Übersetzung für "Direct appeal" in Deutsch

I particularly direct this appeal to the Christian Democrat Members in this House.

Well, it's hard to argue with a more direct appeal to customers.

He won't get anywhere with a direct appeal.

Member States and the Community institutions may lodge a direct appeal before the Court of Justice against decisions of the Agency.

Member States and the Community institutions may lodge a direct appeal before the Court of Justice of the European Communities against decisions of the Agency.

Digital transformation, and everything it entails: This includes, for example, direct appeal to the customer.

The pure materialistic doctrine admits of a direct refutation and appeal to the logic of facts.

To them I direct my urgent appeal: the fate of your fellow-citizens should always have priority.

Reinforce your mantra by a direct and conscious appeal to the Source of all life.

Wherever a direct appeal has been made to the competence of my colleague, Mrs Georgieva, we will provide you with written answers, for example, with regard to the status of talks and negotiations with Russia on the question of information and monitoring.

Many of us who have spoken today have mentioned that there are countries that have still not got their points of single contact in place, so I would just like to make a direct appeal to the Commissioner to intervene personally when you now visit all of these countries, and ensure that you emphasise once again to the Member States that these points of single contact must be provided.

I would like to direct a small appeal to the Commission: please do not only take residual funds out of the European Social Fund (ESF) for the EGF, but collect other residual funds from the budget.

We also intervened on several fronts in the case of Safiya Hussaini, especially when President Prodi launched a direct appeal to President Obasanjo.

I should like to make a direct appeal to Mr Sócrates to act on behalf of the European Union to ensure that there is a kind of grace or there is direct contact with Mr Gaddafi that this verdict should not be implemented.

Finally, may I make a direct appeal to Commissioner Vitorino to ensure that organisations acting in the field of raising justice standards, such as the admirable Fair Trials Abroad, can be assisted under the Community budget.

It is on behalf of these silent victims of the genocide under way in Darfur that I have taken the floor today to direct an urgent appeal – a cry of distress – to you.

Is the Council therefore intending to amend the Treaties (Part Five, Section 4) in such a way as to grant these regions the right to appeal direct to the Court of Justice when their prerogatives are under threat, as the Member States are able to do?

However, the shocking images of Alan Kurdi's dead body, and the fact the family had been headed to Canada after making a direct appeal to the Canadian government, have now made Canada's deplorable record on assisting Syrian refugees an election issue.

With such a clear and direct appeal to the Israeli government, America’s president not only expresses what a majority of Israelis know.

He also told fire and rescue departments outside affected areas to refrain from providing trucks or emergency workers without a direct appeal from state or local governments in order to avoid coordination problems and the accusation of overstepping federal authority.

Just hours before it would become apparent that the Kurdi family was heading for Canada, and had made a direct appeal to the Canadian immigration minister, the Globe and Mail, Canada's most influential daily newspaper, ran an editorial titled "Migrant crisis?

In the situations referred to by Article 50(2) of the TRIPS Agreement where such an order has been made without the prior hearing of the party adversely affected by the measures, the legal remedy shall not consist of a direct appeal.