Übersetzung für "Discontinued operations" in Deutsch

Discontinued operations primarily relate to the business unit PP.
Die nicht fortgeführten Aktivitäten betreffen in erster Linie den Geschäftsbereich PP.
ParaCrawl v7.1
The following table shows the main expenses and income from discontinued operations:
Die folgende Tabelle zeigt die wesentlichen Aufwendungen und Erträge aus nicht fortgeführten Aktivitäten:
ParaCrawl v7.1
The table shows the individual components of income from discontinued operations: Download XLS
Die Tabelle zeigt die einzelnen Bestandteile des Ergebnisses aus nicht fortgeführten Aktivitäten:
ParaCrawl v7.1
The net loss from discontinued operations was Euro 1.390 billion for the second quarter.
Das Ergebnis aus nicht fortgeführten Aktivitäten betrug -1,390 Milliarden Euro im zweiten Quartal.
ParaCrawl v7.1
Group earnings after tax also include the discontinued operations.
Das Ergebnis nach Steuern des Konzerns beinhaltet auch die nicht fortgeführten Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
17,205 The following table shows the individual components of income from discontinued operations:
Die folgende Tabelle zeigt die einzelnen Bestandteile des Ergebnisses aus nicht fortgeführten Aktivitäten:
ParaCrawl v7.1
The following table shows the result of the discontinued operations at British Midland Group:
Die nachfolgende Tabelle zeigt das Ergebnis aus dem aufgegebe-nen Geschäftsbereich der British Midland-Gruppe:
ParaCrawl v7.1
Key figures acc. to IFRS (unaudited) (without discontinued operations emagine)
Kennzahlen nach IFRS (ungeprüft) (ohne aufgegebenen Geschäftsbereich emagine)
ParaCrawl v7.1
Sulzer Metco is reported as discontinued operations.
Sulzer Metco wird als nicht fortgeführte Aktivitäten ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The net result in its discontinued operations amounted to EUR minus 6.9 million.
In den nicht fortgeführten Aktivitäten hat das Nettoergebnis minus 6,9 Mio. Euro betragen.
ParaCrawl v7.1
The figures for 2016 include discontinued operations. Â
Die Zahlen für 2016 schließen die nicht fortgeführten Aktivitäten ein.
ParaCrawl v7.1
For the second quarter, the net loss from discontinued operations was Euro 1.390 billion.
Im zweiten Quartal betrug das Ergebnis aus nicht fortgeführten Aktivitäten 1,390 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Specific disclosures are also required for discontinued operations and disposals of non-current assets.
Besondere Angaben werden auch für aufgegebene Geschäftsbereiche und bei Veräußerung langfristiger Vermögenswerte gefordert.
ParaCrawl v7.1
These activities, too, are reported as discontinued operations.
Diese Aktivitäten werden ebenfalls als Discontinued Operations ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Group net income also includes the discontinued operations.
Der Jahresüberschuss des Konzerns beinhaltet auch die nicht fortgeführten Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The cash flows for the discontinued operations are as follows:
Die Kapitalflüsse des nicht fortgeführten Geschäfts setzen sich wie folgt zusammen:
ParaCrawl v7.1
The result after taxes from discontinued operations amounted to minus EUR 27.1 million.
Das Ergebnis nach Steuern aus nicht-fortgeführten Aktivitäten betrug minus 27,1 Mio Euro.
ParaCrawl v7.1
It will be shown in income after taxes from discontinued operations.
Dieser wird im Ergebnis nach Steuern aus nicht fortgeführtem Geschäft ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
For the third quarter, the net loss from discontinued operations was Euro 637 million.
Das Ergebnis aus nicht fortgeführten Aktivitäten betrug im dritten Quartal minus 637 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
The net loss from discontinued operations was Euro 637 million for the third quarter.
Das Ergebnis aus nicht fortgeführten Aktivitäten betrug im dritten Quartal minus 637 Millionen Euro.
ParaCrawl v7.1
Until their deconsolidation, the Eastern European companies constituted discontinued operations as defined by IFRS 5.
Bis zu ihrer Entkonsolidierung stellten die osteuropäischen Gesellschaften nicht-fortgeführte Aktivitäten im Sinne des IFRS 5 dar.
ParaCrawl v7.1
Discontinued operations are disclosed as a separate item in the income statement if they are material.
Nicht weitergeführte Geschäftsbereiche werden in der Gesamtergebnisrechnung als gesonderte Position ausgewiesen, sofern sie wesentlich sind.
ParaCrawl v7.1
These activities will be accounted for as discontinued operations from the first quarter of fiscal 2019.
Diese werden ab dem ersten Quartal des Geschäftsjahres 2019 als nicht mehr fortgeführte Aktivitäten ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe