Übersetzung für "Devastating news" in Deutsch

Eine großartige wissenschaftliche Leistung, aber sie bringt auch niederschmetternde Neuigkeiten mit sich.

Man liefert nicht die verheerenden Neuigkeiten ohne das Ergebnis zu erklären.

Vor zwei Wochen erhielten wir ein niederschmetterndes Ergebnis.

Tom hatte eine verheerende Neuigkeit.

Sie hat furchtbare Nachrichten erfahren.

Was für eine lausige Art und Weise, die verheerende Neuigkeit der Anencephalie zu überbringen!

Ich erinnere daran, daß wir beim zweiten Teil des von unserem Ausschuß veranstalteten Hearing, als uns von den Vertretern der ukrainischen Regierung und der Energieagentur die Situation sehr klar dargelegt wurde, traurige Nachrichten erfuhren, nämlich daß es außer dem Drama der durch die Explosion verursachten Krebskrankheiten und Leukämieerkrankungen auch das Drama derjenigen gab, die erfroren sind, weil im vorausgegangenen Winter in den Gebäuden, die für Ausländer wahrscheinlich nur an Feiertagen offenstehen, Temperaturen von minus 14-15 Grad erreicht wurden.

Wie die meisten von Ihnen, saß ich einen Tag nach Weihnachten 2004 so da, als ich die verheerenden Nachrichten über den hereinbrechenden asiatischen Tsunami im Fernsehen sah.

Gerade als alles perfekt schien auf Arbeit, zu Hause und in der Liebe (mit Kollege Dominic), bekommt April die verheerende Nachricht, dass sie Leukämie hat.

Einige verließ der Mut, als die niederschmetternde Nachricht kam, dass die Agentur nicht mehr existierte.

Ich habe verheerende Nachrichten.

Am 22. Juli 2016, zwei Tage vor seinem Geburtstag, erhielt er eine niederschmetternde Diagnose, die es ihm schwer machte, die am folgenden Sonntag aus aller Welt eintreffenden Gratulationen und Glückwünsche zum Geburtstag entgegen zu nehmen.

Eines Tages erhielt Adolphes Mutter, Odile, die Nachricht, dass Martin in der Fabrik tot umgefallen war.

Wolf Gremm wird durch diese niederschmetternden Nachrichten mitten aus einem aktiven, erfüllten Leben gerissen, aber er beschließt, offensiv mit der Krankheit umzugehen und zu kämpfen.

Hier wurde ihm später auch die niederschmetternde Nachricht von der Zerstörung seines Luftschiffes auf dem Feld bei Echterdingen und damit auch seines völligen Ruins überbracht.

Er erhielt erschreckende Nachrichten: Sein Arzt erklärte ihm, dass er aufgrund der ALD nur noch 5 Jahre zu leben hätte.

Eine kurze Zeit später klopft Bobo an die Tür mit verheerender Nachricht: Willy Harris, die Gehirne des Spirituosengeschäfts, mit dem ganzen Geld.

Aber zu wissen, dass Ihre Beziehung ist in Schwierigkeiten und könnte möglicherweise das Ende der Linie, konnte schockierend und verheerenden Nachrichten werden an Sie.

Die erschütternde Nachricht erreichte mich abends in der Wohnung bei Frau Döcker, wo ich eine Zeitlang übernachtete, da unser Haus nicht bewohnbar ist.