Übersetzung für "Cultural diversity" in Deutsch

The linguistic and cultural diversity of the European Union is a huge competitive advantage.
Die sprachliche und kulturelle Vielfalt der Europäischen Union ist ein enormer Wettbewerbsvorteil.
Europarl v8
This would not, however, mean that such harmonisation leads to less cultural diversity.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass eine solche Harmonisierung die kulturelle Vielfalt mindert.
Europarl v8
It will also make linguistic and cultural diversity an EU norm.
Dadurch wird sprachliche und kulturelle Vielfalt zu einem EU-Standard.
Europarl v8
It determines the cultural diversity of Europe, and that is Europe's strength.
Sie bestimmt die kulturelle Vielfältigkeit Europas, und sie ist die Kraft Europas.
Europarl v8
These amendments encourage Croatia to continue its efforts to promote cultural diversity.
Diese Änderungsanträge ermutigen Kroatien, seine Anstrengungen zur Förderung kultureller Vielfalt fortzusetzen.
Europarl v8
We always hear that cultural diversity must be promoted.
Stets heißt es, kulturelle Vielfalt muss gefördert werden.
Europarl v8
They guarantee cultural and literary diversity on a market economy basis, and without subsidies.
Sie garantiert kulturelle und literarische Vielfalt auf marktwirtschaftlicher Basis, übrigens ohne Subventionen.
Europarl v8
We do not want mergers and concentration, which damages cultural diversity.
Es darf keinen Konzentrationsprozeß geben, der zu Lasten der kulturellen Vielfalt geht.
Europarl v8
Will the government encourage political, ethnic, cultural and religious diversity?
Wird die Regierung politische, ethnische, kulturelle und religiöse Vielfalt fördern?
Europarl v8
We must work towards unity in cultural diversity.
Wir müssen auf die Einheit in der kulturellen Vielfalt hinarbeiten.
Europarl v8
We must also guarantee cultural diversity and equality for minority languages.
Des Weiteren müssen wir für kulturelle Vielfalt und die Gleichberechtigung von Minderheitssprachen sorgen.
Europarl v8
Cultural diversity is indeed the essence of Europe, the source of its vitality.
Tatsächlich ist die kulturelle Vielfalt das Wesen Europas, die Quelle seiner Lebenskraft.
Europarl v8
One significant element in cultural diversity is multilingualism.
Ein bedeutendes Element der kulturellen Vielfalt ist die sprachliche Vielfalt.
Europarl v8
The cultural diversity of Europe will be a source of creativity and prosperity.
Die kulturelle Vielfalt Europas wird eine Quelle der Kreativität und des Wohlstands sein.
Europarl v8
Besides its unity, Europe is also characterised by its cultural diversity.
Europa zeichnet sich neben seiner Einheit durch seine kulturelle Vielfalt aus.
Europarl v8
Languages are an integral part of Europe's linguistic and cultural diversity.
Sprachen sind ein fester Bestandteil der linguistischen und kulturellen Vielfalt Europas.
Europarl v8
People pretend that they want to preserve cultural diversity.
Man tut so, als ob man die kulturelle Vielfalt bewahren wolle.
Europarl v8
They were talking about culture and about cultural diversity.
Sie haben über Kultur und kulturelle Vielfalt gesprochen.
Europarl v8
There is a great deal one could say about cultural diversity and its importance.
Über die kulturelle Vielfalt und ihre Bedeutung könnte man sehr viel sagen.
Europarl v8
Globalisation is a threat to cultural diversity and media pluralism.
Die Globalisierung bedroht die kulturelle Vielfalt und den Medienpluralismus.
Europarl v8
This does justice to the global problem and cultural diversity.
Dies wird dem globalen Charakter des Problems und gleichermaßen den kulturellen Unterschieden gerecht.
Europarl v8
Last but not least, media concentration has implications for our cultural diversity.
Nicht zuletzt hat die Medienkonzentration auch Auswirkungen auf unsere kulturelle Vielfalt.
Europarl v8
Europe’s cities are the beacons of our history and of our cultural diversity.
Die europäischen Städte sind die Leuchttürme unserer Geschichte, unserer kulturellen Vielfalt.
Europarl v8
This cultural diversity and intellectual diversity in the world is the most important thing.
Diese kulturelle Vielfalt und die intellektuelle Vielfalt auf der Welt ist das Wichtigste.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe