Übersetzung für "Data release" in Deutsch
Now
we're
thinking,
what
data
can
we
release?
Jetzt
fragen
wir
uns
aber,
welche
Daten
können
wir
veröffentlichen?
TED2013 v1.1
So
we
were
waiting
for
more
data
to
release
that.
Also
warteten
wir
auf
mehr
Daten,
um
es
zu
veröffentlichen.
TED2020 v1
The
Commission
will
ensure
that
its
Agencies
regularly
release
data.
Die
Kommission
wird
dafür
Sorge
tragen,
dass
ihre
Agenturen
regelmäßig
Daten
veröffentlichen.
TildeMODEL v2018
But
the
reliability,
or
the
information
content,
of
the
data
release
is
also
important.
Die
Zuverlässigkeit
oder
der
Informationsgehalt
der
veröffentlichten
Daten
ist
jedoch
auch
wichtig.
EUbookshop v2
Notification
of
the
respective
specialist
that
the
data
of
the
release
can
be
updated.
Benachrichtigung
des
zuständigen
Sachbearbeiters,
dass
die
Abrufdaten
gepflegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Do
you
collect
more
data
in
pre-release
versions
of
Firefox?
Sammeln
Sie
in
Vorabversionen
von
Firefox
mehr
Daten?
ParaCrawl v7.1
However,
data
about
the
release
of
antibiotic
resistance
after
the
advanced
treatments
is
still
lacking.
Es
fehlen
jedoch
Daten
über
die
Freisetzung
von
Antibiotikaresistenzen
nach
diesen
zusätzlichen
Reinigungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
For
call
sales
orders
with
the
Release
Method
1,
these
are
the
data
of
the
release
lines.
Bei
Abrufaufträgen
mit
dem
Abrufverfahren
1
sind
dies
die
Daten
der
Lieferabrufpositionen.
ParaCrawl v7.1
The
MRP
account
of
the
respective
part
is
updated
according
to
the
new
release
data.
Das
Dispositionskonto
des
betreffenden
Teils
wird
den
neuen
Abrufdaten
entsprechend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Existing
releases
are
then
replaced
with
new
releases
with
updated
release
data.
Vorhandene
Lieferabrufe
werden
dabei
durch
neue
Lieferabrufe
mit
aktualisierten
Abrufdaten
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Each
defined
data
set
for
release
to
client
computers
is
managed
in
a
clearly
arranged
manner
in
a
list.
Jedes
definierte
Daten-Set
zur
Freigabe
für
Clientrechner
wird
in
einer
Liste
übersichtlich
verwaltet.
EuroPat v2
To
accomplish
that,
the
session
manager
21
accesses
stored
release
data.
Zu
diesem
Zweck
greift
der
Sitzungsmanager
21
auf
gespeicherte
Freischaltedaten
zu.
EuroPat v2
The
release
data
comprise
information
about
releases
or
sessions
present
at
certain
times.
Die
Freischaltedaten
umfassen
Informationen
über
zu
bestimmten
Zeitpunkten
vorhandene
Freischaltungen
bzw.
Sitzungen.
EuroPat v2
There
are
different
levels
of
data
release:
Es
gibt
unterschiedliche
Stufen
der
Datenfreigabe:
CCAligned v1
There
are
two
different
levels
of
data
release:
Es
gibt
zwei
unterschiedliche
Stufen
der
Datenfreigabe:
CCAligned v1
These
must
undergo
a
multi-level
check
and
release
procedure
from
data
import
to
release.
Diese
müssen
ein
mehrstufiges
Prüf-
und
Freigabeverfahren
vom
Datenimport
bis
zur
Freigabe
durchlaufen.
CCAligned v1