Übersetzung für "Cost approval" in Deutsch
A
cost
approval
allows
us
a
faster
processing
and
shortens
your
waiting
time.
Eine
Kostenfreigabe
ermöglicht
uns
eine
schnellere
Bearbeitung
und
verkürzt
Ihre
Wartezeit.
CCAligned v1
This
saves
customers
the
expense
of
additional
personnel
and
allows
a
more
cost-effective
approval
procedure.
Das
spart
den
Kunden
den
Aufwand
für
zusätzliches
Personal
und
ermöglicht
kostengünstigere
Genehmigungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
further
course
of
action
is
discussed
on
the
phone
or
a
report/questionnaire
allows
the
cost
approval
to
be
reviewed.
Telefonisch
wird
das
weitere
Vorgehen
besprochen
oder
ein
Bericht/Fragebogen
ermöglicht
die
Prüfung
einer
Kostengutsprache.
ParaCrawl v7.1
The
impact
assessment
has
shown
that
with
the
extension
of
the
existing
whole
vehicle
type
approval
system
to
hydrogen
powered
vehicles,
there
would
be
substantial
savings
for
manufacturers
with
regard
to
the
cost
of
approval
procedures.
Die
Folgenabschätzung
hat
gezeigt,
dass
die
Erweiterung
des
bestehenden
Systems
der
Typgenehmigung
für
vollständige
Fahrzeuge
auf
Kraftfahrzeuge
mit
Wasserstoffantrieb
den
Herstellern
beträchtliche
Einsparungen
bei
den
Kosten
für
die
Genehmigungsverfahren
bringen
würde.
TildeMODEL v2018
There
is,
however,
no
form
of
benchmarking
for
example
on
supervision
of
the
incumbent’s
cost
accounting,
approval
of
the
reference
interconnection
offer,
consultation
procedures,
response
times
or
reporting
on
service
quality
or
consumer
complaints.
Es
gibt
jedoch
keine
Leistungsvergleiche
("Benchmarks")
in
irgendeiner
Form
bezüglich
beispielsweise
der
Aufsicht
über
die
Kostenrechnung
des
etablierten
Betreibers,
der
Genehmigung
des
Standardzusammenschaltungsangebots,
Anhörungsverfahren,
Antwortfristen,
Erhebungen
zur
Dienstleistungsqualität
oder
zu
Benutzerbeschwerden.
TildeMODEL v2018
The
workshops
and
training
courses
will
be
organized
by
the
coordinator
and
members
of
the
working
group,
in
collaboration
with
the
COST
Secretariat,
upon
approval
of
the
management
committee.
Die
Workshops
und
Weiterbildungskurse
werden
vom
Koordinator
und
von
Mitgliedern
der
Gruppe
in
Zusammenarbeit
mit
dem
COST-Sekretariat
nach
Genehmigung
durch
den
Verwaltungsausschuß
veranstaltet.
EUbookshop v2
We
shall
then
inform
you
of
delivery
lead
time
and
cost,
your
approval
of
which
we
shall
ask
you
to
confirm.
Wir
informieren
Sie
dann
über
die
Lieferzeit
und
-kosten
und
werden
Sie
bitten
uns
Ihr
Einverständnis
zu
bestätigen.
CCAligned v1
In
the
case
of
complaints,
the
client
shall
not
be
entitled
to
make
any
modifications
or
repairs
at
our
cost
without
our
approval.
Der
Auftraggeber
ist
nicht
berechtigt,
bei
Beanstandungen
auf
unsere
Kosten
irgendwelche
Veränderungen
oder
Nacharbeiten
ohne
unser
Einverständnis
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
approval
cost
on
an
individual
case
basis,
with
the
addition
of
appropriate
fire
dampers
and
a
large-scale
fire
test,
was
beyond
the
financial
and
temporal
limits
of
the
refurbishment
project.
Der
Aufwand
für
eine
Zulassung
im
Einzelfall
–
unter
Hinzunahme
entsprechender
Brandschutzklappen
–
hätte
mit
dem
hierfür
notwendigen
Großbrandversuch
den
finanziellen
und
zeitlichen
Rahmen
des
Sanierungsprojekts
gesprengt.
ParaCrawl v7.1
Following
cost
approval
and
expiry
of
the
statutory
withdrawal
period,
the
watch
will
be
sent
to
our
workshop
for
service.
Nach
Kostenfreigabe
und
Ablauf
der
gesetzlichen
Widerrufsfrist
wird
die
Uhr
unserer
Werkstatt
zugeteilt
und
mit
der
Serviceleistung
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Costs
of
approval
are
paid
by
the
applicant.
Die
Zulassung
geschieht
auf
Kosten
des
Antragstellers.
Wikipedia v1.0
The
following
costs
cannot
be
approved:
Kosten
können
nach
folgenden
Kriterien
anerkannt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
commitment
to
cover
costs
has
been
approved
for
………
days
or
weeks.
Die
Kostengutsprache
wurde
für
………Tage
oder
Wochen
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
No
NRE
No
development
costs
for
tools,
approvals
or
design.
Es
entstehen
keine
zusätzlichen
Entwicklungskosten
für
Werkzeuge,
Zulassungen
oder
Design.
ParaCrawl v7.1
The
costs
of
approval
shall
be
charged
to
the
purchaser.
Die
Kosten
der
Abnahme
gehen
zu
Lasten
des
Bestellers.
ParaCrawl v7.1
No
development
costs
for
tools,
approvals
or
design.
Es
entstehen
keine
zusätzlichen
Entwicklungskosten
für
Werkzeuge,
Zulassungen
oder
Design.
CCAligned v1
Cancellation
before
approval
costs
EUR
300.
Eine
Stornierung
vor
der
Zulassung
kostet
300
€.
ParaCrawl v7.1
The
Amount
option
contains
the
approved
costs
for
the
budget.
Die
Option
Betrag
enthält
die
genehmigten
Kosten
für
das
Budget.
ParaCrawl v7.1
The
questionnaire
aimed
at
gathering
views
of
stakeholders
as
to
the
preferred
option
and
the
associated
costs
of
approval
under
each
of
these
options.
Damit
sollten
Stellungnahmen
zu
den
Optionen
und
den
mit
ihnen
verbundenen
Kosten
eingeholt
werden.
TildeMODEL v2018
A
reduction
in
costs
of
type-approval
seems
possible,
but
limited.
Eine
Senkung
der
Kosten
für
Typgenehmigungen
scheint
möglich,
wenn
auch
nur
in
begrenztem
Ausmaß.
TildeMODEL v2018
The
method
for
re-distributing
those
costs
shall
be
approved
by
the
relevant
national
authorities.
Die
Methode
für
die
Rückerstattung
dieser
Kosten
wird
von
den
relevanten
nationalen
Behörden
genehmigt.
TildeMODEL v2018