Übersetzung für "Corporate donation" in Deutsch

Together with a corporate donation, the collected employee donations will go to relief organizations at selected MAN sites.
Die gesammelten Mitarbeiterspenden gehen – zusammen mit einer Unternehmensspende – an Hilfsorganisationen an ausgewählten MAN-Standorten.
ParaCrawl v7.1
With a private donation, corporate donation or by sponsoring a child, you can support the school in Mtwara or another one of our projects which educate orphans and disadvantaged young people in Tanzania.
Mit einer privaten Spende, Spenden von Unternehmen oder indem Sie Pate eines Waisenkindes werden, können Sie die Schule in Mtwara oder eines unserer anderen Projekte zur Ausbildung von Waisenkindern und benachteiligten Jugendlichen in Tansania unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Apart from Marquard & Bahls’ annual corporate donation to international aid projects, our efforts are decentralized.
Abgesehen von der jährlichen Unternehmensspende von Marquard & Bahls, die sich internationalen Hilfsprojekten widmet, ist unser Engagement dezentral organisiert.
ParaCrawl v7.1
In addition, we are happy to support you in making your corporate donation public – whether it is on our website or on social media.
Zudem unterstützen wir Sie auch gerne dabei, Ihre Unternehmensspende öffentlich zu machen - ob auf unserer Webseite oder über Social Media.
ParaCrawl v7.1
At Linamar, we believe that a simple corporate donation does not allow for enough direct involvement in the community.
Bei Linamar glauben wir, dass eine einfache Unternehmensspende für das direkte Engagement in der örtlichen Gemeinde nicht ausreichend ist.
ParaCrawl v7.1
In keeping with a cherished tradition, Marquard & Bahls again made a corporate donation of 100,000 euros for an international aid project at the end of 2014.
In guter Tradition hat Marquard & Bahls auch zum Jahresende 2014 mit einer Unternehmensspende über 100.000 Euro ein internationales Hilfsprojekt unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We also strongly rely on individual and corporate donations.
Weiters sind wir schwer auf Spenden von Privatpersonen und Firmen angewiesen.
CCAligned v1
Donations through BayPac are therefore not corporate donations.
Daher sind diese Spenden keine Unternehmensspenden.
ParaCrawl v7.1
The funds were raised in the form of thousands of private and corporate donations.
Die Gelder wurden in Form tausender Spenden von Unternehmen und Privatpersonen gesammelt.
ParaCrawl v7.1
We rely on independent grants, editorial commissions, and corporate and individual donations.
Wir bauen auf unabhängige Zuwendungen, Redaktionskommissionen sowie Unternehmens- und Einzelspenden.
ParaCrawl v7.1
When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses.
Wenn sich Politiker von Unternehmensspenden unabhängig machen können, werden sie die Fähigkeit zurückerlangen, Missstände in Unternehmen zu kontrollieren.
News-Commentary v14
Nello encourages members of the cooperative to learn a trade in order to free itself from its dependence on corporate charitable donations, giving each of them work surprisingly sympathetic to their skills.
Nello ermutigt die Mitglieder der Genossenschaft, um einen Beruf zu erlernen, um sich aus der Abhängigkeit von Corporate Spenden zu befreien, so dass jeder von ihnen arbeiten überraschend sympathisch, ihre Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
We foster social innovation through partnerships with social organizations and social entrepreneurs, corporate volunteering, fundraising, donations and much more.
Als Unternehmen fördern wir soziale Innovation durch Corporate Volunteering, Programme mit sozialen Organisationen und Sozialunternehmern, Fundraising, Spenden und vielem mehr.
ParaCrawl v7.1
We also encourage corporate and individual donations directly to our key research benefactor at the Autism and Developmental Disabilities Clinic, Lucile Packard Children's Hospital at Stanford University in Palo Alto, California.
Des weiteren bitten wir Firmen- und Einzelspenden direkt an unsere Forschungswohltäter an der Autism and Developmental Disabilities Clinic, Lucile Packard Children's Hospitel an der Stanford University in Palo Alto, Kalifornien zu richten.
CCAligned v1
If social responsibility is one of the top priorities in your company’s corporate culture, then donations to social institutions, for example, are the best choice.
Wenn soziales Engagement einen hohen Stellenwert in Ihrer Unternehmenskultur hat, dann sind vielleicht Spenden an soziale Einrichtungen die beste Wahl.
CCAligned v1
Decisions about whether or not to support relief efforts are usually made locally by Roche affiliates in consultation with Corporate Donations and Philanthropy (CDP).
Die Entscheide, ob Hilfsaktionen unterstützt werden oder nicht, liegt hauptsächlich bei den Roche-Konzerngesellschaften in enger Absprache mit der Abteilung «Corporate Donations and Philanthropy».
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe