Übersetzung für "Decrease steadily" in Deutsch

The values of the relative profile thickness steadily decrease.
Die Werte der relativen Profildicke nehmen stetig ab.
EuroPat v2
The values of the relative profile thickness decrease steadily.
Die Werte der relativen Profildicke nehmen stetig ab.
EuroPat v2
Moving forward, we want to continue to steadily decrease this impact."
Diese Auswirkungen möchten wir auch in Zukunft immer weiter reduzieren.“
ParaCrawl v7.1
All this simply means that agricultural expenditure will have to decrease steadily if any of the above assumptions are not adhered to, or if, as mentioned in Agenda 2000, agricultural expenditure should become non-compulsory.
All dies bedeutet schlicht und einfach einen stetigen Rückgang der Agrarausgaben, wenn eine der genannten Voraussetzungen nicht eingehalten wird bzw. wenn die Agrarausgaben zu nichtobligatorischen Ausgaben gemacht werden, wie in der Agenda 2000 vorgesehen.
Europarl v8
Aid to current production has continued to decrease steadily in line with the agreements on the reduction of volumes of aid to the coal industry until 2005.
Die Beihilfen für die laufende Produktion sind in Übereinstimmung mit den Vereinbarungen über die Verringerung des Beihilfevolumens an die Kohleindustrie bis 2005 weiter stetig zurückgegangen.
TildeMODEL v2018
The investigation showed that the production capacity of the Community, did not decrease, but steadily increased by 8 % during the period considered.
Die Untersuchung ergab, dass die Produktionskapazität der Gemeinschaft während des Bezugszeitraums nicht abnahm, sondern stetig um insgesamt 8 % stieg.
DGT v2019
EVO was not in a good financial and economic position and the situation was clearly not developing according to the business plan, according to which the losses were supposed to decrease steadily, instead of growing fast.
Die finanzielle und wirtschaftliche Lage von EVO war nicht gut, und die Entwicklung verlief erkennbar nicht so, wie dies im Geschäftsplan vorhergesagt worden war, der von einem kontinuierlichen Rückgang und nicht von einem schnellen Anstieg der Verluste ausgegangen war.
DGT v2019
As from 2003, aid to current production will decrease significantly and steadily in line with the agreements on the reduction of volumes of aid to the coal industry until 2005.
Gemäß den Vereinbarungen zur Senkung des Beihilfevolumens für die Kohleindustrie bis 2005 werden sich die Beihilfen für die laufende Produktion ab 2003 erheblich und kontinuierlich verringern.
TildeMODEL v2018
The government gross debt is expected to decrease steadily from 66,7% of GDP in 2002 to just below 60% in 2007.
Der öffentliche Bruttoschuldenstand wird voraussichtlich von 66,7 % des BIP im Jahr 2002 auf knapp unter 60 % im Jahr 2007 abgesenkt werden.
TildeMODEL v2018
The government gross debt is expected to decrease steadily from 66.7% of GDP in 2002 to 59.9% in 2007.
Der öffentliche Bruttoschuldenstand wird voraussichtlich von 66,7% des BIP im Jahr 2002 auf unter 59,9% im Jahr 2007 abgesenkt werden.
TildeMODEL v2018
As described initially, the degradation products inhibits molecular build-up and catalyze the degradation process, so the polycondensation reactions decrease steadily while the degradation reactions increase, and these competing reactions are also manifested in subsequent processing from the melt.
Da, wie eingangs geschildert, die Abbauprodukte den Molekül-Aufbau hemmen und den Abbau katalysieren, nehmen die Aufbaureaktionen ständig ab, während die Abbau-Reaktionen zunehmen, wobei dieser konkurrierende Reaktionsverlauf auch bei späterer Verarbeitung aus der Schmelze gilt.
EuroPat v2
This means that in the immediate vicinity of the bending edge, the curvature of a respective partial surface will still reflect the curvature radius of such bending edge, but will subsequently decrease steadily with increasing distance from said bending edge.
Dies bedeutet, daß die Wölbung einer jeweiligen Teilfläche in unmittelbarer Nähe der Biegekante noch deren Krümmungsradius wiederspiegelt, anschließend aber mit zunehmender Entfernung von der Biegekante fortlaufend abnimmt.
EuroPat v2
In such reactors, it is desirable to have the hole radii steadily decrease from the center of the reactor up to the location of maximum sputtering at the target and to have the hole radii increase from this location up to a distance from the center corresponding to the wafer edge and to keep the radii constant outside the wafer edge.
In derartigen Reaktoren ist es vorteilhaft, die Lochradien vom Mittelpunkt des Reaktors bis zum Ort maximaler Sputterraten am Target stetig abnehmen zu lassen und von diesem Ort bis zu einem dem Scheibenrand entsprechenden Abstand vom Mittelpunkt zunehmen zu lassen und außerhalb des Scheibenrands konstant zu halten.
EuroPat v2
However, this causes the amplitude of the pixels, particularly those of the mean value (element K(1,1) in the coefficient matrix) to steadily decrease in the course of the calculations compared to a calculation without rounding off.
Dadurch wird aber die Amplitude der Bildelemente, insbesondere die des Mittelwertes (Element K(1,1) in der Koeffizientenmatrix), im Verlauf der Berechnung immer geringer im Vergleich zu einer Berechnung ohne Rundung.
EuroPat v2
For example, for the most important anthropogenic greenhouse gas, carbon cycle models indicate that stabilisation of atmospheric CO2 concentrations at 450, 650 or 1,000 ppm would require global anthropogenic CO2 emissions to drop below 1990 levels, within a few decades, about a century, or about two centuries, respectively, and continue to decrease steadily thereafter.
Zum Beispiel zeigen Modelle des Kohlenstoffkreislaufs für das wichtigste anthropogene Treibhausgase, dass eine Stabilisierung der atmosphärischen CO2-Konzentration bei 450, 650 bzw. 1000 ppm einen Rückgang der anthropogenen CO2-Emissionen unter die Werte von 1990 erfordern würde, und das innerhalb weniger Jahrzehnte, in ca. 100 bzw. ca. 200 Jahren, und dass dieser Rückgang danach kontinuierlich weitergehen müsste.
ParaCrawl v7.1
For some time now there has been a trend in most countries for the percentage of the agricultural population to decrease steadily, as a result of which the ratio of contributors to beneficiary pensioners is becoming worse and worse.
Seit längerem besteht in den meisten Ländern der Trend, dass der Anteil der landwirtschaftlichen Bevölkerung stetig zurückgeht, wodurch sich das Verhältnis zwischen Beitragszahlern und den leistungsempfangenden Altenteilern immer weiter verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
By contrast, the width of first end portion 40 may steadily decrease with increasing distance from holder 16, the width lying, in particular, in a range of from 50 to 150 ?m.
Demgegenüber kann die Breite des ersten Endabschnitts 40 mit zunehmendem Abstand von der Halterung 16 stetig abnehmen, wobei die Breite insbesondere in einem Bereich zwischen 50 bis 150 µm liegt.
EuroPat v2
At high biomass concentrations, however, blockage of the retentate channel causes an increasing change in the operating point during the filtration cycle or over several operating cycles, causing the retentate flow and also the permeate flux to decrease steadily.
Bei hohen Biomassekonzentrationen hingegen bewirkt die Verblockung des Retentatkanals eine zunehmende Veränderung des Betriebspunktes während des Filtrationszyklus bzw. über mehrere Betriebszyklen hinweg, wodurch der Retentatfluss sowie der Permeatflux stetig abnimmt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe