Übersetzung für "Cost of living" in Deutsch
For
other
sectors
the
existing
rules
for
the
tax
for
increased
cost
of
living
remain
the
same.
Für
andere
Sektoren
bleiben
die
bestehenden
Steuervorschriften
betreffend
erhöhte
Lebenshaltungskosten
gleich.
DGT v2019
They
often
complain
about
the
cost
of
living
in
Tokyo.
Sie
beschweren
sich
oft
über
die
Lebenshaltungskosten
in
Tokio.
Tatoeba v2021-03-10
The
cost
of
living
in
Tokyo
is
very
high.
Die
Lebenshaltungskosten
in
Tokyo
sind
sehr
hoch.
Tatoeba v2021-03-10
The
cost
of
living
in
America
was
rising.
Die
Lebenshaltungskosten
in
den
Vereinigten
Staaten
stiegen.
Tatoeba v2021-03-10
The
cost
of
living
in
the
United
States
was
rising.
Die
Lebenshaltungskosten
in
den
Vereinigten
Staaten
stiegen.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
realize
that
the
cost
of
living
was
so
high
in
Australia.
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
die
Lebenshaltungskosten
in
Australien
derartig
hoch
sind.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
know
that
the
cost
of
living
was
so
high
in
Australia.
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
die
Lebenshaltungskosten
in
Australien
derartig
hoch
sind.
Tatoeba v2021-03-10
In
Luxembourg,
housing
prices
contribute
without
any
doubt
to
the
high
level
of
the
cost
of
living.
Wohnkosten
tragen
maßgeblich
zu
den
hohen
Lebenshaltungskosten
in
Luxemburg
bei.
ELRA-W0201 v1
All
pensions
are
automatically
adjusted
in
line
with
the
cost
of
living
index.
Alle
Altersgelder
werden
automatisch
dem
Index
der
Lebenshaltungskosten
angepaßt.
TildeMODEL v2018
As
a
rule,
family
allowances
are
periodically
updated
in
line
with
the
cost
of
living.
Im
allgemeinen
werden
die
Familienzulagen
regelmäßig
an
die
Steigerung
der
Lebenshaltungskosten
angepaßt.
TildeMODEL v2018
In
October
2001,
Micron
suspended
all
wage
and
cost-of-living
increases.
Im
Oktober
2001
setzte
Micron
jegliche
Lohnerhöhungen
und
Erhöhungen
für
steigende
Lebenshaltungskosten
aus.
DGT v2019
The
movement
in
wages
is
below
movements
in
the
cost
of
living.
Die
Entwicklung
der
Löhne
blieb
hinter
jener
der
Lebenshaltungskosten
zurück.
DGT v2019
There
was
a
substantial
increase
in
the
cost
of
living
in
Estonia
in
the
period
from
June
to
December
2006.
Von
Juni
bis
Dezember
2006
haben
sich
die
Lebenshaltungskosten
in
Estland
wesentlich
erhöht.
DGT v2019
Indeed,
it
is
intended
to
offset
part
of
the
difference
in
the
cost
of
living
in
the
other
country.
Vielmehr
soll
er
einen
Teil
der
höheren
Lebenshaltungskosten
im
anderen
Land
ausgleichen.
TildeMODEL v2018
Invalidity
pensions
are
adjusted
in
line
with
the
cost
of
living
each
year.
Die
Invaliditätsrenten
werden
alljährlich
an
die
Steigerung
der
Lebenshaltungskosten
angepaßt.
TildeMODEL v2018
Over-indebtedness
has
grown
with
the
financial
crisis,
the
rising
cost
of
living
and
the
use
of
cash
credit.
Mit
der
Finanzkrise
haben
Überschuldung,
Lebenshaltungskosten
und
Nutzung
von
Bargeldkrediten
zugenommen.
TildeMODEL v2018