Übersetzung für "Driven load" in Deutsch

That is particularly true if the carbonization drum is driven at full load.
Das trifft insbesondere zu, wenn die Schweltrommel mit Vollast betrieben wird.
EuroPat v2
When the assigned memory bank is activated the supply voltage source is driven under full load.
Die Versorgungsspannungsquelle wird bei Aktivierung der zugeordneten Speicherbank unter Vollast betrieben.
EuroPat v2
If the driven load 7, as is shown in FIG.
Bewegt sich dann die angetriebene Last 7 wie in Fig.
EuroPat v2
The most “outstanding” thing about the new jack by Pfaff-silberblau Verkehrstechnik is the electrically driven telescopic load arm.
Wortwörtlich „herausragend“ am neuen Hebebock der Pfaff-silberblau Verkehrstechnik ist der elektrisch teleskopierende Lastarm.
ParaCrawl v7.1
The most "outstanding" thing about the new jack by Pfaff-silberblau Verkehrstechnik is the electrically driven telescopic load arm.
Wortwörtlich "herausragend" am neuen Hebebock der Pfaff-silberblau Verkehrstechnik ist der elektrisch teleskopierende Lastarm.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a lift device of the type which comprises a driven load-receiving member in the form of a platform or seat which is guided along a flight of steps.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufzugseinrichtung mit einer antreibbaren, längs einer Treppe geführten Plattform oder Sitz ausgebildeten Lastaufnahmeeinrichtung.
EuroPat v2
Since both the ignition gas jets 24 and the flame retention nozzles 28 are fed by the ignition gas chamber, the gas stream for the pilot flame is approximately proportional to the gas stream leaving the ignition gas nozzles 24, with which the turbine can be driven with no load or perhaps with a slight load.
Da sowohl die Zündgasdüsen 24 als auch die Flammenhalterdüsen 28 von der Zündgaskammer gespeist werden, ist der Gasstrom für die Stützflamme etwa proportional dem Gasstrom aus den Zündgasdüsen, mit dem die Turbine im Leerlauf und eventuell bei Schwachlast betrieben werden kann.
EuroPat v2
This provides an optimum isolation of the rotor from the remainder of the mechanical vibration system comprising the rotor and the motor shaft carrying the parts to be driven, namely the load and a rotor of an optional tachogenerator which forms part of a motor-control servo system.
Auf diese Weise wird im gesamten mechanischen Schwingungssystem, bestehend aus dem Läufer an sich und der Motorwelle mit den an ihre angeordneten anzutreibenden Teilen, nämlich der Last und gegebenenfalls einem Läufer eines zur Bildung eines Servosystems für die Motorregelung vorgesehenen Tachogenerators, eine weitestgehende Entkopplung des Läufers vom übrigen Schwingungssystem erreicht.
EuroPat v2
If counter-electro magnetic forces result, as in the case of an inductive load driven by a pwm-controlled ac converter, at least one of the power transistors could pass over into the undesirable, inverse direction of operation.
Tretenin einem solchen Fall Gegen­spannungen beispielsweise von einer vom Pulsumrichter betriebe­nen induktiven Last auf, so besteht die Möglichkeit, daß einer der Leistungstransistoren in den unerwünschten sogenannten In­versbetrieb übergeht.
EuroPat v2
Field of the Invention The present invention relates to a lift device of the type which comprises a driven load-receiving member in the form of a platform or seat which is guided along a flight of steps.
Die Erfindung bezieht sich auf einen Treppenaufzug mit einer als Plattform oder als Sitz ausgebildeten Lastaufnahmeeinrichtung, die auf längs der Treppe fest angeordneten Stützholmen verschiebbar gelagert und mittels einer Spindel antreibbar ist.
EuroPat v2
Further advantages include that as a result of a spatial set-up a built-in tilting of the drive- and driven-shafts under load can be simulated.
Ferner werden mit diesem Ansatz Weitere Vorteile sind, daß durch den räumlichen Ansatz Einbaufehler und Verkippungen der Antriebs- und Abtriebswellen unter Last simuliert werden.
EuroPat v2
However, arrangements are also known in which an actual value transmitter is fitted to the load driven by the motor.
Es sind aber auch Anordnungen bekannt, bei denen ein Istwertgeber an der vom Motor angetriebenen Last angebracht ist.
EuroPat v2
DETAILED DESCRIPTION For the purposes of the present invention, the term drive system shall refer to a system which includes an actuator, for example an electrical drive, coupling elements and the driven load, for example machine tool or robot axes and additional loads on these axes.
Im Sinne der vorliegenden Erfindung ist unter Antriebssystem ein System zu verstehen, das aus einem Aktuator, z.B. einem Elektrischen Antrieb, aus Koppelelementen und aus der angetriebenen Last, beispielsweise Werkzeugmaschinen- oder Roboterachsen und zusätzliche Lasten an diesen Achsen, besteht.
EuroPat v2
For preheating the natural gas, the waste heat of the block-type thermal power station is used which is driven in full-load operation.
Für die Vorwärmung des Erdgases wird die Abwärme des Blockheizkraftwerks ausgenutzt, das im Vollastbetrieb gefahren wird.
EuroPat v2
If the RPM nevertheless keeps rising, because motor 12 is driven by its load, the signal REG-OUT becomes smaller still, and at position C of FIG.
Steigt nun die Drehzahl trotzdem weiter an, weil der Motor 12 von seiner Last angetrieben wird, so wird das Signal REG-OUT noch kleiner, und an der Stelle C der Fig.
EuroPat v2
Single-phase synchronous motors are mainly used in those cases where the driven load performs its operating function regardless of the driving direction.
Der Einsatz von Einphasensynchronmotoren erfolgt vorwiegend dort, wo die angetriebene Last unabhängig von der Antriebsdrehrichtung ihre Arbeitsfunktion ausübt.
EuroPat v2
In this way, a demand-driven or load-pressure-dependent supply of the hydraulic loads 30, 30 ?, 32, 34 can also be performed by means of a hydraulic pump 21 constructed as a fixed displacement pump.
Somit kann auch mittels einer als Konstantpumpe ausgebildeten Hydraulikpumpe 21 eine bedarfsgesteuerte bzw. lastdruckabhängige Versorgung der hydraulischen Verbraucher 30, 30', 32, 34 erfolgen.
EuroPat v2
It is particularly preferred when the energy converter is an electrical generator whose shaft is driven by the load cable via a pulley.
Es ist insbesondere bevorzugt, wenn der Energiewandler ein elektrischer Generator ist, dessen Welle über eine Seilscheibe vom Zugseil angetrieben wird.
EuroPat v2
Through the association, as proposed by the invention, of a control piston with a pressure spring with the spool of the output valve, it is possible in a simple manner on the one hand to control the hydraulic pump in terms of volume, as a function of the adjustable control pressure of a load driven by the hydrostatic drive, i.e. to adjust it with regard to delivery.
Durch die erfindungsgemäß vorgeschlagene Zuordnung eines Steuerkolbens mit Druckfeder zum Steuerschieber des Leistungsventiles ist es auf einfache Weise möglich, zum einen die Hydropumpe in Abhängigkeit von dem einstellbaren Steuerdruck eines von dem hydrostatischen Antrieb angetriebenen Verbrauchers Volumen-zusteuern, das heißt hinsichtlich der Fördermenge einzustellen.
EuroPat v2
Track access charges could be on a route basis in accordance with the real driven actual load or the rail wear share and negotiated customized and shown within the infrastructure charges.
Trassenpreise könnten entsprechend der real gefahrenen Ist-Belastung bzw. dem Schienenverschleißanteil streckenbezogen und kundenspezifisch verhandelt und innerhalb der Trassenpreise abgebildet werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe