Übersetzung für "Division factor" in Deutsch
Only
the
division
factor
N
need
be
replaced
by
the
product
of
P
and
N.
Lediglich
der
Teilungsfaktor
N
muss
durch
das
Produkt
P
-
N
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
division
by
the
factor
2
does
not
likewise
influence
the
result
of
the
CCDF
diagram.
Die
Teilung
durch
den
Faktor
2
beeinflußt
das
Ergebnis
des
CCDF-Diagramms
ebenfalls
nicht.
EuroPat v2
The
division
factor
is
prescribed
to
the
power
chip
by
the
microcontroller.
Der
Teilerfaktor
wird
dem
Power-Baustein
durch
den
Mikrocontroller
vorgegeben.
EuroPat v2
A
transfer
clock
sequence
is
derived
from
the
basic
clock
output
by
a
division
factor.
Aus
der
Grundtaktfolge
wird
durch
Teilung
der
Frequenz
der
Grundtaktfolge
durch
einen
Teilungsfaktor
eine
Übernahmetaktfolge
abgeleitet.
EuroPat v2
The
voltage
surge
of
U
1
is
coupled
to
the
measuring
capacitance
with
the
division
factor
of
the
capacitive
voltage
divider.
Der
Spannungssprung
von
U1
wird
mit
dem
Teilungsfaktor
des
kapazitiven
Spannungsteilers
auf
die
Messkapazität
gekoppelt.
EuroPat v2
The
result
of
that
division
is
the
factor
for
taking
account
of
the
number
of
cylinders,
being
the
factor
cyl
.
Das
Ergebnis
dieser
Division
ist
der
Faktor
zur
Berücksichtigung
der
Zylinderanzahl,
Factor
cyl
.
EuroPat v2
In
a
sixth
step
105,
the
resulting
very
high-frequency
signals
are
divided
by
an
integer
division
factor.
In
einem
sechsten
Schritt
105
werden
die
resultierenden
sehr
hochfrequenten
Signale
durch
einen
ganzzahligen
Teilungsfaktor
geteilt.
EuroPat v2
However
in
those
cases
where
a
provision
is
specified
for
one
side
only,
the
division
by
the
factor
of
2
does
not
apply.
In
den
Fällen,
in
denen
eine
Vorschrift
allerdings
nur
für
eine
Seite
angegeben
ist,
ist
die
Division
durch
den
Faktor
2
nicht
auszuführen.
DGT v2019
The
correction
stage
52
undertakes
a
place
shift
directed
downward
which
corresponds
to
a
division
by
the
factor
"a".
Die
Korrektur-Stufe
52
nimmt
eine
abwärts
gerichtete
Stellenverschiebung
vor,
die
einer
Division
durch
den
Faktor
«a»
entspricht.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
specify
a
method
and
an
arrangement
for
dividing
the
frequency
of
an
alternating
voltage
with
a
non-whole-numbered
division
factor.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
und
eine
Anordnung
zur
Teilung
der
Frequenz
einer
Wechselspannung
mit
nicht
ganzzahligem
Teilungsfaktor
anzugeben.
EuroPat v2
In
the
most
simple
case,
the
frequency
divider
circuit
84
has
a
division
factor
of
two,
so
that
a
signal
which
changes
its
logic
state
with
each
displacement
of
the
focus
zone
from
F1
toward
F2,
and
from
F2
toward
F1,
is
present
at
its
output.
Im
einfachsten
Fall
arbeitet
die
Frequenzteiler-Schaltung
84
mit
dem
Teilerfaktor
"2",
so
daß
an
ihrem
Ausgang
ein
Signal
zur
Verfügung
steht,
das
seinen
logischen
Zustand
mit
jeder
Verschiebung
der
Fokuszone
von
F1
nach
F2
und
umgekehrt
ändert.
EuroPat v2
The
VCO
output
frequency
f4
resulting
from
the
division
by
a
factor
M
is
applied
to
a
phase
discriminator
43
as
is
the
divided
reference
frequency
f2.
Die
nach
Teilung
durch
einen
Faktor
M
geteilte
VCO-Ausgangsfrequenz
f4
ist,
wie
die
geteilte
Bezugsfrequenz
f2,
einem
Phasendiskriminator
43
zugeführt.
EuroPat v2
The
next
three
registers
24,
25,
26
are
used
for
representing
a
24-bit
binary
value
B
from
which
the
division
factor
M
for
the
transmitter
frequency
is
derived.
Die
nächsten
drei
Register
24,
25,
26
dienen
zur
Darstellung
eines
vierundzwanzigstelligen
Binärwertes
B,
aus
dem
der
Teilungsfaktor
M
für
die
Sendefrequenz
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
The
24-bit
selected
binary
word
C
and
the
7-bit
channel
selection
word
Z
are
added
together
in
the
adder
portion
of
the
combiner
40
and
in
this
manner
the
division
factor
M
for
the
programmable
divider
45
is
obtained.
In
dem
Addierer
40
werden
das
vierundzwanzigstellige
ausgewählte
Binärwort
C
und
das
siebenstellige
Kanalwahlwort
Z
addiert
und
auf
diese
Weise
der
Teilungsfaktor
M
für
den
programmierbaren
Teiler
45
erhalten.
EuroPat v2
The
output
of
the
frequency
divider
18
is
connected
to
the
sychronising
input
of
a
slow
sawtooth
generator
19
and
the
division
factor
of
the
frequency
divider
18
is
dimensioned
according
to
the
desired
time
transformation
factor
so
that
the
period
of
the
slow
sawtooth
generator
19
is
very
much
greater
than
the
period
of
the
fast
sawtooth
generator
17.
Der
Ausgang
des
Frequenzteilers
18
ist
mit
dem
Synchronisiereingang
eines
langsamen
Sägezahngenerators
19
verbunden,
und
der
Teilerfaktor
des
Frequenzteilers
18
ist
entsprechend
dem
gewünschten
Zeittransformationsfaktor
so
bemessen,
daß
die
Periode
des
langsamen
Sägezahngenerators
19
sehr
viel
größer
als
die
Periode
des
schnellen
Sägezahngenerators
17
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
for
example,
a
frequency
divider
13
is
provided,
its
division
factor
being
digitally-adjustable
over
a
pre-connected
counter
16
by
way
of
a
setting
knob
17.
Zu
diesem
Zweck
ist
beispielsweise
ein
Frequenzteiler
13
vorgesehen,
dessen
Teilungsfaktor
durch
einen
als
Zähler
ausgebildeten
Kodierer
16
mittels
eines
Einstellknopfes
17
digital
einstellbar
ist.
EuroPat v2
This
time
function
element
70
is
then
able
to
open
a
switch
68
by
means
of
its
servo-component
78
in
order
to
disconnect
the
servo-component
67
from
the
frequency
divider
66
so
that
the
division
factor
of
the
frequency
divider
66
can
then
no
longer
be
changed.
Dieses
Zeitglied
70
kann
dann
einen
Schalter
68
mittels
dessen
Stellglied
78
öffnen,
um
das
Stellglied
67
vom
Frequenzteiler
66
abzuschalten,
so
daß
dann
der
Teilungsfaktor
des
Frequenzteilers
66
nicht
mehr
verstellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
output
of
the
computer
69
is
now
triggered
by
the
servocomponent
67
of
the
frequency
divider
66
in
such
manner
that
the
division
factor
of
the
frequency
divider
66
is
adjusted
for
a
sufficiently
long
period
of
time
in
the
respective
direction
so
that
the
deviation
from
rotational
speed
ratios
f1/f2-f3/f4
calculated
by
the
computer
69
decreases
and
finally
becomes
equal
to
zero.
Der
Ausgng
des
Rechners
69
steuert
nun
das
Stellglied
67
des
Frequenzteilers
66
so
an,
daß
der
Teilungsfaktor
des
Frequenzteilers
66
so
lange
in
jeweils
der
Richtung
verstellt
wird,
daß
die
mittels
des
Rechners
69
ermittelte
Regelabweichung
der
Drehzahlverhältnisse
f1/f2
-
f3/f4
sich
verkleinert
und
schließlich
Null
wird.
EuroPat v2