Übersetzung für "Dryness" in Deutsch

Evaporate this weighed sample to dryness.
Diese Einwaage wird zur Trockne gebracht.
TildeMODEL v2018
After 15 minutes, the mixture is evaporated to dryness in vacuo.
Nach 15 Minuten wird im Vakuum zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
The solution obtained is concentrated to dryness.
Diese Lösung wird zur Trockne eingeengt.
EuroPat v2
The reaction mixture is then evaporated to dryness with toluene.
Das Reaktionsgemisch wird danach mit Toluol zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
The organic extracts are dried over sodium sulfate and evaporated to dryness.
Die organische Extrakte werden über Natriumsulfat getrocknet und zur Trockene eingedampft.
EuroPat v2
It is then refluxed for 3 hours and then evaporated to dryness.
Danach wird für 3 Std. zum Rückfluß erhitzt und danach zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The aqueous phase is brought to pH 6.5 and evaporated to dryness.
Die wäßrige Phase wird auf pH 6,5 gebracht und zur Trockne eingeengt.
EuroPat v2
The organic solution is dried over sodium sulfate and concentrated to dryness under vacuum.
Die organische Lösung wird über Natriumsulfat getrocknet und im Vakuum zur Trockne eingeenat.
EuroPat v2
The reaction mixture is then evaporated to dryness.
Das Reaktionsgemisch wird dann bis zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The methylene chloride solution is dried with anhydrous sodium sulphate and evaporated to dryness.
Die Methylenchloridlösung wird mit wasserfreiem Natriumsulfat getrocknet und bis zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
It is then refluxed for 3 hours and evaporated to dryness.
Danach wird für 3 Std. zum Rückfluss erhitzt und danach zur Trockne eingedampft.
EuroPat v2
The sodium chloride which had precipitated was filtered off, and the filtrate was evaporated to dryness.
Das abgeschiedene Natriumchlorid wurde abfiltriert und das Filtrat zur Trockene eingeengt.
EuroPat v2
After cooling, the reaction mixture is evaporated to dryness on a Rotavapor.
Nach dem Erkalten dampft man das Reaktionsgemisch am Rotavapor zur Trockene ein.
EuroPat v2
The solvent and excess thionyl chloride are distilled off in vacuo, virtually to dryness.
Das Lösungsmittel und überschüssiges Thionylchlorid werden im Vakuum fast bis zur Trockne abdestilliert.
EuroPat v2
The phases are separated and the combined ether solutions are concentrated to dryness.
Die Phasen werder getrennt und die vereinigten Aetherlösungen werden zur Trockene eingeengt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe