Übersetzung für "Critical examination" in Deutsch
Thirdly,
it
does
not
resolve
the
issue
of
Yugoslavia'
s
critical
examination
of
its
own
history.
Drittens,
die
Auseinandersetzung
mit
der
eigenen
Geschichte
ist
damit
nicht
erledigt.
Europarl v8
What
we
need
most
of
all
is
to
have
the
courage
to
undertake
a
critical
examination
of
the
Union'
s
policies
to
date.
Nötig
ist
vor
allem
Mut
zur
kritischen
Überprüfung
der
bisherigen
Politiken
der
Union.
Europarl v8
The
dating
methods
are
in
no
way
exact
and
cannot
withstand
a
critical
examination.
Die
Datierungsmethoden
sind
keineswegs
genau
und
können
einer
kritischen
Untersuchung
nicht
standhalten.
ParaCrawl v7.1
There
the
critical
examination
of
the
wash
result
is
nearly
already
mandatory.
Da
ist
die
kritische
Überprüfung
des
Waschergebnisses
fast
schon
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
also
a
critical
examination
of
(new)
social
movements.
Ziel
ist
auch
die
kritische
Auseinandersetzung
mit
(neuen)
sozialen
Bewegungen.
ParaCrawl v7.1
And
a
critical
examination
of
these
traditions
characterises
my
artistic
output.
Und
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
diesen
Traditionen
bestimmt
meinen
künstlerischen
Output.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
fact,
such
a
critical
examination
is
essential
for
doctor
and
patient
alike.
Eine
solche
kritische
Beurteilung
ist
für
Arzt
und
Patienten
gleichermaßen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Cultural
diversity
and
international
experience
ensure
the
critical
examination
of
socially
relevant
questions.
Kulturelle
Diversität
und
internationale
Erfahrungen
sichern
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
gesellschaftlich
relevanten
Fragen.
ParaCrawl v7.1
But
the
official
story
does
not
withstand
critical
examination.
Aber
die
offizielle
Story
hält
einer
kritischen
Untersuchung
nicht
stand.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
available
and
relevant
sources
are
subjected
to
critical
examination
and
assessment.
Alle
erreichbaren
und
maßgeblichen
Quellen
werden
einer
kritischen
Sichtung
und
Wertung
unterzogen.
CCAligned v1
It
was
a
critical
and
rigorous
examination
of
"pure
reason".
Es
war
eine
kritische
und
rigorose
Untersuchung
"der
reinen
Vernunft".
ParaCrawl v7.1
It
deserves
critical
examination
as
the
'seismograph
of
the
state
constitution'
(Roxin).
Als
«Seismograph
der
Staatsverfassung»
(Roxin)
verdient
es
kritische
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
He
submits
the
primary
sources
to
a
critical
examination.
Er
unterzieht
die
Primärquellen
einer
kritischen
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
On
critical
examination,
all
of
these
statements
are
false.
Bei
kritischer
Überprüfung
erweisen
sich
alle
diese
Annahmen
als
falsch.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
clear
choice
for
critical
examination
of
polish
quality.
Es
ist
die
klare
Wahl
für
die
kritische
Prüfung
der
Qualität
von
Polieren.
ParaCrawl v7.1
In
Basel
this
idea
underwent
for
the
first
time
a
thorough
critical
examination.
In
Basel
wurde
dieser
Gedanke
zum
erstenmal
einer
gründlichen
und
kritischen
Prüfung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
That
undoubtedly
requires
also
a
critical
examination
of
this
heritage.
Dies
bedarf
zweifellos
auch
einer
kritischen
Auseinandersetzung
mit
diesem
Erbe.
ParaCrawl v7.1
Sincere
men
are
unafraid
of
the
critical
examination
of
their
true
convictions
and
noble
ideals.”
Ehrliche
Menschen
fürchten
keine
kritische
Untersuchung
ihrer
echten
Überzeugungen
und
edlen
Ideale.“
ParaCrawl v7.1
This
interaction
and
its
critical
examination
is
the
starting
point
for
my
artistic
analysis.
Diese
Wechselwirkung
und
ihre
kritische
Betrachtung
ist
Ausgangspunkt
für
meine
künstlerischen
Untersuchungen.
ParaCrawl v7.1
The
arguments
themselves
will
not
withstand
critical
examination.
Die
Argumente
selbst
können
keiner
kritischen
Prüfung
standhalten.
ParaCrawl v7.1