Übersetzung für "Crucial link" in Deutsch

Die wesentliche Verbindung zwischen nachhaltiger Entwicklung und dem Umweltschutz fehlt deshalb immer noch.

Dieser entscheidende Zusammenhang ermöglicht Veränderungen des Durchschnittswertes eines Merkmals über nachfolgende Generationen.

Fähren bilden für die Inseln eine wichtige Verbindung.

Das Flightplan Team ist die Verbindung zwischen Wissenschaftlern und den Flight Controllern.

Die Logistik ist die entscheidende Verknüpfung zwischen Lieferanten und unseren Kunden.

Die entscheidende Verbindung zwischen den beiden ist die Identifizierung mit dem europäischen Projekt.

Ihre Ticketautomaten sind ein entscheidendes Bindeglied zwischen Ihnen und Ihren Kunden.

Ein entscheidendes Bindeglied fehlt in unserem Leben oft.

Aus deutscher Sicht kann Rumänien ein wichtiges Bindeglied zwischen Ost und West sein.

Wir betrachten die Verpackung als wichtiges Bindeglied.

Dazu kommt, dass Sport, körperliche Betätigung und Gesundheit eng miteinander verbunden sind.

Es war während der Renaissancezeiten, daß die entscheidende Verbindung zwischen Handel und Ausbildung gebildet wurde.

Es ist entscheidend, daß diese Verbindung anwesend und alle Marke Gebäudebemühungen zugrundeliegend ist.

Der Award-Gewinner-Flughafen ist eine wichtige Verbindung für Geschäftsreisende und Touristen, die Reisen in Asien.

Gleichzeitig sieht jedoch vor, diese Frage eine entscheidende politische Verbindung zwischen Serbien und Russland.

Aus meiner Sicht ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir unsere Zustimmung zu den sechs Vorschlägen der Kommission daran binden, dass wir unsere Forderungen in den anderen beiden Bereichen durchsetzen, damit es ein ausgewogenes Paket im Interesse der Bürgerinnen und Bürger wird.

Erstens wird es entscheidend sein, die zukünftige Kohäsionspolitik mit der EU-Strategie 2020 zu verbinden und an diese anzupassen, da nur auf diese Weise ein solides Wirtschaftswachstum und neue Arbeitsplätze geschaffen werden können.

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU hat eine große Arbeit bei der Vertiefung unserer Beziehungen zu den AKP-Staaten geleistet und stellt ein entscheidendes Bindeglied zwischen ihnen und unseren Beratungen dar, vor allem, da wir endlich über unsere Handelspolitik sprechen, die der Entwicklung nur zu oft eher im Wege ist als ihr förderlich zu sein.

Die gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik dient vor allem als Motor zur Vereinheitlichung der sehr unterschiedlichen Rechtstraditionen der Mitgliedstaaten und zur Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts - dem entscheidenden Schritt zu einem europäischen Superstaat.

Turan Schah eroberte im Mai 1174 rasch die Stadt Zabid und später im Jahr die Hafenstadt Aden, die ein wichtiger Knotenpunkt des Handels zwischen Indien, dem Nahen Osten und Nordafrika war.

Inzwischen ist eine wachsende Zahl von Autoren, Wissenschaftlern und politischen Entscheidungsträgern der Ansicht, dass eine entscheidende Verbindung zwischen Bildung und dem wirtschaftlichen Erfolg eines Landes besteht.

Da die Produzenten das entscheidende Glied in der Kette darstellen, ist ihre Zusam­menarbeit in Erzeugerorganisationen und Genossenschaften maßgebend für die Marktentwicklung, die Stabilität und die Angebotsorganisation.

Da die Produzenten das entscheidende Glied in der Kette darstellen, ist ihre Zusam­menarbeit in Erzeugerorganisationen und Genossenschaften maßgebend für die Marktentwicklung, die Stabilität und die Organisation des Angebots.