Übersetzung für "Cross compliance" in Deutsch
It
must
adhere
to
cross-compliance
rules
and
abide
by
veterinary
and
phytosanitary
regulations.
Sie
hat
die
Cross-Compliance
Bestimmungen
und
Veterinär-
und
Pflanzenschutzvorschriften
einzuhalten.
Europarl v8
Monitoring
the
adherence
to
the
different
cross-compliance
obligations
requires
the
setting-up
of
a
control
system
and
of
appropriate
sanctions.
Die
Überwachung
der
Einhaltung
der
anderweitigen
Verpflichtungen
erfordert
eine
entsprechende
Kontroll-
und
Sanktionsregelung.
DGT v2019
Cross-compliance
has
been
unhelpful
and
bureaucratic
and
can
be
improved.
Cross-Compliance
hat
nur
wenig
gebracht,
war
bürokratisch
und
ist
durchaus
verbesserungsfähig.
Europarl v8
The
EESC
welcomes
the
Commission
proposals
to
streamline
cross-compliance.
Der
Ausschuss
begrüßt
die
Vorschläge
der
Kommission
zur
Vereinfachung
der
Auflagenbindung.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
appropriate
to
adjust
the
scope
of
cross
compliance.
Daher
empfiehlt
es
sich,
den
Geltungsbereich
der
Cross-Compliance
anzupassen.
TildeMODEL v2018
The
farm
advisory
system
will
be
mandatory
as
a
part
of
cross-compliance
requirements.
Das
Betriebsberatungssystem
wird
als
Teil
der
Cross-Compliance
Regelung
obligatorisch
sein.
TildeMODEL v2018
Monitoring
the
adherence
to
the
different
cross-compliance
obligations
requires
the
setting-up
of
a
control
system
and
of
appropriate
reductions.
Die
Überwachung
der
Einhaltung
der
anderweitigen
Verpflichtungen
erfordert
eine
entsprechende
Kontroll-
und
Kürzungsregelung.
DGT v2019
Member
States
shall
establish
a
system
guaranteeing
an
effective
control
of
the
respect
of
cross-compliance.
Die
Mitgliedstaaten
führen
ein
System
zur
wirksamen
Kontrolle
der
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
ein.
DGT v2019
Observance
of
cross-compliance
requirements
shall
be
verified
through
on-the-spot
checks
and,
where
appropriate,
through
administrative
checks.
Die
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
wird
durch
Vor-Ort-Kontrollen
und
gegebenenfalls
durch
Verwaltungskontrollen
überprüft.
DGT v2019
Respect
of
cross-compliance
shall
be
verified
through
on-the-spot
checks
and
where
appropriate
through
administrative
checks.
Die
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
wird
durch
Vor-Ort-Kontrollen
und
gegebenenfalls
durch
Verwaltungskontrollen
überprüft.
DGT v2019
For
the
application
of
cross-compliance
obligations,
the
farmer
should
declare
all
area
on
the
holding.
Für
die
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
sollte
der
Betriebsinhaber
die
gesamte
Betriebsfläche
melden.
DGT v2019
The
rules
of
cross-compliance
have
to
be
made
less
complex
and
duplication
of
controls
has
to
be
avoided.
Die
Bestimmungen
für
die
Auflagenbindung
sollten
einfacher
gestaltet
und
doppelte
Kontrollen
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018