Übersetzung für "Corporate challenge" in Deutsch
Corporate
challenge
is
easier
to
solve.
Corporate
Challenge
ist
leichter
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday
before
Ascension
Day
the
13th
annual
Berliner
Corporate
Challenge
took
place.
Am
Mittwoch
vor
Himmelfahrt
fand
der
13.
Berliner
Firmenlauf
statt.
ParaCrawl v7.1
The
major
corporate
design
challenge
was
to
take
two
contrary
groups
of
interest
into
account.
Die
Herausforderung
des
Corporate
Designs
besteht
darin,
die
Ansprache
an
zwei
konträre
Zielgruppen
zu
berücksichtigen.
CCAligned v1
Promptly,
she
is
being
mobbed
into
the
CSIRO
team
for
the
JP
Morgan
Corporate
Challenge.
Prompt
wird
sie
vergattert,
dem
CSIRO-Team
für
die
JP
Morgan
Corporate
Challenge
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
The
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge
does
not
just
bring
together
employees
but
also
the
entire
Financial
Centre
Frankfurt.
Die
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge
bringt
nicht
nur
Angestellte,
sondern
das
gesamte
Finanzzentrum
Frankfurt
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
JP
Morgan
Corporate
Challenge
is
a
run
over
a
distance
of
5.6
kilometres.
Die
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge
ist
ein
Lauf
über
eine
Strecke
von
5,6
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
On
June
7th
the
world's
biggest
corporate
run
takes
place
in
Frankfurt
am
Main:
The
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge!
Am
7.Juni
findet
in
Frankfurt
der
größte
Firmenlauf
der
Welt
statt:
Die
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge!
ParaCrawl v7.1
Here
in
the
"News"
section
of
our
website
you
will
find
reports
on
current
matters
of
the
law
firm,
for
example
on
MELCHERS'
participation
in
the
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge,
on
our
sponsoring
activities
or
on
publications
by
MELCHERS
lawyers.
Hier,
in
der
Rubrik
"News"
unserer
Website
finden
Sie
Berichte
über
aktuelle
Aktivitäten
der
Kanzlei,
zum
Beispiel
über
die
Teilnahme
von
MELCHERS
an
der
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge,
über
unser
Sponsoring
oder
über
Veröffentlichungen
durch
Anwälte
von
MELCHERS.
CCAligned v1
The
corporate
and
personal
challenge
is
to
approach
and
to
help
to
shape
these
processes
creatively
and
proactively
-
thereby
becoming
part
of
the
change
itself.
Die
unternehmerische
und
persönliche
Herausforderung
besteht
darin,
diese
Prozesse
kreativ
und
proaktiv
anzugehen
und
mitzugestalten
-
und
damit
auch
Teil
der
Veränderung
selbst
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
JP
Morgan
Chase
Corporate
Challenge
in
Frankfurt,
the
largest
company
run
in
the
world
with
more
than
70,000
participants,
the
team
of
Memmert
GmbH
+
Co.
KG
from
Schwabach,
Germany,
once
more
demonstrated
that
the
development
of
high-precision
temperature
control
appliances
and
climate
chambers
is
not
their
only
force.
Dass
die
Mitarbeiter
der
Memmert
GmbH
+
Co.
KG
aus
Schwabach
nicht
nur
bei
der
Entwicklung
von
hochpräzisen
Temperiergeräten
und
Klimaschränken
absolute
Spitzenleistungen
erbringen,
stellten
sie
erneut
bei
der
JP
Morgan
Chase
Corporate
Challenge
in
Frankfurt,
dem
mit
über
70.000
Teilnehmern
größten
Firmenlauf
der
Welt,
unter
Beweis.
ParaCrawl v7.1
The
accomplishment
comes
after
22,000
Alcoa
employees
participated
in
the
2014
Global
Corporate
Challenge
(GCC)--
a
leading
employee
health
and
performance
initiative
whose
100-day
virtual
journey
around
the
globe
is
part
of
a
program
encompassing
physical
activity,
nutrition
and
sleep.
Der
Erfolg
stellte
sich
ein,
nachdem
22.000
Alcoa-Mitarbeiter
an
der
Global
Corporate
Challenge
(GCC)2014
teilgenommen
hatten
–
einer
führenden
Initiative
für
Arbeitnehmergesundheit
und
-leistung,
deren
100-tägige
virtuelle
Reise
um
die
Welt
Teil
eines
Programms
ist,
das
körperliche
Aktivität,
Ernährung
und
Schlaf
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge
in
Frankfurt
is
part
of
a
worldwide
connected
network
of
running
events
for
permanent
employees
and
employees
from
all
business
areas.
Die
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge
in
Frankfur
t
reiht
sich
in
eine
weltweite
Serie
von
Lauf-Veranstaltungen
für
fest
angestellte
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
aus
Firmen
unterschiedlicher
Branchen
ein.
ParaCrawl v7.1
He
won
two
gold
medals
at
the
Paralympic
Games
in
Rio
de
Janeiro
in
2016
and
was
supported
through
funds
from
the
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge.
Er
gewann
2016
bei
den
Paralympics
in
Rio
de
Janeiro
zwei
Goldmedaillen
und
wurde
mit
Mitteln
aus
der
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
day
before
this
event,
the
Offenbach
team
again
took
on
the
JP
Morgan
Corporate
Challenge
and
crossed
the
finishing
line
unscathed.
Einen
Tag
zuvor
stellte
sich
das
Offenbacher
Team
wieder
der
JP
Morgan
Corporate
Challenge
und
lief
unversehrt
ins
Ziel.
ParaCrawl v7.1
J.P.
Morgan
supports
within
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge
2014
already
in
eighth
year
disabled
sports
in
Germany.
J.P.
Morgan
setzt
sich
im
Rahmen
des
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge
2014
bereits
im
achten
Jahr
für
den
Behindertensport
in
Deutschland
ein.
ParaCrawl v7.1
With
Volatility,
Uncertainty,
Complexity
and
Ambiguity
it
is
very
clear
which
challenge
corporate
management
and
corporate
development
face.
Mit
Volatilität,
Unsicherheit,
Komplexität
und
Mehrdeutigkeit
ist
sehr
deutlich
beschrieben,
vor
welchen
Herausforderung
UnternehmensfÃ1?4hrung
und
Corporate
Development
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
term
"Big
Data"
and/or
"Big
Data
Analytics"
has
recently
become
connected
with
the
corporate
challenge
of
an
economically
sensible
and
structured
use
of
this
constantly
growing
volume
of
data.
Im
Zusammenhang
mit
der
unternehmerischen
Herausforderung
einer
wirtschaftlich
sinnvollen
und
strukturierten
Nutzung
dieser
stetig
wachsenden
Datenvolumina
hat
sich
zwischenzeitlich
der
Begriff
"Big
Data"
bzw.
"Big
Data
Analytics"
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Concentrating
next
on
working
the
publishing
aspect
is
the
right
step
and
for
us,
a
corporate
challenge
that
we
at
Budde
Music
are
looking
forward
to.
Sich
nun
weiterhin
zielstrebig
um
das
Verlagsgeschäft
zu
kümmern,
ist
genau
der
richtige
Schritt
und
eine
gemeinsame
Herausforderung,
die
uns
viel
Spaß
machen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Advisory
House
advises
companies
and
public
utilities
in
supplying
water,
especially
also
with
regard
to
multi-utility
strategies,
i.e.
where
water
and
energy
supply
represent
a
joint
corporate
challenge.
The
Advisory
House
berät
Unternehmen
und
Stadtwerke
bei
der
Wasserversorgung
insbesondere
auch
im
Rahmen
von
Multi
Utility
Strategien,
d.h.
wenn
Wasser-
und
Energieversorgung
eine
gemeinsame
unternehmerische
Herausforderung
bilden.
ParaCrawl v7.1
J.P.
Morgan
supports
within
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge
2015
already
in
ninth
year
disabled
sports
in
Germany.
J.P.
Morgan
setzt
sich
im
Rahmen
des
J.P.
Morgan
Corporate
Challenge
2015
bereits
im
neunten
Jahr
für
den
Behindertensport
in
Deutschland
ein.
ParaCrawl v7.1
In
his
congratulatory
address,
Urs
Oberholzer,
President
of
the
ZKB
Bank
Council,
stressed
that
the
Youth
Hostels
had
identified
sustainability
as
a
corporate
challenge,
and
had
decided
to
view
this
as
an
opportunity.
In
der
Laudatio
unterstrich
Urs
Oberholzer,
Präsident
des
Bankrates
der
ZKB,
die
Jugendherbergen
hätten
die
Nachhaltigkeit
als
unternehmerische
Herausforderung
erkannt
und
als
Chance
ergriffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
textbook
for
Offshore
Sailing
School
Intro
to
Sailing
Courses,
Corporate
Sail-Race
Challenge®programs,
special
sailing
events
for
children,
and
other
non-certification
courses.
Es
ist
das
Lehrbuch
für
Offshore
Sailing
School
Intro
zu
Segelkurse,
Unternehmens
Segel-Rennen
Challenge®
Programme,
Sondersegel
Veranstaltungen
für
Kinder,
und
andere
nicht-Zertifizierungskurse.
ParaCrawl v7.1
After
our
athletes
surprisingly
became
the
German
champions
at
the
company
run
last
year,
Sebastian
Reinwand,
Joseph
Katib,
Michael
Batz
and
Matthias
Grosser
could
also
hold
their
ground
at
the
J.P.
Morgan
Chase
Corporate
Challenge
Run,
the
world's
biggest
company
run
and,
with
almost
72,000
participants,
the
biggest
run
in
Europe.
Nach
dem
unsere
Sportler
im
letzten
Jahr
überraschend
deutscher
Firmenlaufmeister
wurden,
konnten
sich
Sebastian
Reinwand,
Joseph
Katib,
Michael
Batz
und
Matthias
Grosser
auch
beim
J.P.
Morgan
Chase
Corporate
Challenge
Run,
dem
weltweit
größten
Firmenlauf
und
größten
Lauf
in
Europa
mit
knapp
72.000
Teilnehmern
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Anyone,
of
any
age,
any
size
and
strength
can
participate
in
a
Corporate
Sail-Race
Challenge
because
sailing
is
forgiving.
Jemand,
jeden
Alters,
jeder
Größe
und
Stärke
in
einer
Unternehmens
Sail-Race
Challenge
teilnehmen,
weil
Segeln
verzeiht.
ParaCrawl v7.1