Übersetzung für "Decompression valve" in Deutsch

A decompression valve is preferably fitted between the holdup section and the separator.
Vorzugsweise wird zwischen der Verweilzeitstrecke und dem Abscheider ein Entspannungsventil angebracht.
EuroPat v2
Once you have reached your goal, simply press the decompression valve.
Sobald Sie Ihr Ziel erreicht haben, drücken Sie einfach das Dekompressionsventil.
ParaCrawl v7.1
A decompression valve allows it to quickly return to its original size.
Ein Entspannungsventil ermöglicht es, schnell wieder auf die Originalgröße zurückzukommen.
ParaCrawl v7.1
If your model has a decompression valve tool, and activate it.
Wenn Ihr Modell ein Dekompressionsventil Werkzeug hat, und aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The melt is then passed through a decompression valve into a separator at 200 mbar.
Die Schmelze wird dann über ein Entspannungsventil in einen unter 200 mbar stehenden Abscheider geleitet.
EuroPat v2
During the starting of the internal combustion engine, the decompression valve allows a part of the gas to escape from the cylinder.
Das Dekompressionsventil lässt beim Starten der Brennkraftmaschine einen Teil des Gases aus dem Zylinder entweichen.
EuroPat v2
In the pressure-tight housing the separated liquid gathers, and can be drained off via a drain line under pressure or by a decompression valve.
In dem Druckfesten Gehäuse sammelt sich die abgetrennte Flüssigkeit an, die über eine Austrittsleitung unter Druck oder über ein Druckentspannungsventil abgezogen werden kann.
EuroPat v2
While maintaining a constant reaction volume, the reaction products are withdrawn via line 5 into the subsequent reactor 6 to the extent at which the starting materials are supplied, and decompressed via the decompression valve 7 and the line 8 into the vapor-liquid separator 9.
Unter Einhaltung eines konstanten Reaktionsvolumens werden nach Maßgabe der Zuführung der Einsatzstoffe die Reaktionsprodukte über Leitung 5 in den Nachreaktor 6 abgezogen und über das Entspannungsventil 7 und die Leitung 8 in den Dampf-Flüssigkeitsabscheider 9 entspannt.
EuroPat v2
A motorbrake according to claim 1, wherein said decompression valve is arranged spatially separated from the engine exhaust valve.
Dieselbrennkraftmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dekompressionsventil (4) von dem Auslaßventil räumlich getrennt angeordnet ist.
EuroPat v2
Between intake manifold 4 and exhaust manifold 6, a throttle valve 8 (decompression valve) is arranged such that, when it opens, a working chamber 9 of cylinder 1 is flow connected with the exhaust channel 6 .
Zwischen Einlaßkanal 4 und Auslaßkanal 6 ist ein Drosselventil 8 (Dekompressionsventil) angeordnet, bei dessen Öffnung ein Arbeitsraum 9 des Zylinders 1 mit dem Auslaßkanal 6 strömungsmäßig verbunden ist.
EuroPat v2
The flash flotation system 200 also includes a gas reactor 114 with a gas line 116 from which the suspension is sent at a pressure between about 4 and about 7 bar to the main flash flotation system 200 after addition of flocculation chemicals through a decompression valve 124 together with a certain portion of recycled water (i.e. clear water obtained in flash flotation).
Zur Totalflotationsanlage gehört noch ein Gasreaktor 114 mit Gasleitung 116, von dem aus die Suspension unter einem Druck zwischen 4 und 7 bar dem Hauptbehälter 200 nach Zumischung von Flockungschemikalien über ein Druckentspannungsventil 124 zugeleitet wird, ebenso wie ein Anteil Rückwasser (Klarwasser dieser Anlage).
EuroPat v2
Part of the liquid loaded with active ingredient is removed through discharge line 15, which is provided with a decompression valve 21 .
Über Ableitung 15, die mit einem Entspannungsventil 21 versehen ist, wird ein Teil der wirkstoffbeladenen Flüssigkeit entnommen.
EuroPat v2
Such an arrangement would be suitable particularly for vehicles which are not provided with a common rail system so that, also with these vehicles, the decompression valve 3 can be controlled and operated in a simple manner.
Eine derartige Anordnung ist insbesondere für Fahrzeuge geeignet, welche nicht mit einem Commonrail-System ausgerüstet sind, so daß auch bei diesen Fahrzeugen das Dekompressionsventil 3 auf einfache Art und Weise angesteuert bzw. betätigt werden kann.
EuroPat v2
In addition to the intake and exhaust valves 21 and 24 the cylinder head 17 includes, for each cylinder 1, a decompression valve 3 which controls communication of the combustion chamber 19 with a discharge passage 26.
Im Zylinderkopf 17 eines jeden Zylinders 1 ist ferner zusätzlich zu den Gaswechselventilen 21 und 24 ein Dekompressionsventil 3 vorgesehen, daß eine Verbindung des Verdichtungsraumes 19 mit einem Kanal 26 steuert.
EuroPat v2
The pressure container 1 was then sealed pressure-tight with a cover 5 which contains an extraction tube 6 provided with an expansion or decompression valve 7.
Der Druckbehälter 1 wurde daraufhin mit einem Deckel 5 druckfest verschlossen, der ein Abzugsrohr 6 enthielt, welches mit einem Entspannungsventil 7 versehen war.
EuroPat v2
The resulting disinfestation fluid extracted in gaseous form via a decompression or expansion valve can after appropriate concentration reduction by supplying further gaseous inert fluid either be used directly for the fumigation via a suitable pipe distributing system or be deposited by indirect cooling by means of suitable coolant in pressure-resistant steel bottles.
Das entstandene, über ein Entspannungsventil gasförmig abgezogene Entwesungsfluid kann nach entsprechender Konzentrationsverminderung durch Zuführung von weiterem, gasförmigem Inertfluid über ein geeignetes Rohrverteilersystem entweder direkt zur Begasung verwendet oder aber durch indirekte Kühlung mittels eines geeigneten Kühlmittels in druckfesten Stahlflaschen niedergeschlagen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe