Übersetzung für "Draft content" in Deutsch
Draft
—
The
content
is
being
created.
Entwurf
—
Der
Content
wird
erstellt.
CCAligned v1
The
rapporteur-general
outlined
the
draft
opinion's
content.
Der
Hauptberichterstatter,
Herr
LAGERHOLM,
legt
dem
Plenum
den
Inhalt
des
Stellungnahmeentwurfs
dar.
TildeMODEL v2018
The
proposed
amendments
will
restore
to
the
Rapporteur's
Draft
Opinion
the
content
and
the
line
which
it
had
at
the
beginning
and
which
met
with
consent
within
the
Study
Group.
Mit
den
vorstehenden
Änderungsanträgen
wird
das
Ziel
verfolgt,
dem
Stellungnahmeentwurf
des
Berichterstatters
wieder
seinen
ursprünglichen
Inhalt
und
die
ursprüngliche
Orientierung
zu
geben,
die
die
Zustimmung
der
Ad-hoc-Studiengruppe
gefunden
hatten.
TildeMODEL v2018
You
not
only
need
a
blog
page
on
your
store
but
also
draft
SEO-rich
content
to
rank
regularly
on
Google.
Sie
benötigen
nicht
nur
eine
Blog-Seite
in
Ihrem
Shop,
sondern
auch
SEO-reiche
Inhalte,
um
regelmäßig
bei
Google
zu
ranken.
CCAligned v1
This
page,
and
subpages
of
it,
can
be
used
by
users
to
record
information
about
themselves
or
to
test
and
draft
new
content.
Diese
Seite
und
ihre
Unterseiten
dienen
den
Nutzern
dazu,
Informationen
über
sich
zu
speichern
oder
neuen
Inhalt
zu
entwerfen
und
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
In
the
most
serious
case,
a
user
can
reveal
private-
or
draft-content.
Im
schwerwiegendsten
Fall
kann
ein
Benutzer
den
Inhalt
von
z.B.
privaten
oder
im
Entwurf
befindlichen
Beiträgen
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
The
first
draft
of
the
Content
Security
Policy
Level
1
was
published
by
the
W3C
Consortium
on
15
November
2012.
Der
erste
Entwurf
des
Content
Security
Policy
Level
1
wurde
durch
das
W3C
Konsortium
am
15.
November
2012
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
A
possible
procedure
for
this
is
described
in
document
“Draft-IETS-SIP-CONTENT-INDIRECT-MECH-00”,
“A
mechanism
for
content
indirection
in
SIP
messages”,
see
www.ietf.org,
with
which
a
communication
unit
is
diverted
to
a
destination
address
containing
one
or
more
items
of
useful
data
ND.
Hierzu
ist
im
Dokument
"Draft-IETS-SIP-CONTENT-INDIRECT-MECH-00",
"A
mechanism
for
content
indirection
in
SIP-messages",
siehe
www.ietf.org,
ein
mögliches
Verfahren
beschrieben,
mit
dem
eine
Kommunikationseinheit
auf
eine
Empfängeradresse,
die
eine
oder
mehrere
Nutzdaten
ND
enthält,
umgeleitet
wird.
EuroPat v2
When
we
decide
to
release
a
new
course,
the
project
manager
and
the
editor
draft
the
content
of
the
course
together.
Wenn
wir
uns
für
den
Release
eines
neuen
Kurses
entscheiden,
entwerfen
die
Projektmanager
und
die
Redakteure
den
Kurs
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
The
draft
Directive
identifies
content
recognition
technologies
as
a
possible
means
to
fulfil
this
obligation.
In
dem
Richtlinienentwurf
werden
Technologien
zur
Erkennung
von
Inhalten
als
mögliche
Mittel
zur
Erfüllung
dieser
Verpflichtung
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
draft
of
the
contents
of
the
brochure
was
presented.
Der
Entwurf
des
Broschüreninhalts
wird
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
Below
are
typical
mistakes
most
of
the
writers
commit
while
drafting
their
content.
Im
Folgenden
sind
typische
Fehler
die
meisten
der
Autoren
verpflichten,
während
ihre
Inhalte
zu
entwerfen.
CCAligned v1
I
believe
we
must
welcome
this
historic
success
of
the
Convention,
which
has
produced
a
democratic
draft
whose
contents
largely
correspond
to
the
hopes
we
had
placed
in
this
enterprise.
Ich
glaube,
wir
müssen
diesen
historischen
Erfolg
des
Konvents
willkommen
heißen,
denn
er
hat
einen
demokratischen
Entwurf
erarbeitet,
dessen
Inhalt
weitgehend
den
Erwartungen
Rechnung
trägt,
die
wir
an
dieses
Projekt
geknüpft
hatten.
Europarl v8
The
interested
parties
are
to
submit
applications
for
updating
the
Union
list
by
adding
a
substance
to
the
list
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1331/2008
and
are
to
follow
Commission
Regulation
(EU)
No
234/2011
of
10
March
2011
implementing
Regulation
(EC)
No
1331/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
establishing
a
common
authorisation
procedure
for
food
additives,
food
enzymes
and
food
flavourings
[4]
as
to
the
data
required
and
as
to
the
content,
drafting
and
presentation
of
the
applications
for
authorisation
of
flavourings
and
source
materials
listed
in
Article
9(b)
to
(f)
of
Regulation
(EC)
No
1334/2008.
Die
betroffenen
Personen
müssen
einen
Antrag
stellen,
um
die
Unionsliste
durch
Aufnahme
eines
Stoffs
in
die
Liste
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1331/2008
zu
aktualisieren,
und
sich
in
Bezug
auf
die
vorgeschriebenen
Daten
sowie
Inhalt,
Aufmachung
und
Vorlage
der
Anträge
auf
Zulassung
der
in
Artikel
9
Buchstaben
b
bis
f
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1334/2008
genannten
Aromen
und
Ausgangsstoffe
an
die
Verordnung
(EU)
Nr.
234/2011
der
Kommission
vom
10.
März
2011
zur
Durchführung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1331/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
ein
einheitliches
Zulassungsverfahren
für
Lebensmittelzusatzstoffe,
–enzyme
und
–aromen
[4]
halten.
DGT v2019
The
interested
parties
are
to
submit
applications
for
updating
the
Union
list
by
adding
a
substance
to
the
list
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
1331/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4]
and
are
to
follow
Commission
Regulation
(EU)
No
234/2011
of
10
March
2011
implementing
Regulation
(EC)
No
1331/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
establishing
a
common
authorisation
procedure
for
food
additives,
food
enzymes
and
food
flavourings
[5]
as
to
the
data
required
and
as
to
the
content,
drafting
and
presentation
of
the
applications
for
authorisation
of
flavourings
and
source
materials
listed
in
Article
9(b)
to
(f)
of
Regulation
(EC)
No
1334/2008.
Die
betroffenen
Personen
müssen
einen
Antrag
stellen,
um
die
Unionsliste
durch
Aufnahme
eines
Stoffs
in
die
Liste
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1331/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[4]
zu
aktualisieren,
und
sich
in
Bezug
auf
die
vorgeschriebenen
Daten
sowie
Inhalt,
Aufmachung
und
Vorlage
der
Anträge
auf
Zulassung
der
in
Artikel
9
Buchstaben
b
bis
f
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1334/2008
genannten
Aromen
und
Ausgangsstoffe
an
die
Verordnung
(EU)
Nr.
234/2011
der
Kommission
vom
10.
März
2011
zur
Durchführung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1331/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
ein
einheitliches
Zulassungsverfahren
für
Lebensmittelzusatzstoffe,
-enzyme
und
-aromen
[5]
halten.
