Übersetzung für "Discuss openly" in Deutsch
With
friends
it
is
all
the
more
important
to
discuss
controversial
subjects
openly.
Umso
wichtiger
ist
es,
dass
man
mit
Freunden
über
Kontroversen
offen
redet.
Europarl v8
We
will
discuss
them
openly
in
the
task
force.
Wir
werden
sie
in
der
Task
Force
offen
diskutieren.
Europarl v8
The
time
has
come
to
discuss
this
issue
openly.
Es
ist
an
der
Zeit,
diese
Frage
offen
zu
erörtern.
Europarl v8
But
let
us
discuss
that
openly.
Aber
lassen
Sie
uns
das
offen
besprechen!
Europarl v8
We
must
discuss
these
matters
openly.
Wir
werden
eine
offene
und
ehrliche
Diskussion
suchen.
TildeMODEL v2018
We
wanted
to
be
able
to
discuss
this
openly.
Wir
wollten
in
der
Lage
sein,
das
offen
zu
bereden.
OpenSubtitles v2018
If
we
discuss
this
openly,
there
is
every
chance
the
enemy
will
learn
of
our
plans.
Wenn
wir
das
offen
diskutieren,
könnte
der
Feind
davon
erfahren.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
I
can't
really
discuss
things
completely
openly
at
school.
Nur
ich
kann
über
gewisse
Dinge
im
Unterricht
nicht
offen
reden.
OpenSubtitles v2018
Dekkers
accepted
that
it's
right
to
openly
discuss
new
technologies.
Es
sei
richtig,
offen
über
neue
Technologien
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
I
want
it
to
be
easier
to
put
forward
new
ideas
and
openly
discuss
them.
Neue
Ideen
einfacher
ansprechen
und
offen
diskutieren
–
das
wünsche
ich
mir.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
make
conflicts
and
discussions
transparent
and
discuss
them
openly.
Wir
machen
Konflikte
transparent
und
tragen
sie
offen
aus.
ParaCrawl v7.1
Roupel
Pass
and
Museum
-
discuss
history
openly!
Roupel
Pass
und
Museum
-
Geschichte
offen
diskutieren!
ParaCrawl v7.1
We
discuss
everything
openly,
considering
what
should
be
included
in
the
work
and
why.
Wir
diskutieren
alles
sehr
offen,
was
dargestellt
werden
soll
und
warum.
ParaCrawl v7.1
Jennifer
Doudna:
My
colleagues
were
actually,
I
think,
delighted
to
have
the
opportunity
to
discuss
this
openly.
Jennifer
Doudna:
Meine
Kollegen
waren
froh
über
die
Möglichkeit,
öffentlich
darüber
diskutieren
können.
TED2020 v1
At
last,
it
is
again
possible
to
discuss
all
issues
openly
and
critically.
Es
ist
endlich
wieder
möglich,
über
alle
Fragen
miteinander
zu
sprechen,
offen
und
kritisch.
Europarl v8
This
is
a
responsibility
that
we
are
happy
to
discuss
openly
with
our
members
of
staff.
Eine
Verantwortung,
der
wir
uns
im
offenen
Dialog
mit
unseren
Mitarbeitern
gerne
stellen.
CCAligned v1
We
are
one
of
the
most
transparent
media
companies
in
Europe
and
openly
discuss
our
figures
and
activities.
Wir
sind
eines
der
transparentesten
Medienhäuser
Europas
und
nehmen
offen
Stellung
zu
Zahlen
und
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Mlynek:
First
and
foremost,
of
course,
the
signal
that
we
want
to
openly
discuss
and
listen.
Mlynek:
Vor
allem
natürlich
das
Signal,
dass
wir
offen
diskutieren
und
zuhören
wollen.
ParaCrawl v7.1
We
want
you
to
discuss
everything
openly
with
each
other
and
with
your
governments.
Wir
wünschen
uns,
dass
ihr
alles
offen
miteinander
und
mit
euren
Regierungen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These
are
some
of
the
issues
that
I
would
like
to
discuss
openly
in
a
protected
community.
Das
sind
einige
der
Fragen,
die
ich
durch
in
der
geschützten
Community
transparent
diskutieren
möchte.
ParaCrawl v7.1