Übersetzung für "Current delay" in Deutsch

Even they can make decisions and react to current events with delay.
Auch sie können Entscheidungen treffen und auf aktuelle Ereignisse mit Verzögerung reagieren.
ParaCrawl v7.1
In the current situation, a delay of one or two years may be acceptable.
In der gegenwärtigen Lage kann ein Aufschub von ein oder zwei Jahren hingenommen werden.
Europarl v8
Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors » needs and expectations .
Außerdem wird die derzeitige Auszahlungsfrist von drei Monaten den Bedürfnissen und Erwartungen der Einleger nicht gerecht .
ECB v1
There is a risk that the current recession will delay advances, or even reverse progress, with longer-term consequences on the sustainability of the economy and the social protection systems, social inclusion, and demography.
Die Gefahr besteht darin, dass Fortschritte länger brauchen oder dass es gar zu Rückschritten kommt, was wiederum langfristige Konsequenzen für die Nachhaltigkeit der Wirtschaft und der Sozialschutzsysteme, für die soziale Eingliederung und die demografische Entwicklung hat.
TildeMODEL v2018
Since the reduction of the current payout delay of three months will have a positive impact on depositor confidence and the proper functioning of the financial markets, Member States and their deposit-guarantee schemes should ensure that the payout delay is as short as possible.
Da die Verringerung der derzeitigen Auszahlungsfrist von drei Monaten positive Auswirkungen auf das Vertrauen der Einleger und das ordnungsgemäße Funktionieren der Finanzmärkte haben wird, sollten die Mitgliedstaaten und ihre Einlagensicherungssysteme gewährleisten, dass die Auszahlungsfrist so kurz wie möglich ist.
DGT v2019
A review, and reconsideration, without necessarily making fundamental changes to the principles of the OECD Agreement, might be beneficial, irrespective of the outcome of the current delay.
Eine Revision und nochmalige Prüfung, ohne die Grundsätze des OECD-Übereinkommens in ihrem Kern zu ändern, könnten sich ungeachtet dessen, zu welchem Resultat die momentane Verzögerung führt, als fruchtbar erweisen.
TildeMODEL v2018
2.17 There is a widespread desire that the current reviews neither delay nor significantly amend the harmonising proposals.
Es besteht weithin der Wunsch, dass die laufenden Überprüfungen weder eine Verzögerung noch eine spürbare Veränderung der Vorschläge nach sich ziehen.
TildeMODEL v2018
If there is a significant current or prospective delay in starting work on one of the projects declared to be of European interest, the Commission shall ask the Member States concerned to give the reasons for the delay within three months.
Falls die Aufnahme der Arbeiten an einem Vorhaben, das im europäischen Interesse liegt, sich erheblich verzögert oder zu verzögern droht, so fordert die Kommission die betroffenen Mitgliedstaaten auf, innerhalb von drei Monaten die Gründe dieser Verzögerung zu nennen.
TildeMODEL v2018
For most projects declared to be of European interest, a significant current or prospective delay could be a delay expected to last between one and two years.
Bei den meisten zu Vorhaben von europäischem Interesse erklärten Projekten könnte eine erhebliche gegenwärtige oder zukünftige Verzögerung eine Verzögerung von voraussichtlich ein bis zwei Jahren sein.
DGT v2019
If there is a significant current or prospective delay in the progress of a project declared to be of European interest, the Commission may ask the Member States concerned to ensure that reasons for the delay are provided within three months.
Kommt es zu einer erheblichen gegenwärtigen oder erwarteten Verzögerung bei der Durchführung eines zu einem Vorhaben von europäischem Interesse erklärten Vorhabens, kann die Kommission die betroffenen Mitgliedstaaten auffordern, dafür Sorge zu tragen, dass die Gründe dieser Verzögerung innerhalb von drei Monaten mitgeteilt werden.
DGT v2019
There is a risk that the current recession will delay advances, or even reverse progress, with longerterm consequences on the sustainability of the economy and the social protection systems, social inclusion, and demography.
Die Gefahr besteht darin, dass Fortschritte länger brauchen oder dass es gar zu Rückschritten kommt, was wiederum langfristige Konsequenzen für die Nachhaltigkeit der Wirtschaft und der Sozialschutzsysteme, für die soziale Eingliederung und die demografische Entwicklung hat.
EUbookshop v2
In order to prevent the pinion 52 from rotating during blocking engagement of the pin locking mechanism 114 when adjustment operation of the longitudinal adjusting device 20 is actuated, a delay circuit (not shown) is provided which first applies a holding current to the electromagnets 116 at the beginning of the actuation of the longitudinal adjusting device and only then drives the corresponding adjusting motor with delay while turning off the retaining current with delay after the adjusting motor is turned off.
Um zu verhindern, daß während eines Verstellbetriebs der Längsverstelleinrichtung 20 sich das Ritzel 52 trotz blockierender Stiftverriegelung 114 dreht, ist eine in den Figuren nicht dargestellte Verzögerungsschaltung vorgesehen, die einerseits zu Beginn der Betätigung der Längsverstelleinrichtung zuerst den Haltestrom an den Elektromagneten 116 anlegt und erst dann mit Verzögerung den entsprechenden Verstellmotor antreibt und andererseits nach Abschalten des Verstellmotors den Haltestrom wiederum mit Verzögerung abschaltet.
EuroPat v2
It would also be conceivable to drive the motor winding with a polarity opposite that of the current so the delay would be further increased.
Denkbar wäre auch, die Motorwicklung mit einem Strom entgegengesetzter Polarität anzusteuern, wodurch sich die Verzögerung noch weiter erhöhen würde.
EuroPat v2
By means of a pulse produced by the microprocessor, the counter takes over the adjustment value available at the appropriate inputs as a current delay value.
Mittels ei­nes vom Mikroprozessor erzeugten Übernahmeimpulses wird der an den Vorbesetzungseingängen anliegende Korrektur­wert vom Zähler als aktueller Zeitbestand übernommen.
EuroPat v2
A truly near-time determination and use of a current AV delay for controlling the pacemaker is therefore not possible, so the pacemaker cannot operate hemodynamically optimally with respect to sudden changes in state, such as the onset or cessation of stresses in the patient.
Eine wirklich zeitnahe Bestimmung und Verwendung der jeweils aktuellen AV-Verzögerung zur Steuerung des Schrittmachers ist damit nicht möglich, so daß der Schrittmacher im Hinblick auf plötzliche Zustandsänderungen, etwa einsetzende oder aufhörende Belastungen, des Patienten hämodynamisch nicht optimal arbeiten kann.
EuroPat v2
Such overcurrent cutoffs take place with an unavoidable delay, however, so that the component to be protected is still exposed to a relatively high excess current during the delay time.
Derartige Überstromabschaltungen erfolgen jedoch mit einer unvermeidlichen Verzögerung, so daß das zu schützende Bauelement während der Verzögerungszeit noch einer relativ hohen Stromüberhöhung ausgesetzt ist.
EuroPat v2
The current delay in delivering season 3 is caused by the fact that amazon.de underestimated the number of pre-orders.
Die derzeitigen Verzögerungen bei der Auslieferung von Staffel 3 liegen daran, dass amazon.de den ersten Ansturm von Bestellungen unterschätzt hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe