Übersetzung für "Cultural frame" in Deutsch
We
are
happy
to
enrich
our
cultural
frame
program
in
a
more
international
direction.
Wir
freuen
uns
sehr
damit
unser
kulturelles
Rahmenprogramm
international
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
A
new
innovation
concept
requires
a
cultural
frame
which
is
open
to
experimentation,
regards
failure
as
a
step
towards
new
trajectories
and
is
able
to
learn
and
terminate
failed
trials
without
negative
implications.
Von
daher
erfordert
ein
neuer
innovationsbegriff
einen
kulturellen
Rahmen,
der
offen
ist
für
Experimente,
der
Scheitern
als
einen
immer
wieder
vorzufindenden
Schritt
in
Richtung
neue
Pfade
betrachtet,
der
aber
auch
in
der
Lage
ist,
zu
lernen
und
gescheiterte
Experimente
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
You
will
study
Spanish
language,
culture
and
linguistics
in
an
integrated
and
interdisciplinary
way,
exploring
the
connections
between
them
and
the
broader
historical
and
cross-cultural
contexts
that
frame
their
study.
Sie
werden
die
spanische
Sprache,
Kultur
und
Linguistik
auf
integrierte
und
interdisziplinäre
Art
und
Weise
studieren
und
die
Verbindungen
zwischen
ihnen
und
den
umfassenderen
historischen
und
interkulturellen
Kontexten
erkunden,
die
ihr
Studium
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
one
who
belongs
to
the
producers
of
top
products
and
wants
to
offer
or
donate
something
special
to
his
customers
or
business
friends
will
receive
from
us
an
outstanding
event
where
your
product
will
be
presented
and
being
experienced
in
it`s
cultural
frame.
Wer
zu
den
Herstellern
europäischer
Top-Produkte
gehört
und
seinen
Kunden
und
Geschäftsfreunden
etwas
Besonderes
bieten
und
etwas
Einzigartiges
schenken
möchte,
erhält
von
uns
das
herausragende
Event
bei
dem
das
Produkt
in
seinem
kulturellen
Rahmen
präsentiert
und
erlebt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
will
study
French
language,
culture
and
linguistics
in
an
integrated
and
interdisciplinary
way,
exploring
the
connections
between
them
and
the
broader
historical
and
cross-cultural
contexts
that
frame
their
study.
Sie
werden
die
spanische
Sprache,
Kultur
und
Linguistik
auf
integrierte
und
interdisziplinäre
Art
und
Weise
studieren
und
die
Verbindungen
zwischen
ihnen
und
den
umfassenderen
historischen
und
interkulturellen
Kontexten
erkunden,
die
ihr
Studium
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Economic
sociology,
by
contrast,
also
looks
at
informal
institutions,
social
networks,
and
cultural
frames
that
regulate
economic
action
without
necessarily
being
part
of
the
political-legal
complex.
Im
Gegensatz
dazu
betrachtet
die
Wirtschaftssoziologie
auch
informelle
Institutionen,
soziale
Netzwerke
und
kulturelle
Sinngebungen,
soweit
sie
wirtschaftliches
Handeln
regeln,
auch
wenn
sie
nicht
Bestandteil
des
politisch-rechtlichen
Komplexes
sind.
ParaCrawl v7.1
Although
he
has
lived
in
Norway
for
the
past
decade,
his
work
maintains
its
roots
in
African
culture,
tempered
by
irony
and
postcolonial
theoretical
discourse,
as
he
seeks
to
seduce
the
viewer
with
a
series
of
culturally
defunct
frames
of
reference.
Obwohl
er
im
letzten
Jahrzehnt
in
Norwegen
gelebt
hat,
bleibt
sein
Schaffen
in
afrikanischer
Kultur
verwurzelt,
angereichert
durch
Ironie
und
postkoloniale
theoretische
Diskurse,
da
er
sich
darum
bemüht,
den
Betrachter
durch
eine
Reihe
kulturell
erloschener
Bezugsrahmen
zu
fesseln.
ParaCrawl v7.1
Here
corporeality
constitutes
a
universe
where
the
political,
cultural
and
formal
frames
are
being
constantly
questioned
and
redefined.
Hier
stellt
Körperlichkeit
ein
Universum
dar,
in
dem
der
politische,
kulturelle
und
formale
Rahmen
ständig
hinterfragt
und
neu
definiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
project
starts
with
an
analysis
of
social
structures
(actors
and
decision
making
structures)
and
cultural
patterns
and
framings
of
the
exploitation
of
scarce-resources.
Das
Projekt
beginnt
mit
einer
Analyse
der
gesellschaftlichen
Strukturen
(Akteure
und
Entscheidungsstrukturen)
sowie
der
mit
der
Rohstoffgewinnung
aus
primären
und
sekundären
Lagerstätten
verbundenen
kultureller
Muster
und
Rahmungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
us
on
Facebook
The
exhibition
has
been
financed
by
the
Ministry
of
Culture
in
the
frame
of
the
Programme
of
applied
research
and
development
of
national
and
cultural
identity
(NAKI)
„Great
Moravia
and
1150
years
of
Christianity
in
the
Middle
of
Europe“
(2012-2015),
identification
code
DF12P01OVV010.
Die
Ausstellung
wurde
aus
dem
Projekt
des
Kulturministeriums
im
Rahmen
des
Programms
der
angewandten
Forschung
und
Entwicklung
der
nationalen
und
kulturellen
Identität
(NAKI)
„Großmähren
und
1150
Jahre
Christentum
in
Mitteleuropa“
(2012-2015),
Identifikationskode
DF12P01OVV010,
finanziert.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
most
multicultural
philosophies
is
the
belief
that
an
individual's
cultural
background
frames
their
identity
and
helps
define
who
they
are.
Im
Mittelpunkt
fast
aller
multikulturalistischen
Theorien
steht
die
Ansicht,
dass
der
kulturelle
Hintergrund
der
Individuen
deren
Identität
bestimmt
und
erklären
hilft,
wer
sie
sind.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
most
multicultural
philosophies
is
the
belief
that
an
individual’s
cultural
background
frames
their
identity
and
helps
define
who
they
are.
Im
Mittelpunkt
fast
aller
multikulturalistischen
Theorien
steht
die
Ansicht,
dass
der
kulturelle
Hintergrund
der
Individuen
deren
Identität
bestimmt
und
erklären
hilft,
wer
sie
sind.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
necessary
to
include
in
the
analysis
cultural
frames
and
meanings
attached
to
economics
and
the
economy,
paying
attention
to
their
evolution
over
time.
Daher
müssen
auch
die
mit
Wirtschaft
verbundenen
kulturellen
Strukturen
und
Bedeutungen
–
unter
Beachtung
von
deren
Entwicklung
im
Zeitablauf
–
in
die
Untersuchung
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1