Übersetzung für "Corporate authority" in Deutsch
The
user
team
is
a
mix
of
users
with
authority,
corporate
knowledge
and
commitment.
Das
Anwender-Team
ist
ein
Mix
aus
Anwendern
mit
Autorität,
Unternehmenswissen
und
Engagement.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Bodies
Authority
File
()
or
GKD
is
a
German
authority
control
for
the
organisation
of
corporation
names
(corporate
bodies)
from
catalogues.
Die
Gemeinsame
Körperschaftsdatei
(GKD)
ist
eine
deutschsprachige
Normdatei
zur
Ansetzung
von
Namen
von
Körperschaften.
Wikipedia v1.0
The
Wikimedia
Foundation
Board
of
Trustees
oversees
the
foundation
and
its
work,
as
its
ultimate
corporate
authority
.
Das
Kuratorium
der
Wikimedia
Stiftung
überwacht
die
Stiftung
und
ihre
Arbeit
als
ihre
höchste
gemeinsame
Autorität
.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
agreement,
Both
parties
represent
and
warrant
that
they
have
full
corporate
power
and
authority
to
execute
and
deliver
this
agreement
and
to
perform
their
obligation
and
that
the
person
whose
signature
appears
above
is
duly
authorized
to
do
such.
Gemäß
dieser
Vereinbarung
stellen
Beide
Parteien
sichern
zu,
dass
sie
volle
unternehmerische
Macht
und
Autorität
zur
Unterschrift
und
Übergabe
dieser
Vereinbarung
und
ihre
Verpflichtung
zu
erfüllen
und
dass
die
Person,
deren
Unterschrift
oben
ist
ordnungsgemäß
befugt
zu
tun,
so
haben.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
the
name
and
corporate
body
data
of
the
German
Music
Archive
into
the
German
Personal
Name
Authority
File
(PND)
and
the
Corporate
Body
Authority
File
(GKD)
was
successfully
completed
in
May.
Die
Integration
der
Personen-
und
Körperschaftsdaten
des
Deutschen
Musikarchivs
in
die
überregionalen
Normdateien
Personennamendatei
(PND)
und
Gemeinsame
Körperschaftsdatei
(GKD)
wurde
im
Mai
erfolgreich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Use
of
the
authority
data
of
the
German
National
Library
(Name
Authority
File,
Subject
Headings
Authority
File,
Corporate
Body
Authority
File)
and
the
ICONCLASS
classification
for
describing
image
content
permits
Internet-based
access
in
different
presentation
and
search
systems.
Die
Anwendung
der
Normdaten
der
Deutschen
Nationalbibliothek
(Personennamendatei,
Schlagwortnormdatei,
Gemeinsame
Körperschaftsdatei)
und
der
ICONCLASS-Klassifikation
zur
Beschreibung
von
Bildinhalten
sichern
den
internetbasierten
Zugang
in
verschiedenen
Präsentations-
und
Suchsystemen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
French
control
agency,
in
this
case
along
with
the
corporative
authorities,has
been
empowered
to
impose
generally
applicable
measures
with
respect
to
the
functioning
of
the
exchange
markets.
So
kann
die
französische
Behörde
neben
den
berufs
ständischen
Stellen
regulierend
in
das
Börsengeschehen
eingreifen.
EUbookshop v2
But
also
the
employees
of
the
more
and
more
Europe
wide
cooperating
corporations
and
authorities
appreciate
the
high-speed
connections.
Aber
auch
die
Mitarbeiter
der
immer
mehr
europaweit
kooperierenden
Unternehmen
und
Behörden
schätzen
die
Hochgeschwindigkeitsverbindungen.
ParaCrawl v7.1
They
are
placed
under
the
corporative
authority
and
the
control
of
the
local
social
Committee
of
the
profession.
Sie
werden
unter
der
körperschaftlichen
Autorität
gesetzt
und
die
Kontrolle
des
lokalen
sozialen
Ausschusses
des
Berufs.
ParaCrawl v7.1
Inequality
in
access
to
adequate
means
of
assessment
for
small
and
local
voluntary
groups
compared
with
the
resources
of
large
corporations
or
public
authorities
is
an
important
issue
and
must
be
taken
into
consideration.
Angesichts
des
Missverhältnisses
beim
Zugang
zu
angemessenen
Mitteln
der
Einschätzung
im
Vergleich
zu
den
Möglichkeiten
großer
Firmen
oder
staatlicher
Behörden
ist
es
wichtig,
die
Frage
des
Zugangs
kleiner
und
örtlicher
ehrenamtlicher
Gruppen
zu
Ressourcen
zu
prüfen.
Europarl v8
Credit
institutions
,
other
financial
intermediaries
(
including
issuers
of
asset-backed
securities
)
,
corporations
and
public
authorities
would
all
be
entitled
to
apply
for
the
STEP
label
for
their
issuance
programmes
.
Die
Möglichkeit
,
das
STEP-Siegel
für
Emissionsprogramme
zu
beantragen
,
steht
Kreditinstituten
,
sonstigen
Finanzinstituten
(
einschließlich
Emittenten
von
Asset-Backed
Securities
)
,
Unternehmen
und
öffentlichen
Stellen
zur
Verfügung
.
ECB v1