Übersetzung für "Cooling agents" in Deutsch

Of course, this also applies if liquid cooling agents other than water are used.
Das gilt natürlich auch bei Verwendung anderer flüssiger Kühlmedien, als Wasser.
EuroPat v2
Cooling agents are compounds which create a sensation of cold on the skin.
Kühlstoffe sind Verbindungen, die auf der Haut ein Gefühlt der Kälte erzeugen.
EuroPat v2
Of course, the above statements also apply to cooling agents other than nitrogen.
Die obigen Ausführungen gelten selbstverständlich auch für andere Kältemittel als Stickstoff.
EuroPat v2
Various D/L-menthyl carbamates have been known for a long time as cooling agents.
Diverse D / L -Menthylcarbamate sind seit längerer Zeit als Kühlstoffe bekannt.
EuroPat v2
These chambers can be offered for the enterprise with the following cooling agents:
Diese Einbausätze können zum Betrieb mit folgenden Kühlmedien angeboten werden:
ParaCrawl v7.1
Cooling agents are applied in this process and fine dust occurs.
In diesem Vorgang werden Kühlmittel eingesetzt, es entsteht ein feiner Staub.
ParaCrawl v7.1
Recently alternative cooling agents like CO2 have become popular.
In der letzten Zeit kamen auch alternative Kühlmittel wie CO2 ins Gespräch.
ParaCrawl v7.1
No contact and cooling agents are needed.
Es werden keine Kontakt- und Kühlmittel benötigt.
ParaCrawl v7.1
The cooling agents are transferred from far more than 90% in appropriate pressure vessels.
Die Kältemittel werden zu weit aus mehr als 90 % in entsprechende Druckbehälter überführt.
ParaCrawl v7.1
Suitable cooling agents are, for example, nitrogen, helium, neon and hydrogen or mixtures of these materials.
Geeignete Kühlmittel sind beispielsweise Stickstoff, Helium, Neon und Wasserstoff oder Gemische dieser Stoffe.
EuroPat v2
Supply containers for cooling agents can also be present at the end closure 1 and possibly at a connection location.
Vorratsbehälter für Kühlmittel können auch am Endenabschluß 1 und gegebenenfalls an einer Verbindungsstelle vorhanden sein.
EuroPat v2
Not all cooling agents described above are solid at ambient temperature and may be formed to pastilles, or compacted.
Nicht alle der oben beschriebenen Kühlstoffe sind bei Umgebungstemperatur fest und lassen sich pastillieren oder kompaktieren.
EuroPat v2
Subsequently, the solid cooling agents are scraped from the belt, which is, for example, performed by means of a knife.
Anschließend werden die festen Kühlstoffe vom Band abgenommen, was beispielsweise mit Hilfe eines Messers erfolgt.
EuroPat v2
Water or solvents, as well as cleaning or cooling agents, can be injected for cleaning and cooling.
Zum Reinigen und Kühlen kann Wasser bzw. Lösungs-, Reinigungs- oder Kühlungsmittel eingespritzt werden.
ParaCrawl v7.1
In the Federal Republic of Germany, for example, the 2nd Federal Emission Protection Rules have stipulated that fluorchlorinated hydrocarbons, having been used as cooling agents as well as 1.1.1-trichlorethan, having been used as a cleaning agent, may no more be used after a very short transitional period.
Bundesemissionsschutzverordnung festgelegt, daß Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKW), die bislang als Kühlmittel eingesetzt wurden und 1.1.1-Trichlorethan, das bislang als Reinigungsmittel eingesetzt wurde, nach kurzer Schonfrist überhaupt nicht mehr eingesetzt werden dürfen.
EuroPat v2
If the organic components of the water-saturated organic phase cannot be very easily evaporated or are highly toxic materials, a condensation variant using freezing technology can be selected, with the two condensers 330, 331 provided therefor being supplied with cooling agents.
Für den Fall, daß es sich bei den organischen Komponenten der wassergesättigten organischen Phase um sehr leicht siedende oder hochtoxische Stoffe handelt, kann eine Kondensationsvariante mit Ausfriertechnik gewählt werden, bei der die dafür vorgesehenen beiden Kondensatoren 330, 331 mit Kälteträgern beaufschlagt werden.
EuroPat v2
To accomplish the invention, it is possible to provide various inserts for various types of rotating joints, wherein the insert has the inside contour and the conducting passages for the transmission of the drive and cooling agents being suitably aligned to the various ports and outlets of the rotary joint. Thus, the inserts will conduct and transmit the agents to the handpiece, however, these inserts are uniformly adapted to this type of handpiece.
Gemäß der Erfindung ist es möglich, für verschiedene Drehkupp­lungen verschiedene Einsätze vorzusehen, deren Innenkonturen und deren Leitungswege für die Übertragung der Antriebs- und Kühlmedien auf die verschiedenen Drehkupplungen passend ausge­richtet sind, deren Anschlußmaße zur Übertragung der Medien zum Handstück jedoch einheitlich auf das Handstück abgestimmt sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe