Übersetzung für "Development circle" in Deutsch
The
partition
into
"members"
and
"those
sympathetic
to
the
Vienna
Circle"
produced
in
the
manifesto
from
1929
is
representative
only
of
a
specific
moment
in
the
development
of
the
Circle.
Die
Aufteilung
in
„Mitglieder“
und
„dem
Wiener
Kreis
nahestehende
Autoren“
in
der
Programmschrift
von
1929
ist
eine
„Momentaufnahme“.
WikiMatrix v1
Independent
development
circle
Spicy
Tails
unveiled
a
“rough
model”
of
Holo
from
its
upcoming
virtual
reality
anime
based
on
Isuna…
Unabhängiger
Entwicklerkreis
Spicy
Tails
enthüllte
am
Samstag
ein
“grobes
Modell”
von
Holo
aus
seinem
kommenden
Virtual-Reality-Anime
basierend
auf
Isuna
Hasekuras…
ParaCrawl v7.1
With
this
innovative
development,
a
circle
was
closed
which
failed
up
to
now
because
of
the
hand
addition
of
shard
ice
(with
known
problems
of
the
hygiene)
and
was
solved
with
the
full
automatically
procedure
of
the
hb-ice
®
dough
cooling
system.
Mit
dieser
innovativen
Entwicklung,
wurde
ein
Kreis
geschlossen,
der
bisher
immer
an
der
Handzugabe
von
Scherbeneis
(mit
bekannten
Problemen
der
Hygiene)
scheiterte
und
jetzt
mit
dem
neuen
hb-ice®
Verfahren
vollautomatisch
von
HB-Technik
gelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
claimed
in
a
further
development,
the
graduated
circle
of
the
second
ball
row
has
a
larger
diameter
than
the
graduated
circle
of
the
first
ball
row.
Gemäß
einer
weiteren
Ausgestaltung
weist
der
Teilkreis
der
zweiten
Kugelreihe
einen
größeren
Durchmesser
als
der
Teilkreis
der
ersten
Kugelreihe
auf.
EuroPat v2
Independent
development
circle
Spicy
Tails
announced
on
Monday
that
it
is
developing
a
virtual
reality
anime
based
on
Isuna
Hasekura’s…
Der
unabhängige
Entwicklerkreis
Spicy
Tails
hat
am
Montag
bekannt
gegeben,
dass
er
einen
virtuellen
Anime
basierend
auf
Isuna
Hasekuras
Spice…
ParaCrawl v7.1
Development
of
green
food,
from
the
protection,
improvement
of
ecological
environment
start
to
develop
pollution-free
food
as
a
breakthrough,
the
protection
of
the
environment,
economic
development,
improve
people's
health
closely
together,
contribute
to
the
environment,
resources,
economy,
social
development,
a
virtuous
circle.
Entwicklung
von
grünen
Lebensmitteln,
den
Schutz,
die
Verbesserung
der
ökologischen
Umwelt,
um
die
Verschmutzung-freie
Lebensmittel
als
einen
Durchbruch,
der
Schutz
der
Umwelt,
der
wirtschaftlichen
Entwicklung,
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
der
Menschen
eng
zusammen,
entwickeln
beginnen,
um
die
Umwelt,
Ressourcen,
Wirtschaft,
soziale
Entwicklung
beitragen,
ein
positiver
Kreislauf.
ParaCrawl v7.1
The
Circle,
solely
for
the
purpose
of
organization
may
provide
rules
of
procedure
in
accordance
with
the
Statute
and
Regulations,
which
must
be
approved
by
C.E.N,
in
which
will
be
indicated,
against
the
other,
the
ability
to
elect
or
be
entrusted
with
tasks
of
internal
organizational,
Members
belonging
to
the
structure,
such
as
the
cashier,
the
responsible
service
QSL,
etc.,
and
any
other
positions
inside
that
were
deemed
necessary
for
the
organization
and
good
performance
and
development
of
the
Circle,
without
that
the
above
assignments
are
of
external
value
or
representation
to
the
outside
and
/
or
towards
the
national
structure.
Der
Kreis,
ausschließlich
für
den
Zweck
der
Organisation
kann
eine
Geschäftsordnung
im
Einklang
mit
der
Satzung
und
Verordnungen
werden,
welche
durch
C.E.N
genehmigt
werden
muss,,
in
dem
wird
angezeigt,
gegen
die
andere,
die
Fähigkeit,
zu
wählen
oder
mit
Aufgaben
der
internen
Organisations
betraut
werden,
Mitglieder
der
Struktur
gehör,
wie
Kassierer,
die
zuständige
Dienst
QSL,
usw.,
und
alle
anderen
Positionen
im
Inneren,
dass
wurde
für
die
Organisation
und
eine
gute
Leistung
und
Entwicklung
der
Kreis
für
notwendig
erachtet,
ohne
dass
die
oben
genannten
Aufgaben
sind
der
Außenwert
oder
der
Vertretung
nach
außen
und
/
oder
in
Richtung
der
nationalen
Struktur.
ParaCrawl v7.1
Nobody
in
this
circle
developed
a
creative
continuation
of
Wundt's
concepts.
Niemand
aus
diesem
Kreis
entwickelte
eine
kreative
Fortführung
von
Wundts
Konzeption.
WikiMatrix v1
This
is
a
natural
and
obvious
development
of
these
circles.
Das
ist
eine
natürliche
und
offensichtliche
Entwicklung
in
diesen
Kreisen.
ParaCrawl v7.1
The
through-opening
40
is
developed
as
a
circle
in
the
embodiment
shown.
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Durchgriffsöffnung
40
als
Kreis
gestaltet.
EuroPat v2
In
the
ancient
India
medical
knowledge
was
not
only
developed
in
Brahman
circles.
Im
alten
Indien
wurde
medizinisches
Wissen
nicht
nur
in
Brahman
Kreisen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Each
circle
develops
in
half
and
all
of
them
together
develop
in
one
pile.
Jeder
Kreis
bildet
sich
in
zwei
Hälften
und
sie
bilden
sich
in
einen
Stoß
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Reflecting
this
outside
world,
the
trench
spread
into
the
developers'
circle
as
well
…
Diese
äußere
Welt
widerspiegelnd,
setzte
sich
der
Graben
auch
in
den
Entwicklerkreis
fort
…
ParaCrawl v7.1
Firstly,
we
must
assume
a
clear
responsibility
at
regional
level
by
implementing
the
Commission
strategy
to
develop
a
circle
of
friendly
countries.
Zuerst
müssen
wir
die
klare
Verantwortung
für
Europa
übernehmen
und
unser
Augenmerk
auf
die
Strategie
der
Kommission
zur
Entwicklung
des
„Kreises
befreundeter
Staaten“
richten.
Europarl v8
This
security
strategy
also
involves
the
circle
of
friends
with
which
the
European
Community
is
surrounding
itself,
and
so
my
question
is
this:
how
much
priority
will
be
given
to
this
particular
conflict
within
that
framework,
and
in
developing
this
circle
of
friends,
will
the
dreadful
conflict
which
we
are
discussing
here
today
be
given
adequate
priority?
Zu
dieser
Sicherheitsstrategie
gehört
auch
der
Kreis
von
Freunden,
mit
dem
sich
die
Europäische
Gemeinschaft
umgibt,
und
meine
Frage
lautet,
welchen
Stellenwert
dieser
Konflikt
in
diesem
Zusammenhang
haben
wird
und
ob
bei
der
Ausgestaltung
dieses
Kreises
von
Freunden
der
schreckliche
Konflikt,
von
dem
wir
im
Augenblick
reden,
einen
entsprechenden
Stellenwert
haben
wird.
Europarl v8
With
Willi
Baumeister,
Max
Bense,
Walter
Cantz,
Egon
Eiermann,
Mia
Seeger
and
others
a
new
cultural
circle
developed.
Mit
Willi
Baumeister,
Max
Bense,
Walter
Cantz,
Egon
Eiermann,
Mia
Seeger
und
anderen
entstand
in
Stuttgart
ein
neuer
Kreis
von
Künstlern
und
Gestaltern.
Wikipedia v1.0
We
developed
a
wide
circle
of
followers
and
international
visitors
who
would
write
to
us.
Wir
bauten
uns
einen
großen
Kreis
von
Followern
auf,
mit
Leuten
aus
vielen
Ländern,
die
uns
schrieben.
OpenSubtitles v2018