Übersetzung für "Earnings contribution" in Deutsch
The
earnings
contribution
of
Lufthansa
Cargo
declined
40
per
cent
to
EUR
74
million.
Der
Ergebnisbeitrag
von
Lufthansa
Cargo
fiel
um
40
Prozent
auf
74
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Overall,
this
leads
to
a
decrease
of
the
expected
earnings
contribution
of
METRO
Russia.
Dies
führt
insgesamt
zu
einer
Verringerung
des
erwarteten
Ergebnisbeitrags
von
METRO
Russland.
ParaCrawl v7.1
This
performance
is
particularly
attributable
to
the
high
earnings
contribution
of
the
EUROPIPE
Group
that
is
consolidated
at
equity.
Dies
ist
insbesondere
dem
höheren
Ergebnisbeitrag
der
at
equity
konsolidierten
EUROPIPE-Gruppe
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
Both
fleets
delivered
a
positive
earnings
contribution.
Beide
Flotten
lieferten
einen
positiven
Ergebnisbeitrag.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
company's
pro
rata
earnings
contribution
will
have
a
positive
impact.
Auf
der
einen
Seite
macht
sich
der
zeitanteilige
Ergebnisbeitrag
des
Unternehmens
positiv
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
However,
the
earnings
contribution
was
once
again
negative,
mainly
due
to
an
even
more
dramatic
drop
in
prices
worldwide.
Dennoch
war
der
Ergebnisbeitrag
erneut
negativ,
vor
allem
aufgrund
des
verstärkten
weltweiten
Preisverfalls.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
include
the
earnings
contribution
generated
from
the
sale
of
the
stake
in
DriveNow.
Diese
Aussage
versteht
sich
ohne
Berücksichtigung
des
Ergebnisbeitrags
aus
dem
Verkauf
der
Anteile
an
DriveNow.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
sales
and
earnings
contribution
was
not
included
in
the
consolidated
result
until
February
2018.
Dementsprechend
ging
der
Umsatz-
und
Ergebnisbeitrag
erst
ab
Februar
2018
in
das
Konzernergebnis
ein.
ParaCrawl v7.1
Germany
increased
its
earnings
contribution
to
EUR2.7
million
(EUR2.5
million).
Deutschland
konnte
seinen
Ergebnisbeitrag
auf
2,7
Mio.
Euro
(2,5
Mio.
Euro)
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
cumulative
earnings
contribution
made
by
these
three
national
subsidiaries
was
already
positive
in
the
first
nine
months
of
2018.
Der
kumulative
Ergebnisbeitrag
dieser
drei
Landesgesellschaften
nach
den
ersten
neun
Monaten
2018
ist
bereits
positiv.
ParaCrawl v7.1
Germany
increased
its
earnings
contribution
to
€2.7
million
(€2.5
million).
Deutschland
konnte
seinen
Ergebnisbeitrag
auf
2,7
Mio.
Euro
(2,5
Mio.
Euro)
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Reduced
specific
earnings
contribution
from
the
Cartonboard
Division’s
overseas
business
during
the
second
half-year
was
compensated
by
higher
volume.
Der
im
zweiten
Halbjahr
rückläufige
spezifische
Ergebnisbeitrag
aus
dem
Überseegeschäft
der
Kartondivision
wurde
durch
Mehrmenge
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
contribution
of
the
GFT
division
rose
by
53
percent
to
EUR
19.63
million
(prev.
Der
Ergebnisbeitrag
des
Geschäftsbereichs
GFT
stieg
um
53
Prozent
auf
19,63
Mio.
Euro
(i.
Vj.
ParaCrawl v7.1
Closer
links
between
life-time
earnings
(or
contribution
payments)
and
pension
benefits
have
been
or
are
being
introduced
in
a
number
of
Member
States.
In
einer
Reihe
von
Mitgliedstaaten
wird
bzw.
wurde
ein
engerer
Zusammenhang
zwischen
lebenslangem
Erwerbseinkommen
(oder
den
Beitragszahlungen)
und
den
Rentenleistungen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Where
the
applicable
legislation
provides
that
cash
benefits
are
to
be
calculated
by
reference
to
average
earnings
or
average
contribution
or
standard
earnings,
such
sums
are
to
be
determined
exclusively
by
reference
to
earnings
or
contributions
under
the
applicable
legislation.
Ist
nach
den
anzuwendenden
Rechtsvorschriften
vorgesehen,
daß
bei
der
Berechnung
der
Geldleistungen
ein
Durchschnittserwerbseinkommen,
ein
Durchschnittsbeitrag
oder
ein
Pauschalerwerbseinkommen
zugrunde
zu
legen
ist,
dürfen
diese
Beträge
ausschließlich
anhand
der
Erwerbseinkommen
oder
Beiträge
aufgrund
der
anzuwendenden
Rechtsvorschriften
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
Despite
the
positive
earnings
contribution,
the
planned
sale
of
a
TV
station
in
the
UK
could
not
fully
compensate
for
the
negative
development,
therefore
negative
Group
EBITDA
in
the
low
single-digit
million
range
is
expected
for
financial
year
2018.
Der
wie
geplant
durchgeführte
Verkauf
eines
Senders
in
Großbritannien
konnte
trotz
des
positiven
Ergebnisbeitrags
die
negative
Entwicklung
nicht
vollständig
kompensieren,
so
dass
für
das
Geschäftsjahr
2018
ein
negatives
Konzern-EBITDA
im
nur
niedrigen
einstelligen
Millionenbetrag
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
Items
in
the
core
business
below
EUR
5
do
not
provide
a
positive
earnings
contribution
and
should
be
removed
from
the
product
portfolio.
Artikel
im
Kerngeschäft
unter
5
EUR
liefern
keinen
positiven
Ergebnisbeitrag
und
sollten
aus
dem
Sortiment
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Higher
earnings
contribution
resulting
from
the
full
consolidation
of
our
former
joint
venture
SGL
ACF
as
well
as
increasing
volume
demand
will
be
partially
offset
by
negative
currency
effects,
higher
development
costs
and
the
weaker
than
initially
expected
earnings
in
the
market
segments
wind
energy,
textile
fibers
and
industrial
applications.
Dem
höheren
Ergebnisbeitrag
aus
der
Vollkonsolidierung
des
ehemaligen
Joint
Ventures
SGL
ACF
sowie
aus
der
wachsenden
Mengennachfrage
stehen
negative
Währungseffekte,
höhere
Entwicklungskosten
sowie
das
schwächer
als
ursprünglich
erwartete
Ergebnis
in
den
Markt-segmenten
Windenergie,
Textile
Fasern
sowie
Industrielle
Anwendungen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1