Übersetzung für "Degree of involvement" in Deutsch
The
options
below
are
presented
according
to
an
increasing
degree
of
EU
involvement.
Die
nachstehenden
Optionen
sind
entsprechend
dem
zunehmenden
Umfang
der
EU-Beteiligung
dargestellt.
TildeMODEL v2018
However,
the
degree
of
State
involvement
in
promotion
measures
varies
considerably.
Die
einzelnen
Staaten
beteiligen
sich
jedoch
in
sehr
unterschiedlichem
Ausmaß
an
den
Werbemaßnahmen.
TildeMODEL v2018
However,
the
degree
of
involvement
of
the
social
partners
in
this
area
has
been
disappointing.
Doch
ist
das
Engagement
der
Sozialpartner
in
diesem
Bereich
enttäuschend
gewesen.
TildeMODEL v2018
The
first
relates
to
the
degree
of
involvement
of
the
Commission.
Der
erste
betraf
das
Maß
der
Beteiligung
der
Kommission.
Europarl v8
The
operator
model
constitutes
the
highest
degree
of
involvement
in
your
production
process.
Das
Betreibermodell
steht
für
den
höchsten
Grad
der
Einbindung
in
ihren
Produktionsprozess.
ParaCrawl v7.1
Three
categories
of
fisheries,
with
a
different
degree
of
Community
involvement,
can
be
distinguished:
Es
können
drei
Kategorien
von
Fischereien
mit
unterschiedlichem
Grad
an
Beteiligung
der
Gemeinschaft
unterschieden
werden:
TildeMODEL v2018
Given
the
high
degree
of
EIB
involvement
in
the
project,
monitoring
could
have
been
higher.
Angesichts
des
hohen
Engagements
der
EIB
für
das
Projekt
hätte
die
Überwachung
intensiver
sein
können.
EUbookshop v2
German
scientists
have
a
significant
degree
of
involvement
in
these
ambitious
European
Space
Agency
(ESA)
missions.
Deutsche
Wissenschaftler
sind
wesentlich
an
den
ambitionierten
Missionen
der
Europäischen
Weltraumorganisation
(ESA)
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
I
regard
it
as
naive,
however,
to
believe
that
banks
are
a
substitute
for
a
greater
degree
of
involvement
as
a
panacea
for
the
absorption
and
administration
problems
in
the
very
poorest
regions.
Ich
halte
es
jedoch
für
blauäugig
zu
glauben,
dass
das
verstärkte
Engagement
durch
Banken
als
Allheilmittel
für
die
Absorptions-
und
Verwaltungsprobleme
in
den
allerärmsten
Regionen
ersetzt
werden
kann.
Europarl v8
You
know
as
well
as
I
do
that
there
are
certain
Member
States
that
are
still
very
reluctant
to
have
this
greater
involvement,
but
we
already
have
a
certain
degree
of
involvement.
Sie
wissen
so
gut
wie
ich,
dass
gewisse
Mitgliedstaaten
bei
dem
Gedanken
an
eine
stärkere
Einbindung
immer
noch
sehr
unwillig
sind,
aber
ein
gewisses
Maß
an
Einbindung
haben
wir
bereits
erreicht.
Europarl v8