Übersetzung für "Diatribe" in Deutsch

Pat launches this diatribe about how one can smile and still be a villain.
Pat lässt eine Tirade los, wie falsch die Leute sind.
OpenSubtitles v2018

Therefore the picture of the victory wreath is much liked in the diatribe".
Darum ist das Bild vom Siegeskranz in der "Diatribe" sehr beliebt.
ParaCrawl v7.1

Well, that's enough of my diatribe.
Nun, das ist genug von meiner Schmährede.
ParaCrawl v7.1

It’s a commonplace of diatribe in Stoicism adapted in a Jewish way.
Es ist ein Gemeinplatz stoischer Diatribe, auf jüdisch zurechtgemacht.
ParaCrawl v7.1

And your piece isn't an anti-UN diatribe?
Und Ihr Stück ist keine anti-UN Schmährede?
ParaCrawl v7.1

Well, that’s enough of my diatribe.
Nun, das ist genug von meiner Schmährede.
ParaCrawl v7.1

One night, in a Bette Davis face Gracie launched into a heated diatribe about father's museum setting hall.
Eines Abends, in ihrer Bette-Davis-Phase, hielt Gracie eine Schmährede gegen Vaters musealen Herrenraum.
OpenSubtitles v2018

That diatribe echos through "Tristana", when Don Lope says...
Echos dieser Tirade sieht man in " Tristana", als Don Lope sagt:
OpenSubtitles v2018