Übersetzung für "Could arise" in Deutsch
You
say
that,
in
this
case,
conflict
could
still
arise.
Ihrer
Meinung
nach
könnten
trotzdem
noch
Konflikte
entstehen.
Europarl v8
We
really
did
not
know
what
problems
could
arise.
Wir
wußten
letztendlich
nicht,
welche
Probleme
für
uns
daraus
erwachsen
könnten.
Europarl v8
Tom
could
see
that
a
potentially
dangerous
situation
could
arise.
Tom
erkannte,
dass
es
zu
einer
potentiell
gefährlichen
Situation
kommen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
Such
cost
benefits
could
arise
from
the
direct
use
of
the
low-voltage
grid.
Solche
Kostenvorteile
könnten
sich
aus
der
direkten
Nutzung
des
Niederspannungsnetzes
ergeben.
JRC-Acquis v3.0
The
following
life-threatening
situations
could
arise
during
treatment
with
Spectrila:
Folgende
lebensbedrohliche
Situationen
könnten
während
der
Behandlung
mit
Spectrila
auftreten:
ELRC_2682 v1
Similar
situations
could,
however,
arise
again
in
the
future.
Dennoch
könnten
auch
in
Zukunft
ähnliche
Situationen
erneut
eintreten.
TildeMODEL v2018
It
is
often
difficult
to
predict
beforehand
the
benefits
which
could
arise
from
genetic
resources.
Es
ist
daher
oft
schwierig
vorherzusagen,
welche
Vorteile
genetische
Ressourcen
bringen
könnten.
TildeMODEL v2018
More
difficult
problems
could
also
arise
from
1999
onwards
over
electronic
means
of
payment.
Größere
Probleme
könnten
darüber
hinaus
ab
1999
im
Bereich
der
elektronischen
Zahlungsmittel
entstehen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
difficulties
could
arise
from
the
different
systems
used
in
each
country
to
regulate
the
labour
market.
Hinzu
kommen
die
Schwierigkeiten
infolge
der
unterschiedlichen
nationalen
Systeme
zur
Überwachung
des
Arbeitsmarktes.
TildeMODEL v2018
To
a
lesser
extent,
problems
could
also
arise
for
some
products
in
the
present
Member
States.
Gewisse
Probleme
könnten
sich
auch
für
bestimmte
Produkte
in
den
gegenwärtigen
Mitgliedstaaten
ergeben.
TildeMODEL v2018
Similar
problems
could
arise
in
other
sectors,
such
as
banking.
Ähnliche
Probleme
könnten
auch
in
anderen
Sektoren
wie
z.B.
dem
Banksektor
auftreten.
TildeMODEL v2018
Significant
benefits
could
arise
from
such
trade
as
in
other
industries.
Mit
diesem
Handel
könnten
wie
in
anderen
Wirtschaftszweigen
auch
beachtliche
Vorteile
verbunden
sein.
TildeMODEL v2018
Additional
savings
above
those
indicated
above
could
arise
if
the
"question
and
answer"
format
takes
off.
Weitere
Einsparungen
könnten
sich
ergeben,
wenn
das
„Frage-und-Antwort“-Format
gut
angenommen
wird.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
problems
could
arise
in
some
areas.
Dennoch
könnte
es
in
einigen
Gebieten
Probleme
geben.
Europarl v8
For
certain
headings
however
some
doubt
could
arise
as
to
the
exact
definition.
Bei
bestimmten
Sachverhalten
könnte
es
jedoch
Zweifel
bezüglich
der
berücksichtigten
Merkmale
geben.
EUbookshop v2