Übersetzung für "Cost base" in Deutsch
The
following
principles
shall
be
applied
when
establishing
the
cost-base
for
charges:
Bei
der
Festlegung
der
Erhebungsgrundlage
für
Gebühren
sind
die
folgenden
Grundsätze
anzuwenden:
TildeMODEL v2018
Transparency
of
the
cost-base
for
charges
shall
be
guaranteed.
Die
Transparenz
der
Erhebungsgrundlage
von
Gebühren
ist
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
cost
item
or
base
measure
is
used
as
the
distribution
key.
Die
Kostenart
oder
die
Bezugsgröße
dient
als
Verteilschlüssel.
ParaCrawl v7.1
When
a
base
cost
position
is
selected,
further
options
below
the
list
become
available.
Ist
eine
Basiskosten-Position
ausgewählt,
erscheinen
weitere
Optionen
unter
der
Liste.
ParaCrawl v7.1
Consolidation
at
one
location
has
significantly
improved
our
cost
base.
Durch
die
Konzentration
an
einem
Standort
ist
die
Kostenbasis
nachhaltig
verbessert
worden.
ParaCrawl v7.1
In
our
service
businesses,
the
revenue
and
cost
base
largely
coincide.
In
den
Servicegeschäften
decken
sich
unsere
Umsatz-
und
Kostenbasis
in
hohem
Maße.
ParaCrawl v7.1
The
Actual
Amount
column
contains
the
actual
sum
for
the
base
cost
position.
Die
Spalte
Wirklicher
Betrag
enthält
die
wirkliche
Summe
für
die
Basiskosten-Position.
ParaCrawl v7.1
Status
contains
a
selection
of
values
for
the
status
of
the
base
cost
position.
Die
Option
Status
enthält
eine
Auswahl
an
Werten
für
den
Status
der
Basiskosten-Position.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
for
improving
your
company's
IT
operations
and
cost-base
include:
Die
Vorteile
einer
Optimierung
der
IT-Prozesse
und
Kostenbasis
Ihres
Unternehmens
umfassen:
ParaCrawl v7.1
For
a
better
overview,
you
can
sort
the
combinations
by
cost
center
or
base
measure.
Zur
besseren
Übersichtlichkeit
können
Sie
die
Kombinationen
entweder
nach
Kostenstelle
oder
Bezugsgröße
sortieren.
ParaCrawl v7.1
Not
all
required
cost
center-base
measure
combinations
have
been
created.
Es
sind
nicht
alle
benötigten
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombinationen
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
cost
base
is
to
be
reduced
significantly
and
sales
management
improved
at
the
same
time.
Gleichzeitig
soll
die
Kostenbasis
deutlich
reduziert
und
die
Verkaufsführung
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
for
improving
your
company’s
IT
operations
and
cost-base
include:
Die
Vorteile
einer
Optimierung
der
IT-Prozesse
und
Kostenbasis
Ihres
Unternehmens
umfassen:
ParaCrawl v7.1
By
optimising
our
cost
base,
we
want
to
be
fitter
for
new
business
activities.
Durch
Optimierung
der
Kostenbasis
wollen
wir
fitter
für
neue
Geschäftsaktivitäten
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
thus
provided
with
exactly
those
cost
center-base
measure
combinations
you
need.
Dadurch
erhalten
Sie
genau
die
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombinationen,
die
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Title
column
contains
the
title
for
the
base
cost
position.
Die
Spalte
Titel
enthält
die
Bezeichnung
für
die
Basiskosten-Position.
ParaCrawl v7.1
The
cost
rates
are
determined
from
the
cost
center-base
measure
combinations
according
to
the
clearing
rate.
Entsprechend
dem
Verrechnungssatz
werden
die
Kostensätze
aus
den
Kostenstellen-Bezugsgrößen-Kombinationen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
cost
base
was
reduced
significantly
and
sales
management
improved
at
the
same
time.
Gleichzeitig
wurde
die
Kostenbasis
deutlich
reduziert
und
die
Verkaufsführung
verbessert.
ParaCrawl v7.1