Übersetzung für "Counterstrike" in Deutsch
I
can't
figure
out
my
counterstrike,
Winston.
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
zum
Gegenschlag
ausholen
soll,
Winston.
OpenSubtitles v2018
It
initiates
a
nuclear
counterstrike
on
its
own.
Es
leitet
einen
nuklearen
Gegenangriff
ein.
OpenSubtitles v2018
The
president's
ready
for
a
counterstrike.
Der
Präsident
ist
bereit
zum
Gegenschlag.
OpenSubtitles v2018
With
the
Counterstrike
1.6-Interface
and
many
settings
you
have
no
limits.
Mit
dem
Counterstrike
1.6-Interface
und
vielen
Einstellmöglichkeiten
sind
Dir
keine
Grenzen
gesetzt.
CCAligned v1
With
the
Counterstrike
Source-Interface
and
many
settings
you
have
no
limits.
Mit
dem
Counterstrike
Source-Interface
und
vielen
Einstellmöglichkeiten
sind
Dir
keine
Grenzen
gesetzt.
CCAligned v1
They'll
launch
a
counterstrike
against
the
Federation
the
Klingon
Empire
and
the
entire
Alpha
Quadrant.
Sie
werden
einen
Gegenschlag
gegen
die
Föderation,
das
klingonische
Reich
und
den
Alpha-Quadranten
starten.
OpenSubtitles v2018
Next
time,
I'm
going
to
pretend
to
go
along
with
the
conspirators,
and
then
stage
a
counterstrike.
Nächstes
Mal
tue
ich
so,
als
mache
ich
mit,
und
inszeniere
einen
Gegenschlag.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
prepare
for
a
counterstrike!
Wir
müssen
einen
Gegenangriff
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
The
publicity
for
a
"moon
landing"
is
thought
to
be
a
"counterstrike"
against
the
"Sovjets".
Die
Werbung
für
eine
"Mondlandung"
ist
als
"Gegenschlag"
gegen
die
Sowjets
gedacht.
ParaCrawl v7.1
But
if
the
US
retaliated
against
a
Russian
nuclear
strike,
it
would
risk
facing
a
Russian
counterstrike
on
its
own
territories
or
forces.
Doch
wenn
die
USA
Vergeltung
für
einen
russischen
Nuklearschlag
übten,
würden
sie
einen
russischen
Gegenschlag
gegen
ihre
eigenen
Territorien
oder
Streitkräfte
riskieren.
News-Commentary v14
This
is
his
counterstrike.
Das
ist
sein
Gegenangriff.
OpenSubtitles v2018
In
e-sport,
computer
games
like
"League
Of
Legends",
"Dota
2",
"Counterstrike"
or
even
the
football
simulator
FIFA
are
battled
out
on
a
competitive
level.
Beim
E-Sport
werden
Computerspiele
wie
"League
Of
Legends",
"Dota
2",
"Counterstrike"
oder
eben
die
Fußball-Simulation
FIFA
auf
Wettbewerbsebene
ausgefochten.
WMT-News v2019