Übersetzung für "Delay equalizer" in Deutsch
Preferably,
the
group
delay
equalizer
FBASENT
consists
of
two
FIR
filter
blocks
F1
and
F2,
hg
having
an
even
pulse
response
and
hu
having
an
odd
pulse
response.
Vorzugsweise
besteht
der
Gruppenlaufzeitentzerrer
FBASENT
aus
zwei
FIR-Filterblöcken
F1
und
F2,
wobei
hg
eine
gerade
Impulsantwort
und
hu
eine
ungerade
Impulsantwort
besitzt.
EuroPat v2
This
system
combines
active
crossover
network,
parametric
equalizer,
delay,
RMS
compressor
and
peak
limiter
in
one
unit.
Dieses
System
vereint
die
Komponenten
aktive
Frequenzweiche,
parametrischer
Equalizer,
Delay,
RMS-Compressor
und
Peak-Limiter
in
einem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
These
systems
combine
active
crossover
network,
parametric
equalizer,
delay,
RMS
compressor
and
peak
limiter
in
one
unit.
Diese
Systeme
vereinen
die
Komponenten
aktive
Frequenzweiche,
parametrischer
Equalizer,
Delay,
RMS-Compressor
und
Peak-Limiter
in
einem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
delay
t
is
equal
to
the
duration
of
one
character.
Die
Verzögerungszeit
t
ist
gleich
der
Dauer
eines
Zeichens.
EuroPat v2
This
delay
element
v2
produces
a
time
delay
equal
to
the
reciprocal
of
the
frequency
f2.
Dieses
Verzögerungsglied
v2
hat
eine
dem
Reziprokwert
der
Frequenz
f2
entsprechende
Verzögerungszeit.
EuroPat v2
The
standard
version
of
the
board
provides
channels
featuring
parametric
equalizers,
delay
and
gain.
Die
Standardausführung
bietet
Kanäle
mit
parametrischem
Equalizer,
Signalverzögerung
und
Pegeleinstellung.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
the
CU
and
BCU
must
have
a
round
trip
delay
less
or
equal
to
60
ms.
Bei
der
Verbindung
zwischen
der
CU
und
der
BCU
darf
die
Umlaufverzögerung
60
ms
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
connection
between
the
CU
and
BCU
shall
have
a
round
trip
delay
less
or
equal
to
60
ms.
Bei
der
Verbindung
zwischen
der
CU
und
der
BCU
beträgt
die
Umlaufverzögerung
höchstens
60
ms.
DGT v2019
A
signal
delay
which
is
equal
is
also
obtained
by
each
and
every
individual
time
delay
element
of
the
delay
chains
35
and
36.
Eine
gleichgroße
Signalverzögerung
wird
auch
durch
jedes
einzelne
Verzögerungsglied
der
Verzögerungsketten
35
und
36
erhalten.
EuroPat v2
Next,
the
Court
refers
to
its
case-law
according
to
which
passengers
whose
flights
are
subject
to
long
delay
–
that
is
delay
equal
to
or
in
excess
of
three
hours
–
are
entitled
to
compensation,
like
those
passengers
whose
original
flights
have
been
cancelled
and
whom
an
air
carrier
is
not
able
to
offer
re-routing
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
the
regulation,
given
that
they
suffer
an
irreversible
loss
of
time
and,
hence,
a
comparable
inconvenience
(Sturgeon
and
Others,
Nelson
and
Others).
Sodann
verweist
der
Gerichtshof
auf
seine
Rechtsprechung,
wonach
Fluggäste
von
verzögerten
Flügen,
die
eine
große
Verspätung
erleiden
–
d.
h.
eine
Verspätung
von
drei
Stunden
oder
mehr
–,
ebenso
wie
Fluggäste,
deren
ursprünglicher
Flug
annulliert
wurde
und
denen
das
Luftfahrtunternehmen
keine
anderweitige
Beförderung
unter
den
von
der
Verordnung
vorgesehenen
Voraussetzungen
anbieten
kann,
einen
Ausgleichsanspruch
haben,
da
sie
in
ähnlicher
Weise
einen
irreversiblen
Zeitverlust
und
somit
Unannehmlichkeiten
erleiden
(Urteile
Sturgeon,
Nelson).
TildeMODEL v2018
Each
of
the
delay
elements
v
is
assumed
to
give
a
delay
equal
to
the
period
of
the
clock
signal
of
the
digital
filter.
Die
Verzögerungsglieder
v
sind
dabei
bezüglich
ihrer
Verzögerungszeit
als
gleich
dimensioniert
vorausgesetzt,
und
zwar
derart,
dass
diese
Verzögerungszeit
gleich
der
Periodendauer
des
Taktsignals
des
Digitalfilters
ist.
EuroPat v2
For
ATM,
and
not
only
for
distribution
services,
it
is
advantageous
to
provide
equal
delays
for
all
cells,
i.e.,
to
compensate
for
delay
jitter.
Für
ATM
ist
es
grundsätzlich
von
Vorteil,
gleiche
Laufzeiten
für
alle
Zellen
einer
Verbindung
anzustreben,
d.h.,
den
"delay
jitter"
auszugleichen.
EuroPat v2