Übersetzung für "Demand-actuated" in Deutsch
With
our
individual,
demand-actuated
welding
fixtures
we
supply
customers
in
all
areas
equip
production
sites
of
all
possible
dimensions
with
our
modular
system
components.
Mit
unseren
individuellen,
bedarfsgerechten
Vorrichtungen
beliefern
wir
Kunden
aller
Bereiche
und
statten
Produktionsstätten
aller
möglichen
Dimensionen
mit
unseren
modularen
Systembauteilen
aus.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ideally
support
the
networked
procedure,
the
respective
product
information
must
be
available
in
demand-actuated
units.
Um
den
vernetzten
Ablauf
optimal
zu
unterstützen,
muss
die
jeweilige
Produktinformation
in
bedarfsgerechten
Einheiten
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
A
demand-actuated
activation
of
the
blocking
jet
can
thereby
be
achieved,
whereby
a
consumption
of
fluid
for
operating
the
shield
unit
can
be
reduced.
Dadurch
kann
eine
bedarfsgerechte
Aktivierung
des
Absperrstrahls
erreicht
werden,
wodurch
ein
Verbrauch
von
Fluid
zum
Betrieb
der
Abschirmeinheit
gesenkt
werden
kann.
EuroPat v2
The
advantages
achieved
with
the
invention
consist
in
particular
in
that
using
the
fatigue
analysis
to
provide
corresponding
predicted
values
enables
or
particularly
favors
particularly
demand-actuated
maintenance
and
audit
planning
for
the
industrial
scale
installation.
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
dass
durch
die
Heranziehung
der
Ermüdungsanalyse
zur
Bereitstellung
von
entsprechenden
Prognosewerten
eine
besonders
bedarfsgerechte
Wartungs-
und
Revisionsplanung
der
großtechnischen
Anlage
ermöglicht
oder
besonders
begünstigt
ist.
EuroPat v2
If
different
types
of
predicted
fatigue
values
are
determined
appropriately,
it
is
thus
possible
to
plan
a
maintenance
or
repair
intervention
in
a
particularly
demand-actuated
manner,
in
that
the
expected
fatigue
of
the
guide
component
is
compared
in
an
appropriate
manner
with
the
limit
values
that
are
permitted
or
deemed
permissible.
Bei
geeigneter
Ermittlung
verschiedenartiger
Ermüdungs-Prognosekennwerte
kann
somit
beispielsweise
ein
Wartungs-
oder
Reparatureingriff
besonders
bedarfsgerecht
geplant
werden,
indem
die
erwartete
Ermüdung
der
führenden
Komponente
mit
den
zugelassenen
oder
als
zulässig
erachteten
Grenzwerten
geeignet
verglichen
wird.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
develop
a
method
for
operating
an
industrial
scale
installation
of
the
above-mentioned
type,
in
which
characteristic
fatigue
values
characterizing
selected
installation
components
are
determined,
in
such
a
manner
that
a
particularly
long
operational
service
life
of
individual
parts
or
components
is
particularly
favored
whilst
still
complying
with
predetermined
safety
standards
and
a
particularly
demand-actuated
audit
and
maintenance
plan
is
enabled.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
großtechnischen
Anlage
der
oben
genannten
Art,
bei
dem
charakteristische
Ermüdungskennwerte
für
ausgewählte
Anlagenkomponenten
ermittelt
werden,
derart
weiterzubilden,
dass
unter
Einhaltung
vorgegebener
Sicherheitsstandards
eine
besonders
lange
betriebliche
Lebensdauer
einzelner
Bauteile
oder
Komponenten
besonders
begünstigt
und
eine
besonders
bedarfsgerechte
Revisions-
und
Wartungsplanung
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
In
one
particularly
advantageous
embodiment
the
specific
evaluation
of
the
fatigue
states
of
the
parts
or
components
is
not
used
just
for
demand-actuated
repair
or
maintenance
planning
but
also
for
optimizing
the
mode
of
operation
of
the
industrial
scale
installation
to
achieve
an
operating
mode
that
in
particular
protects
resources
and
extends
service
life.
