Übersetzung für "Driving progress" in Deutsch

Why is the driving force of progress not effectiveness?
Warum ist nicht Effektivität die treibende Kraft des Fortschritts?
Europarl v8
Questioning received wisdom is the driving force behind progress.
Erlangte Weisheit zu hinterfragen ist die treibende Kraft des Fortschritts.
Tatoeba v2021-03-10
Is competition „driving progress“?
Ist Wettbewerb der „Motor des Fortschritts“?
ParaCrawl v7.1
At Dell Technologies, we are committed to driving human progress.
Wir bei Dell Technologies haben uns dazu verpflichtet, den menschlichen Fortschritt voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
This is the most efficient way to get fast driving progress!
Dies ist die effizienteste Art, um schnelle fahrtechnische Fortschritte zu erzielen!
CCAligned v1
But we can be a driving force for progress in the world.
Aber wir können ein Motor für den Fortschritt in der Welt sein.
ParaCrawl v7.1
Technology is driving human progress.
Technologie treibt den menschlichen Fortschritt voran.
ParaCrawl v7.1
It is the driving force for progress, added value and prosperity.
Sie ist der Motor für Fort schritt, Wertschöpfung und Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
Experience confirms that providing assistance to cross-border activities has proved to be essential in driving progress in this area.
Die Erfahrung bestätigt, dass die Unterstützung grenzübergreifender Aktivitäten entscheidend ist für Fortschritte in diesem Bereich.
TildeMODEL v2018
Genius is creativity personified, the engine of the world, the driving force of progress.
Genius ist der Inbegriff der Kreativität, Motor der Welt, Antrieb des Fortschritts.
ParaCrawl v7.1
Innovation is the driving force of progress Market-leading companies rely on our ability to innovate for custom applications.
Innovationen sind die Triebfeder des Fortschritts. Bei Spezialanwendungen vertrauen marktführende Unternehmen auf unsere Innovationskraft.
ParaCrawl v7.1
Together, we are passionate about driving biomedical progress towards curing severe diseases.
Gemeinsam treiben wir mit großer Leidenschaft den biomedizinischen Fortschritt zur Heilung schwerer Erkrankungen voran.
ParaCrawl v7.1
In the course of the 100-year history of powered flight, it has been playing a major role in driving progress of aircraft engine development.
Sie hat im Laufe der 100-jährigen Geschichte der motorisierten Luftfahrt maßgeblich die Fortschritte der Luftfahrtantriebe bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In industry, the information and communications technology (ICT) sector is driving progress forward.
In der Industrie treibt die Branche der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) den Fortschritt voran.
ParaCrawl v7.1
The region demonstrates: Science and technology are the driving forces for progress.
Die Region be weist: Wissenschaft und Tech nologie sind der Motor des Fort schritts.
ParaCrawl v7.1
Analytica has thus been driving the progress of analytics for half a century by now.
Somit treibt die analytica nun schon seit einem halben Jahrhundert den Fortschritt in der Analytik an.
ParaCrawl v7.1
The automotive industry is one of the most innovative sectors worldwide and is a major driving force of progress.
Die Automobilindustrie ist eine der innovativsten Branchen weltweit und ein wichtiger Treiber für den Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
The European Union was and should remain the driving force for progress in the talks.
Die Europäische Union war die treibende Kraft für Fortschritt bei diesen Gesprächen und sollte es auch bleiben.
Europarl v8
The ultimate priority today was to re-establish in the institutional balance the authority of an institution that is, when it is in agreement with the European Parliament, the driving force behind progress in the European Union.
Heute lautet die oberste Priorität, unter Beachtung des institutionellen Gleichgewichts die Autorität einer Institution wiederherzustellen, die, wenn sie in Übereinstimmung mit dem Europäischen Parlament handelt, der Motor für Fortschritte in der Europäischen Union ist.
Europarl v8
Given the political and post-war situation in the region, I fully share the rapporteur’s opinion that Croatia can become the driving force for progress in the Western Balkans.
Angesichts der in der Region herrschenden politischen und Nachkriegs-Situation teile ich voll und ganz die Auffassung des Berichterstatters, dass Kroatien zum Motor des Fortschritts im Westbalkan werden könnte.
Europarl v8
Today, Europe will be critical to driving progress, particularly in the event that the US Congress torpedoes a sensible agreement.
Heute ist Europa entscheidend dafür, den Fortschritt voranzutreiben, insbesondere wenn der US-Kongress ein vernünftiges Abkommen torpedieren sollte.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe