Übersetzung für "Deficit" in Deutsch
This
aid
is
intended
to
cover
the
budget
deficit
equivalent
to
14%
of
GDP.
Diese
Hilfe
soll
das
Haushaltsdefizit
in
Höhe
von
14
%
des
BIP
abdecken.
Europarl v8
A
trade
deficit
increase
of
this
magnitude
is
unsustainable.
Ein
Anstieg
des
Handelsdefizit
dieser
Größenordnung
ist
unhaltbar.
Europarl v8
Furthermore,
this
deficit
has
not
been
used
to
build
extensive
communication
infrastructures.
Darüber
hinaus
wurde
dieses
Defizit
nicht
für
den
Aufbau
weitgehender
Kommunikationsstrukturen
genutzt.
Europarl v8
The
budget
deficit
is
approaching
13%.
Das
Haushaltsdefizit
erreicht
fast
13
%.
Europarl v8
The
government's
action
stabilised
the
deficit
at
11.6%
of
GDP
in
2010.
Die
Maßnahme
der
Regierung
stabilisierte
das
Defizit
2010
bei
11,6
%
des
BIP.
Europarl v8
Greece
still
has
a
large
fiscal
deficit
which
it
has
to
finance.
Griechenland
hat
noch
immer
ein
großes
Haushaltsdefizit,
das
es
finanzieren
muss.
Europarl v8
The
texts
have
not
envisaged
the
eventuality
of
a
deficit.
Die
Texte
sehen
nicht
die
Möglichkeit
des
Defizits
vor.
DGT v2019
It
is
our
response
to
the
democracy
deficit.
Es
ist
unsere
Antwort
auf
das
Demokratiedefizit.
Europarl v8
We
are
running
a
EUR
6
billion
deficit
with
the
United
States.
Unser
Handelsdefizit
gegenüber
den
Vereinigten
Staaten
beträgt
6
Milliarden
Euro.
Europarl v8
The
general
government
deficit
is
likely
to
remain
above
3
%
of
GDP
in
2004.
Das
gesamtstaatliche
Defizit
wird
2004
wahrscheinlich
weiterhin
über
3
%
des
BIP
liegen.
DGT v2019
The
possibility
of
using
tax
revenue
to
clear
the
deficit
has
not
been
totally
excluded.
Die
Möglichkeiten
für
einen
Ausgleich
des
Defizits
durch
Steuerzahlergelder
werden
nicht
vollständig
ausgeschlossen.
Europarl v8
Those
who
criticised
the
Treaty
of
Lisbon
spoke
of
a
democratic
deficit.
Diejenigen,
die
den
Vertrag
von
Lissabon
kritisieren,
sprechen
von
einem
Demokratiedefizit.
Europarl v8
It
demonstrates
the
European
Union
facing
a
competitiveness
deficit.
Es
zeigt,
dass
die
Europäische
Union
ein
Defizit
bei
der
Wettbewerbsfähigkeit
aufweist.
Europarl v8
We
have
a
trade
deficit
with
the
Mercosur
countries.
Wir
haben
ein
Handelsdefizit
gegenüber
den
Mercosur-Ländern.
Europarl v8