Übersetzung für "Deflationary forces" in Deutsch

But if they maintain large budget deficits and continue to monetize them, at some point – after the current deflationary forces become more subdued – bond markets will revolt.
Doch wenn sie die großen Haushaltsdefizite aufrechterhalten und weiter monetisieren, werden irgendwann – nachdem die gegenwärtigen Deflationskräfte stärker gebändigt sind – die Rentenmärkte revoltieren.
News-Commentary v14
Ongoing uncertainty about renminbi devaluation is fueling fears that deflationary forces will sweep through emerging markets and deliver a body blow to developed economies, where interest rates are at or near zero (and thus cannot be lowered to defend against imported deflation).
Die andauernde Unsicherheit über eine eventuelle Abwertung des Renminbi führt zur Sorge über eine Deflation in den Entwicklungs- und Schwellenländern und zu negativen Auswirkungen auf die Industriestaaten, wo die Zinsen in der Nähe des Nullpunkts liegen (und demnach zur Verteidigung gegen eine importierte Deflation nicht weiter gesenkt werden können).
News-Commentary v14
The power of the market to transform China will not be unleashed in a stagnant economy, where such measures would aggravate deflationary forces and produce a calamity.
Anstatt China durch marktwirtschaftliche Kräfte zu verwandeln, würden solche Maßnahmen in einer stagnierenden Wirtschaft die deflationären Kräfte verschärfen und eine Katastrophe verursachen.
News-Commentary v14
With China retaining its under-valued currency policy, dollar depreciation can aggravate global deflationary forces.
Solange China an seiner Politik der Unterbewertung seiner Währung festhält, kann die Dollarabwertung die globalen Deflationskräfte verschärfen.
News-Commentary v14
Anemic growth, deflationary forces, and pockets of excessive indebtedness will hamper investment, tilting the balance of risk to the downside.
Kraftloses Wachstum, deflationäre Kräfte und überschuldete Gegenden werden Investitionen hemmen und Risiken schwerer wiegen lassen als den Nutzen.
News-Commentary v14
The EU establishment’s denial that the Union’s economic architecture was never designed to sustain the banking crisis of 2008 has resulted in deflationary forces that delegitimize the European project.
Die Leugnung des EU-Establishments, dass die wirtschaftliche Architektur der Union nie dazu in der Lage war, die Bankenkrise von 2008 zu bewältigen, hat zu deflationären Kräften geführt, die die Glaubwürdigkeit des europäischen Projekts untergraben.
News-Commentary v14
But, if governments maintain large budget deficits and continue to monetize them as they have been doing, at some point – after the current deflationary forces become more subdued – bond markets will revolt.
Wenn aber die Regierungen große Haushaltsdefizite beibehalten und sie weiter monetisieren, werden irgendwann, nachdem die derzeitigen Deflationskräfte gebändigt sind, die Anleihenmärkte rebellieren.
News-Commentary v14
Seventh, monetization of fiscal deficits is not inflationary in the short run, whereas slack product and labor markets imply massive deflationary forces.
Siebtens: Die Monetarisierung der Haushaltsdefizite wirkt kurzfristig nicht inflationsfördernd, während lustlose Produkt- und Arbeitsmärkte enorme deflationäre Kräfte implizieren.
News-Commentary v14
The fact is that years of ultra-low interest rates and massive quantitative easing have not increased aggregate demand sufficiently, much less reduced deflationary forces adequately.
Tatsache ist, dass die Gesamtnachfrage in den Jahren extrem niedriger Zinsen und massiver quantitativer Lockerung nicht genug gestiegen ist, ganz zu schweigen von einer Eindämmung der deflationären Kräfte.
News-Commentary v14
If it succeeds, at least 15% of China’s national income will gush out of the country, adding to the deflationary forces that are breeding political monsters in Europe and in the US.
Wenn das gelingt, werden mindestens 15 % des chinesischen Volkseinkommens aus dem Land strömen, was zu den deflationären Kräften beiträgt, die politische Monster in Europa und den USA hervorbringen.
News-Commentary v14
High global debt levels, structural deflationary forces and the global savings glut mean that over the long term, government bond yields may not increase to levels seen a couple of years ago.
Eine weltweit hohe Verschuldung, strukturelle deflationäre Kräfte sowie enorm hohe Sparraten rund um den Globus haben aber zur Folge, dass die Renditen von Staatsanleihen langfristig möglicherweise nicht wieder auf jenes Niveau ansteigen, auf dem sie vor einigen Jahren noch gelegen haben.
ParaCrawl v7.1
When determining the inflation outlook, it is important to acknowledge that there may be structural deflationary forces at play in the global economy.
Bei der Bestimmung der Inflationsaussichten ist die Erkenntnis wichtig, dass in der Weltwirtschaft eventuell deflationäre Kräfte struktureller Art im Spiel sind.
ParaCrawl v7.1
As we can see in the table, austerity has meant that budget deficits have improved across the Eurozone, but this has also resulted in deflationary forces becoming more pronounced.
Wie man der obigen Tabelle entnehmen kann, haben die Sparmaßnahmen außerdem dazu geführt, dass die Haushaltsdefizite in der Eurozone zwar geschrumpft sind, dadurch aber gleichzeitig auch deflationäre Faktoren aufgekommen sind.
ParaCrawl v7.1
Additionally, interest rates are way too restrictive and deflationary forces have taken hold due to excess capacity and ultra high unemployment rates.
Darüber hinaus ist auch das Zinsniveau zu restriktiv, während Überschusskapazitäten und extrem hohe Arbeitslosenquoten einen deflationären Effekt hervorgerufen haben.
ParaCrawl v7.1
Governor Mark Carney remarked on “huge deflationary forces” from its trade partners while Chief Economist Haldane said he is watching inflation expectations “like a dove”.
Der Vorsitzende Mark Carney äußerte sich zu “enormen deflationären Kräften” von Seiten seiner Handelspartner, während der Chefökonom Haldane sagte, er beobachte die Zinserwartungen "wie eine Dove".
ParaCrawl v7.1
The start of 2016 came with a new list of deflationary forces to panic about: a renewed collapse in oil (where the second year halving in price we had once written off suddenly became much more likely), concerns of further Chinese devaluation, and growing fears that the US might even be entering a full blown recession.
Der Jahresanfang 2016 brachte eine Reihe neuer Deflationskräfte mit Panikpotenzial ins Spiel: ein erneuter Ölpreisverfall (auf einmal besteht eine reale und in der Vergangenheit für unmöglich gehaltene Wahrscheinlichkeit, dass wir eine Halbierung des Preises in zwei aufeinanderfolgenden Jahren erleben), Unbehagen über eine weitere Abwertung der chinesischen Währung und die wachsende Sorge, dass die USA in eine umfassende Rezession eintreten könnten.
ParaCrawl v7.1
It's a deflationary force, if not handled right.
Es ist eine deflationäre Macht, wenn man sie nicht richtig einsetzt.
TED2013 v1.1
We feel that while stable real exchange rates are certainly necessary to prevent unfair competitive advantage, stable nominal rates are also a powerful deflationary force, help towards convergence and underlie the very principle behind the European Monetary System.
Die nominale Stabilität aber ist ein gewichtiger Faktor für Deflation und mehr Konvergenz und stützt das Prinzip des Europäischen Währungssystems.
Europarl v8
It simply reflects the recessionary (or deflationary) force of weak global demand hanging over the world economy.
Es reflektiert lediglich die rezessive (oder deflationäre) Kraft einer schwachen globalen Nachfrage, die über der Weltwirtschaft hängt.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe