking habits.
Lassen Sie sich von Ihrem iQ700-Backofen durch das vielfältige Menü führen, und stellen Sie ihn auf Ihre Kochgewohnheiten ein.
ParaCrawl v7.1

The families are taught how to handle the new cookers, in particular they are sensitised to eating and cooking habits.
Den Familien wird der Umgang mit den neuen Kochern ge-zeigt, insbesondere werden sie in Bezug auf die Ess- und Kochgewohnheiten sensibilisiert.
ParaCrawl v7.1

Cooking habits in Serbia vary by region, so in the eastern part of the country the oriental influence is clearly felt, whereas in the west the Italian influence can be tasted.
Die Kochgewohnheiten der serbischen Küche variieren regional, so ist im Osten deutlich der orientalische Einfluss zu spüren, wohingegen im Westen der Italienische Einfluss zu schmecken ist.
ParaCrawl v7.1

In addition to improved health situation, common cooking habits are also maintained since the stoves work day and night.
Neben der verbesserten Gesundheitssituation bleiben auch übliche Kochgewohnheiten erhalten, denn die Öfen funktionieren Tag und Nacht.
ParaCrawl v7.1

The user-friendly menu navigation of the TFT-Touchdisplay Plus makes it simple to set your oven or cooker to fit your eating and cooking habits.
Die benutzerfreundliche Menünavigation des TFT-Touchdisplay Plus ermöglicht das schnelle und einfache Abstimmen von Backofen oder Herd auf Ihre Ess- und Kochgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1

The line of LAICA fresh pasta machines and accessories is inspired by the Italian culinary tradition, allowing you to rediscover old-fashioned cooking habits and homemade pasta flavours.
Die Linie der frischen Nudelmaschinen und Zubehör von LAICA ist von der italienischen kulinarischen Tradition inspiriert und ermöglicht es Ihnen, altmodische Kochgewohnheiten und hausgemachte Pasta-Aromen wieder zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

In the section “Eating Good Food”, Dr. Barbara Hendricks, Federal Minister of the Environment, offers insights into her shopping and cooking habits and explains how her ministry plans to further derive the recycling economy.
In der Rubrik „Das Gute essen“ gibt diesmal Bundesumweltministerin Dr. Barbara Hendricks Einblick in ihre Einlaufs- und Kochgewohnheiten und erklärt, wie ihr Ministerium die Kreislaufwirtschaft weiter voran bringen will.
ParaCrawl v7.1

Let us together cook and then compile a set of our products that would suit your household size, your kind of cooking and your cooking habits perfectly!
Lassen Sie uns zusammen kochen und dann gemeinsam die Produkte zusammenstellen, die Ihrer Haushaltsgröße, Ihrem Kochtyp und Ihren Kochgewohnheiten perfekt entsprechen!
ParaCrawl v7.1

Czech cooking and eating habits have been shifting towards a healthier lifestyle, but traditional Czech recipes are still very popular - and those tend to be high in calories, fat and sugar.
Tschechische Koch- und Essgewohnheiten haben sich in letzter Zeit zugunsten einer gesünderen Lebensweise verändert, aber die traditionellen tschechischen Gerichte und Rezepte erfreuen sich immer noch großer Beliebtheit und sind im allgemeinen kalorienreich, fettig und sehr zuckerhaltig.
ParaCrawl v7.1

The sets are of different sizes and can be put together individually and flexibly, according to your taste, household size and cooking habits.
Die einzelnen Sets sind unterschiedlich groß und können ganz nach Ihrem individuellen Geschmack, nach Haushaltsgröße oder Kochgewohnheiten individuell und flexibel zusammengestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Spending just $25 million annually to create stoves that better fit household cooking habits, and identifying how to maximize community-wide adoption of cleaner cooking solutions, would likely improve uptake of clean stoves by 10-20%, suggesting that approximately 60,000 to 120,000 lives could be saved every year.
Eine jährliche Investition von nur 25 Millionen Dollar in die Entwicklung von Küchenherden, die sich besser für die Kochgewohnheiten der Haushalte eignen und die Beantwortung der Frage, wie man möglichst viele Menschen zur Nutzung sauberer Kochlösungen animieren könnte, würde die Verwendung rauchfreier Kochherde um 10-20 Prozent steigen lassen. Dadurch könnten jedes Jahr etwa 60.000 bis 120.000 Leben gerettet werden.
News-Commentary v14

Our huge consumption of dairy is due not only to the convenience it brings to cooking and the habit of cooking with and eating dairy for the majority of our lives but more alarmingly because of the mantra that we are fed by government and the dairy industry that it is beneficial to our health that somehow you need dairy to e...
Unser sehr großer Verbrauch der Molkerei ist nicht nur zur Bequemlichkeit passend, die er zum Kochen und zur Gewohnheit mit besorgniserregender von kochen und Molkerei für die Majorität unserer Leben aber wegen der Beschwörungsformel von essen holt, daß wir durch Regierung eingezogen werden und die Milc...
ParaCrawl v7.1