DGT v2019
Pursuant
to
Article
9
of
Regulation
(EC)
No
1331/2008
it
is
for
the
Commission
to
adopt
the
implementing
measure
as
regards
the
content,
drafting
and
presentation
of
applications
to
update
the
Union
lists
under
each
sectoral
food
law,
arrangements
for
checking
the
validity
of
applications
and
the
type
of
information
that
should
be
included
in
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
(hereinafter
referred
to
as
‘the
Authority’).
Gemäß
Artikel
9
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1331/2008
erlässt
die
Kommission
die
Durchführungsvorschriften
in
Bezug
auf
Inhalt,
Aufmachung
und
Vorlage
der
Anträge
auf
Aktualisierung
der
EU-Listen
im
Rahmen
der
einzelnen
sektoralen
lebensmittelrechtlichen
Vorschriften,
die
Modalitäten
der
Prüfung
der
Zulässigkeit
der
Anträge
und
die
Art
der
Informationen,
die
im
Gutachten
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(im
Folgenden
„die
Behörde“)
enthalten
sein
müssen.
DGT v2019
However,
as
it
is
not
integrated
in
the
negotiations
led
by
the
Commission,
it
has
prior
to
the
"all
or
nothing"
vote
on
TTIP
no
direct
opportunities
to
influence
the
drafting
of
the
contents.
Da
es
jedoch
in
die
Verhandlungen,
die
von
der
Kommission
geführt
werden,
selbst
nicht
eingebunden
ist,
hat
es
vor
der
"alles
oder
nichts"-Abstimmung
über
TTIP
keine
direkten
Einflussmöglichkeiten
auf
die
inhaltliche
Ausgestaltung.
ParaCrawl v7.1
However,
as
it
is
not
integrated
in
the
negotiations
led
by
the
Commission,
it
has
prior
to
the
“all
or
nothing”
vote
on
TTIP
no
direct
opportunities
to
influence
on
drafting
the
contents.
Da
es
jedoch
in
die
Verhandlungen,
die
von
der
Kommission
geführt
werden,
selbst
nicht
eingebunden
ist,
hat
es
vor
der
„alles
oder
nichts“-Abstimmung
über
TTIP
keine
direkten
Einflussmöglichkeiten
auf
die
inhaltliche
Ausgestaltung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
network
of
experts
in
drafting
text
and
content
for
websites,
we
are
able
to
develop
creative
ideas
that
bring
winning
marketing
strategies
to
life.
Dank
eines
Netzwerks
von
Experten
im
Verfassen
von
Texten
und
Inhalten
für
Websites
entwickeln
wir
kreative
Ideen,
die
die
Gestaltung
erfolgreicher
Marketingstrategien
ermöglichen.
CCAligned v1
When
None
(use
primary
drafts)
is
selected
in
the
project
bar,
you
can
create
drafts,
publish
content
and
so
on,
as
long
as
the
content
version
is
not
associated
with
a
project.
Wenn
Keine
(Hauptentwürfe
verwenden)
in
der
Projektleiste
ausgewählt
wurde,
können
Sie
Entwürfe
erstellen,
Inhalte
veröffentlichen
etc.,
solange
die
jeweilige
Inhaltsversion
mit
einem
Projekt
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
expert
consultation
and
analysis
ofnewly
developed
as
well
as
existing
projects,
webdesign
services
(from
drafting
of
web
content
and
web
structure
to
static
and
animated
graphic
solutions),
and
the
implementation
the
projects
including
follow-up
activities
(web
updates).
Des
weiteren
bieten
wir
Fachberatung
und
Analysen
beineuen
und
bestehenden
Projekten,
Dienstleistungen
im
Bereich
Webdesign
(vom
Entwurf
von
Inhalt
und
Struktur
des
Web,
bis
zur
graphischen
Lösung
in
statischer
oder
animierter
Form)
und
Projektrealisierungen
mit
folgenden
Tätigkeiten
imZusammenhang
mit
der
Aktualisierung
derWeblösungen.
ParaCrawl v7.1