Übersetzung für "Decrease in sales" in Deutsch
Accordingly,
the
decrease
in
sales
price
does
not
constitute
a
valid
indicator
of
injury
in
the
present
case.
Daher
sei
der
Rückgang
der
Verkaufspreise
in
diesem
Fall
kein
aussagekräftiger
Schadensindikator.
JRC-Acquis v3.0
Between
1998
and
1999
profitability
deteriorated,
due
to
a
decrease
in
sales
prices.
Von
1998
bis
1999
verschlechterte
sich
die
Rentabilität
wegen
eines
Rückgangs
der
Verkaufspreise.
JRC-Acquis v3.0
This
decrease
in
sales
led
to
increased
stock
levels.
Der
Rückgang
der
Verkaufsmenge
führte
zu
einem
Anstieg
der
Lagerbestände.
DGT v2019
Over
the
period
considered
the
decrease
in
sales
volumes
was
of
21
%.
Im
Bezugszeitraum
sank
die
Verkaufsmenge
um
21
%.
DGT v2019
Only
3%
of
the
members
predict
a
decrease
in
export
sales
for
2008.
Lediglich
3
%
aller
Mitgliedsunternehmen
rechnen
für
2008
im
Export
mit
Umsatzrückgängen.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
in
unit
sales
in
the
weak
Latin
American
market
was
offset
by
an
exceptionally
strong
performance
in
North
America.
Den
Absatzrückgang
im
schwachen
Markt
Lateinamerika
kompensierte
die
außergewöhnlich
starke
Entwicklung
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2009,
SMA
achieved
apositive
result
despite
a
decrease
in
sales.
Die
SMA
erzielte
im
ersten
Quartal
2009
trotzrÃ1?4ckläufiger
Umsätze
ein
positives
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Market
analysts
forecast
a
double-digit
decrease
in
sales
revenue
for
the
current
year.
Marktforschungsinstitute
gehen
für
das
laufende
Jahr
von
einem
Umsatzrückgang
im
zweistelligen
Bereich
aus.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
the
reason
for
a
decrease
in
net
sales
by
4.3
%.
Dies
war
auch
der
Grund
für
den
um
insgesamt
4.3
%
tieferen
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
company
now
expects
a
slight
decrease
in
sales
and
EBIT
before
special
items.
Das
Unternehmen
erwartet
jetzt
einen
leichten
Rückgang
von
Umsatz
und
EBIT
vor
Sondereinflüssen.
ParaCrawl v7.1
The
lower
market
demand
led
to
a
notable
decrease
in
sales.
Die
tiefere
Marktnachfrage
führte
zu
einem
deutlichen
Umsatzrückgang.
ParaCrawl v7.1
The
company
registered
a
substantial
decrease
in
sales
in
Asia
compared
with
the
prior-year
quarter.
In
Asien
verzeichnete
Covestro
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal
einen
deutlichen
Umsatzrückgang.
ParaCrawl v7.1
Thisdevelopment
primarily
resulted
from
the
decrease
in
sales
in
Belgium.
Diese
Entwicklung
resultierte
insbesondere
aus
dem
Umsatzrückgang
inBelgien.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2009,
SMA
achieved
a
positive
result
despite
a
decrease
in
sales.
Die
SMA
erzielte
im
ersten
Quartal
2009
trotz
rückläufiger
Umsätze
ein
positives
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1