Übersetzung für "Crystallised" in Deutsch
The
definition
of
rectified
concentrated
grape
must
should
be
adapted
in
order
to
include
the
crystallised
form.
Diese
Definition
ist
so
zu
ändern,
dass
die
kristallisierte
Form
aufgenommen
wird.
DGT v2019
The
crystallised
product
consists
mainly
of
trans
beta-carotene.
Das
kristallisierte
Produkt
besteht
vorwiegend
aus
trans-?-Carotin.
DGT v2019
The
crystallised
zwitter
ion
of
the
2-(5-aminomethyl-2-furyl)-2-syn-methoxyiminoacetic
acid
is
filtered
off
and
washed
with
acetone.
Das
kristallisierte
Zwitterion
der
2-(5-Aminomethyl-2-furyl)-2-syn-methoximinoessigsäure
wird
abfiltriert
und
mit
Aceton
gewaschen.
EuroPat v2
The
filtrate
is
evaporated
and
the
solid
product
is
crystallised
from
hexane.
Das
Filtrat
wird
eingedampft
und
das
feste
Produkt
aus
Hexan
kristallisiert.
EuroPat v2
The
residue
is
crystallised
from
acetone.
Der
Rückstand
wird
aus
Aceton
kristallisiert.
EuroPat v2
The
product
is
crystallised
from
hexane.
Das
Produkt
wurde
aus
Hexan
kristallisiert.
EuroPat v2
Still
further
crystallised
substance
can
be
obtained
analogously
from
the
mother
liquor.
Aus
der
Mutterlauge
kann
analog
noch
weitere
kristallisierte
Substanz
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
residue
is
crystallised
from
diethyl
ether/petroleum
ether.
Der
Rückstand
wird
aus
Diäthyläther/
Petroläther
kristallisiert.
EuroPat v2
Mp.
128°-135°
(with
decomposition)
(crystallised
from
chloroform).
F.
128?132°
(Zersetzung)
(kristallisiert
aus
Chloroform).
EuroPat v2
A
slightly
yellowish
liquid
distilled
over
and
crystallised
after
a
short
time.
Es
destilliert
eine
schwach
gelbliche
Flüssigkeit
über,
die
nach
kurzer
Zeit
kristallisiert.
EuroPat v2
The
toluene
solution
is
evaporated
in
vacuo
and
the
residue
is
crystallised
from
ligroin.
Die
Toluollösung
wird
am
Vakuum
eingedampft
und
der
Rückstand
aus
Ligroin
kristallisiert.
EuroPat v2
After
distilling
off
the
toluene,
the
substance
crystallised.
Nach
dem
Abdestillieren
des
Toluols
kristallisiert
die
Substanz.
EuroPat v2
The
product
obtained
is
crystallised
from
isopropanol.
Das
erhaltene
Produkt
wird
aus
Isopropanol
kristallisiert.
EuroPat v2
A
further
6.4
g
of
(IV-1)
crystallised
out
of
the
filtrate
from
the
mixture.
Aus
dem
Filtrat
davon
kristallisieren
weitere
6,4
g
(IV-1).
EuroPat v2