In
besonders
vorteilhafter
Ausgestaltung
wird
die
gezielte
Auswertung
der
Ermüdungszustände
der
Bauteile
oder
Komponenten
nicht
nur
für
eine
bedarfsgerechte
Reparatur-
oder
Wartungsplanung,
sondern
auch
für
eine
Optimierung
der
Betriebsweise
der
großtechnischen
Anlage
im
Sinne
einer
besonders
ressourcenschonenden
und
lebensdauerverlängernden
Betriebsweise
herangezogen.
EuroPat v2
The
pump
can
preferably
be
controlled
as
a
function
of
the
setting
of
the
inlet
pressure
governor,
thus
yielding
a
demand-actuated
supply
of
the
consumers.
Die
Pumpe
ist
bevorzugt
in
Abhängigkeit
von
der
Einstellung
der
Eingangsdruckwaage
ansteuerbar,
so
dass
eine
bedarfsgerechte
Versorgung
der
Verbraucher
erfolgt.
EuroPat v2
In
relation
to
this
prior
art,
the
object
of
the
invention
is
to
create
a
hydraulic
control
system
suitable
for
this
purpose
as
well
as
a
control
method,
which
both
assure
a
demand-actuated
pressure
fluid
supply
to
all
consumers
when
at
least
one
power
beyond
consumer
is
connected
to
a
power
beyond
connection.
Demgegenüber
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
hydraulische
Steueranordnung,
eine
dafür
geeignete
Druckwaage
sowie
ein
Steuerverfahren
zu
schaffen,
die
bei
Anschluss
zumindest
eines
Power-Beyond-Verbrauchers
an
einen
Power-Beyond-Anschluss
eine
bedarfsgerechte
Druckmittelversorgung
aller
Verbraucher
gewährleisten.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
specify
a
device
for
handling
notes
of
value
and
a
cash
cassette,
which
enable
a
demand-oriented
and
demand-actuated
supply
with
notes
of
value
as
well
as
removal
of
notes
of
value
without
access
to
a
computer
network
of
the
operator
of
the
device
being
necessary.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Vorrichtung
zur
Handhabung
von
Wertscheinen
und
eine
Geldkassette
anzugeben,
die
eine
bedarfsorientierte
und
bedarfsgerechte
Versorgung
mit
Wertscheinen
und
Entsorgung
von
Wertscheinen
ermöglichen,
ohne
dass
hierfür
ein
Zugriff
auf
ein
Computernetzwerk
des
Betreibers
der
Vorrichtung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Google
collects
and
stores
these
data
as
user
profiles
and
uses
them
for
the
purpose
of
market
research
and/or
demand-actuated
design
of
Google
Maps.
Google
erhebt
und
speichert
diese
Daten
als
Nutzungsprofile
und
nutzt
sie
für
Zwecke
der
Marktforschung
und/oder
bedarfsgerechten
Gestaltung
von
Google
Maps.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
advertising,
market
research
or
the
demand-actuated
design
of
our
proposals,
we
create
pseudomyzed
use
profiles
using
usage
data.
Zum
Zwecke
der
Werbung,
der
Marktforschung
oder
zur
bedarfsgerechten
Gestaltung
unserer
Angebote
erstellen
wir
unter
Verwendung
von
Nutzungsdaten
pseudonymisierte
Nutzungsprofile.
ParaCrawl v7.1
With
the
programme,
the
demand-actuated
reduction
of
barriers
in
existing
accommodation
buildings
is
funded
independently
of
age
and
all
other
user
limitations.
Mit
dem
Programm
wird
die
bedarfsgerechte
Verminderung
von
Barrieren
in
bestehenden
Wohngebäuden
unabhängig
vom
Alter
und
jeglicher
Einschränkung
der
Nutzer
gefördert.
ParaCrawl v7.1