Übersetzung für "Deep response" in Deutsch

Strong bass, deep response, very balanced.
Großer Bass, tiefe Ansprache, sehr ausgewogen.
CCAligned v1
It is encouraging that the ZTEM survey and deep electromagnetic response confirms this model.
Es ist vielversprechend, dass die ZTEM-Vermessungen und die tiefe elektromagnetische Resonanz dieses Modell bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Wearing comfort, isolation of ambient noise and a deep bass-response are crucial for any in-ear headphones.
Tragekomfort, das Ausblenden von Umgebungslärm und eine tiefe Basswiedergabe sind entscheidend für alle In-Ear-Kopfhörer.
ParaCrawl v7.1
A recent debate in this House on the Roma identified that minority as probably the largest in the European Union and deserving of a rapid and deep response to the problems that they face.
Bei einer Aussprache, die unlängst in diesem Haus stattfand, wurde festgestellt, dass die Roma die wahrscheinlich größte Minderheit in der Europäischen Union sind und deren Probleme eine rasche und tief greifende Lösung erfordern.
Europarl v8
If the right person takes it, it creates a deep emotional response, but if the wrong person takes it, this happens.
Wenn die richtige Person ihn nimmt, schafft er eine tiefe emotionale Reaktion, aber wenn die falsche Person ihn nimmt, geschieht dies.
OpenSubtitles v2018
The wide frequency response allows you to hear every nuance of the original audio as it was intended, plus the low frequency response delivers a deep bass response for added depth.
Der breite Frequenzbereich ermöglicht es Ihnen, jede Nuance der Originalton zu hören, wie es beabsichtigt war, sowie der niedrigen Frequenzbereich liefert eine tiefe Basswiedergabe für zusätzliche Tiefe.
ParaCrawl v7.1
A particularly deep bass response and transparent, clear highs are apparent from the T 51 i due to the common properties that make all Tesla headphones so special: high efficiency and low distortion.
Eine besonders tiefe Basswiedergabe und transparente, klare Höhen kombiniert der T 51 i mit einer Eigenschaft, die alle Tesla-Kopfhörer ausmacht: höchste Effizienz und niedrigste Verzerrungen.
ParaCrawl v7.1
Wolfpak, Gangsta Bounce---This is the song to audtion speakers if you want to check deep bass response.
Wolfpak, Gangsta Bounce --- Dies ist das Lied zu den Lautsprechern audtion wenn Sie tiefe Basswiedergabe überprüfen möchten.
ParaCrawl v7.1
When we see what terrible things are happening now in Gaza (and do not immediately look away and suppress what was seen), we notice how deep the response on the side of peace must be in order to really stop this madness.
Wenn wir sehen, welche fürchterlichen Dinge jetzt in Gaza geschehen (und nicht sofort wieder wegschauen und das Gesehene verdrängen), dann merken wir, wie tief die Antwort auf der Friedensseite sein muss, um diesen Wahnsinn wirklich zu beenden.
ParaCrawl v7.1
A particularly deep bass response and transparent, clear highs are apparent from the T 51 p due to the common properties that make all Tesla headphones so special: high efficiency and low distortion.
Eine besonders tiefe Basswiedergabe und transparente, klare Höhen kombiniert der T 51 p mit einer Eigenschaft, die alle Tesla-Kopfhörer ausmacht: höchste Effizienz und niedrigste Verzerrungen.
ParaCrawl v7.1
And now I’m sure so many of you have taken his message to heart and found its response deep within you.
Und nun bin ich sicher, dass sich so viele von euch diese Botschaft zu Herzen genommen und tief in euch ihre Antwort gefunden haben.
ParaCrawl v7.1
Deep molecular response (MR4 or MR4.5) — the PCR test can still detect CML, but at a very low level, close to the technical detection limit (BCR-ABL levels below 0.01% for MR4 and below 0.0032% for MR4.5).
Tiefes molekulares Ansprechen (MR4 oder MR4,5) — der PCR -Test kann die CML noch nachweisen, allerdings in einer sehr geringen Menge, die nah an der Grenze liegt, die technisch noch nachweisbar ist (BCR-ABL -Menge unter 0,01 % bei MR4 und unter 0,0032 % bei MR4,5).
ParaCrawl v7.1
There have been clinical studies to stop imatinib in some patients who were in deep molecular response for at least two years.
Es gibt klinische Studien zum Absetzen von Imatinib bei einigen Patienten, bei denen ein tiefes molekulares Ansprechen seit mindestens zwei Jahren verzeichnet wurde.
ParaCrawl v7.1
Without a real, vigorous, asserted and evident European response, deep division will form between the French and Europe.
Ohne eine konkrete und kraftvolle europäische Reaktion, die verkündet und übernommen wird, kann dies eine tiefe Spaltung zwischen Franzosen und Europa hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
It goes without saying that its compact dimensions mean less deep-down bass response than the larger units in the family, but this is certainly a ASCENT in every other way.
Es versteht sich von selbst, dass die kompakten Abmessungen eine weniger tiefe Basswiedergabe als größere Anlagen der Familie bieten, aber sie ist in jeder Hinsicht eine echte ASCENT.
ParaCrawl v7.1
And now Iím sure so many of you have taken his message to heart and found its response deep within you.
Und nun bin ich sicher, dass sich so viele von euch diese Botschaft zu Herzen genommen und tief in euch ihre Antwort gefunden haben.
ParaCrawl v7.1
My friends began to ask people what they were feeling and the reason for the deep emotional response to being there.
Meine Freunde fingen an die Menschen zu fragen, was sie fühlten und nach dem Grund für die tiefe emotionale Reaktion darauf, dort zu sein.
ParaCrawl v7.1
Miss Ives is manifesting a deep psychosexual responsiveness.
Miss Ives zeigt eine tiefe psychosexuelle Empfänglichkeit.
OpenSubtitles v2018
And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.
Und dieses Erhebende kommt mit einem tiefen Gefühl für Verantwortung.
TED2020 v1
Deep trust, tangible responsibility and updated knowledge is needed for each of the areas that we represent.
Die von uns betreuten Bereiche bedürfen eines tiefen Vertrauens, greifbare Verantwortungsübernahme, up-to-date-Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
He's got such a deep sense of responsibility that when something goes wrong, he takes it personally.
Er hat so ein tiefes Verantwortungsbewusstsein, dass er, wenn etwas schiefläuft, es persönlich nimmt.
OpenSubtitles v2018
We have this deep responsibility and this is the reason why we have launched the idea of organising a major conference on the financial markets to put around the table those who are involved in economic decision-making at very different levels.
Wir tragen diese große Verantwortung, und das ist auch der Grund, weshalb wir angeregt haben, eine größere Konferenz über die Finanzmärkte zu veranstalten, um diejenigen an einen Tisch zu bekommen, die auf ganz verschiedenen Ebenen an der wirtschalichen Beschlussfassung beteiligt sind.
EUbookshop v2
What could better promote peace between the nations than the actions of men like him, who were guided by a feeling of pure and deep responsibility for a higher humane order than represented by that nation, in which Stock and he ("we") were born into.
Was könne den Frieden zwischen den Nationen besser fördern als die Taten solcher Männer, die durch eine reine und tiefe Verantwortung für eine höhere humane Ordnung geleitet würden, als sie durch diejenige Nation repräsentiert werde, in die Stock und er („wir“) geboren wurden?
WikiMatrix v1
America recognizes that it has a deep responsibility to join with like-minded nations in leading global nonproliferation efforts.
Amerika erkennt an, dass es eine große Verantwortung hat, sich mit gleichgesinnten Nationen zu verbünden, um globale Anti-Proliferations-Bemühungen anzuführen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe