Übersetzung für "Cultural crossroads" in Deutsch

Torreluna is located in a geographical and cultural crossroads .
Torreluna liegt in einem geographischen und kulturellen Scheideweg befindet .
ParaCrawl v7.1
Thanks to its geographical position, the capital of West Bohemia has always been something of a cultural crossroads.
Die westböhmische Metropole war dank ihrer günstigen Lage schon immer ein Treffpunkt der Kulturen.
TildeMODEL v2018
Brussels' SMEs operate at a cultural crossroads at the very heart of Europe.
Brüsseler KMU arbeiten mitten im Herzen Europas, am Dreh- und Angelpunkt der eu ropäischen Kulturen.
EUbookshop v2
Founded more than 1,000 years ago, Prague has always played an important role in history, acting as a cultural and political crossroads for cultures from east, west, north and south.
Die Stadt war ein kultureller und politischer Knotenpunkt für Kulturen aus dem Osten, Westen, Norden und Süden.
TildeMODEL v2018
It explores the cultural crossroads of Jewish and Southern American culture through the life of legendary bassist and songwriter Mark Rubin.
Sie behandelt die kulturellen Berührungspunkte zwischen jüdischer und Südstaatenkultur am Beispiel des Lebens des legendären Bassisten und Songwriters Mark Rubin.
WikiMatrix v1
The cultural crossroads of Australia, the city of Sydney with its close connection to the Pacific Ocean is a clever mix of a splendid natural setting with universally recognised architectural masterpieces like its famous opera house.
An der Kreuzung der Kulturen Australiens ist die Stadt Sydney, eng mit den Pazifischen Ozean verbunden, eine Mischung zwischen einer wunderschönen natürlichen Umgebung und weltberühmten architektonischen Errungenschaften wie seiner berühmten Oper.
ParaCrawl v7.1
The curator of the exhibition is herself at a cultural crossroads: Phitsamone Souvannavong has origins in Laos and grew up in Paris before going to university in Tokyo.
Die Kuratorin der Ausstellung trägt selber verschiedene Kulturen in sich. Die gebürtige Laotin Phitsamone Souvannavong wuchs in Paris auf und studierte in Tokio.
ParaCrawl v7.1
Taiwan is a geographical and cultural crossroads for China and Japan, but also a region strongly influenced by Southeast Asia and Polynesia.
Taiwan ist in diesem Zusammenhang ein geografischer und kultureller Schnittpunkt zwischen China und Japan und zudem eine Region mit starken Einflüssen aus Süd-Ost-Asien und Polynesien.
ParaCrawl v7.1
Situated between the Black and Caspian Seas at the cultural and biological crossroads of Europe and Asia, the Caucasus ecoregion is one of earth’s most diverse and endangered ecological ‘hotspots’.
Zwischen dem schwarzen und dem kaspischen Meer, am kulturellen und biologischen Knotenpunkt Europas und Asiens, liegt die ‚Kaukasus-Ökoregion‘ – eine der artenreichsten und meist gefährdeten ökologischen Hotspots der Erde.
CCAligned v1
She sits down to discuss her life behind the camera and at the cultural crossroads.
Sie nimmt Platz, um über ihr Leben hinter der Kamera und an einem kulturellen Knotenpunkt zu sprechen.
ParaCrawl v7.1
The island of Aegina is in the middle of the Saronic Gulf and is a cultural crossroads for thousands of years.
Die Insel Aegina ist in der Mitte des Saronischen Golf und ist ein kultureller Knotenpunkt für Tausende von Jahren.
ParaCrawl v7.1
There you will gain an overview of Art Nouveau in Brussels and the role played by Brussels as a cultural crossroads in Europe.
Hier erhalten Sie einen Überblick über den Art Nouveau in Brüssel und die Rolle, die Brüssel als Knotenpunkt der Kulturen in Europa gespielt hat.
ParaCrawl v7.1
Trieste Trieste, home of Italo Svevo and Umberto Saba, is a cultural and religious crossroads.
Trieste Triest, die Stadt von Umberto Saba und Italo Svevo, gilt als Kreuzweg vieler Kulturen und Religionen.
ParaCrawl v7.1
The London capital is a strategic international centre both for business and for its cultural and artistic crossroads role.
Die britische Hauptstadt ist nicht nur ein internationales Wirtschaftszentrum, sondern auch eine Stadt, die kulturelle und künstlerische Impulse setzt.
ParaCrawl v7.1
Strategically located in the heart of the Brera district of Milan, traditionally the design capital of Italy, Laminam Milano is more than just a showroom: it’s a cultural and intellectual crossroads, a forum where architects and design engineers meet.
Laminam Milano in einer strategischen Position im Herzen des Stadtviertels Brera im seit jeher als Stadt des italienischen Designs bekannten Mailand ist nicht nur ein Showroom, sondern ein kultureller und intellektueller Kreuzungspunkt, eine Agora, in der Architekten und Planer einander begegnen.
ParaCrawl v7.1
Such traits and values, which have in fact long adorned your history, assume a heightened importance of regional significance when we consider Kyrgyzstan’s unique geographical position as a cultural crossroads.
Solche Züge und Werte, die in der Tat die Geschichte seit langem zieren, gewinnen höheres Gewicht und Bedeutung, wenn wir die einzigartige geographische Lage von Kirgisistan als kulturellen Kreuzungspunkt betrachten.
ParaCrawl v7.1
Crete is a blessed land that for thousands of years has been the cultural and commercial crossroads of three continents, Europe, Asia and Africa.
Kreta ist ein gesegnetes Land, das schon vor Tausenden von Jahren die kulturelle und kommerzielle Kreuzung von drei Kontinenten: Europa, Asien und Afrika bildete.
ParaCrawl v7.1
Trieste, home of Italo Svevo and Umberto Saba, is a cultural and religious crossroads.
Triest, die Stadt von Umberto Saba und Italo Svevo, gilt als Kreuzweg vieler Kulturen und Religionen.
ParaCrawl v7.1
This historic crucible of the Greek middle class has slowly transformed, since the departure of its well-to-do inhabitants to the suburbs in the 1970s, into a contemporary cultural crossroads.
Dieser historische Schmelztiegel der griechischen Mittelschicht hat sich seit der Abwanderung seiner besser verdienenden Bewohner_innen in die Vorstädte ab den 1970er Jahren allmählich in eine zeitgenössische Kreuzung der Kulturen verwandelt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe