Übersetzung für "Dialysis machine" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
dialysis
machine
and
a
process
for
its
disinfection.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Dialysemaschine
und
ein
Verfahren
zu
deren
Desinfektion.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
processes
for
determination
of
the
degree
of
calcification
of
a
dialysis
machine.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
Verfahren
zur
Bestimmung
des
Verkalkungsgrades
eines
Dialysegeräts.
EuroPat v2
Furthermore,
the
dialysis
machine
is
not
available
for
actual
treatments
during
this
period.
Außerdem
steht
das
Dialysegerät
zur
eigentlichen
Behandlung
während
dieses
Zeitraumes
nicht
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Such
a
redox
electrode
can
easily
be
incorporated
into
a
dialysis
machine.
Eine
solche
Redox-Elektrode
kann
ohne
weiteres
in
eine
Dialysemaschine
integriert
werden.
EuroPat v2
Such
a
redox
electrode
can
be
built
into
a
dialysis
machine.
Eine
solche
Redox-Elektrode
lässt
sich
in
ein
Dialysegerät
einbauen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
dialysis
machine
with
a
device
for
preparing
dialysis
solutions.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Dialysegerät
mit
einer
Vorrichtung
zur
Herstellung
von
Dialyselösungen.
EuroPat v2
The
dialysis
machine
is
disinfected
with
the
ozone
produced
or
with
the
NaOCl
produced.
Mit
dem
hergestellten
Ozon
bzw.
dem
hergestellten
NaOCl
wird
die
Dialysemaschine
desinfiziert.
EuroPat v2
The
various
devices
can
be
arranged
inside
a
dialysis
machine.
Die
verschiedenen
Vorrichtungen
können
innerhalb
eines
Dialysegerätes
angeordnet
werden.
EuroPat v2
This
provides
an
especially
simple
means
for
the
decalcification
of
a
dialysis
machine.
Hiermit
ist
eine
besonders
einfache
Möglichkeit
zur
Entkalkung
eine
Dialysegeräts
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
Such
a
graphical
user
surface
permits
safe
and
reliable
use
of
a
dialysis
machine,
for
example.
Eine
derartige
graphische
Benutzeroberfläche
ermöglicht
einen
sicheren
und
zuverlässigen
Gebrauch
beispielsweise
eines
Dialysegerätes.
EuroPat v2
The
dialysis
machine
will
mix
the
antidote
with
your
blood.
Das
Dialysegerät
mischt
das
Mittel
mit
Ihrem
Blut.
OpenSubtitles v2018
The
central
control
and
computing
unit
27
controls
the
dialysis
machine
as
follows.
Die
zentrale
Steuer-
und
Recheneinheit
27
steuert
die
Dialysemaschine
wie
folgt.
EuroPat v2
If
you
need
to
travel
with
a
dialysis
machine.
Wenn
Sie
mit
einem
Dialysegerät
reisen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Curve
18
illustrates
a
case
of
infrequent
use
of
the
dialysis
machine.
Die
Kurve
18
repräsentiert
dagegen
einen
Fall
von
seltener
Benutzung
der
Dialysemaschine.
EuroPat v2
Furthermore,
a
dialysis
machine
comprising
such
a
pressure
compensation
valve
is
disclosed.
Außerdem
ist
ein
Dialysegerät
mit
einem
derartigen
Druckausgleichsventil
offenbart.
EuroPat v2
The
dialysis
machine
40
in
this
respect
includes
the
following
main
components:
Die
Dialysemaschine
40
umfasst
dabei
folgende
Hauptkomponenten:
EuroPat v2
All
the
components
of
the
dialysis
machine
40
are
in
this
respect
controlled
via
a
controller
90
.
Alle
Komponenten
der
Dialysemaschine
40
werden
dabei
über
eine
Steuerung
90
angesteuert.
EuroPat v2
The
dialysis
machine
furthermore
has
one
or
more
sensors
81
.
Weiterhin
weist
die
Dialysemaschine
einen
oder
mehrere
Sensoren
81
auf.
EuroPat v2
The
fluid
system
has
to
be
coupled
to
the
dialysis
machine
for
this
purpose.
Hierfür
muss
das
Fluidsystem
an
die
Dialysemaschine
angekoppelt
werden.
EuroPat v2